enau em ernos TOMO XXXVII Outubro de 1996 EFEMÉRIDE HISTÓRICA DO MES Morre aos 79 anos de idade, a 30 de outubro de 1899, na cidade de Braunschweig, sua terra natal, na Alemanha, o fundaU10r da cidade de Blumenau - Dr. Hermann Bruno Otto Blumenau . ｬｍｾｈｅｓＤｏ＠ Digitalizado pelo Arquivo Histórico José Fereira da Silva - Blumenau - SC A QUEM DEVEMOS A REGULARIDADE DESTAS EDiÇõES A FUNDAÇÃO CULTURAL DE BLUMENAU, EDITORA DESTA REVISTA, TORNA PÚBLICO O AGRADECIMENTO AOS AQUI RELACIONADOS PELA CONTRIBUI­ çÃO FINANCEIRA QUE GARANTIRÃO AS EDiÇÕES MENSAIS DURANTE O CORRENTE ANO: - AlGA BARRETO M . HERING - ALFREDO LUIZ BAUMGARTEN - ALTAMIRO JAIME BUERGER - ANTõNIO ROBERTO NASCIMENTO - ARIANO BUERGER E FAMILlA - ARMANDO LUIZ MEDEIROS - ARTHUR FOUQUET - AUTO MECÃNICA ALFREDO BREITKOPF S/ A . - BENJAMIN MARGARIDA E FAMILlA - BUSCHLE & LEPPER S/ A - CASA FLAMINGO LTDA . - CLlCHERIA BLUMENAU LTDA . - COMPANHIA COMERCIAL SCHRADER - COOPERATIVA DE CONSUMO DOS EMPREGADOS DO GRUPO HERING - COOPERHERING - CREMER S/A. PRODUTOS ｔｾｘｔｅｉｓ＠ E CIRÚRGICOS - CURT FIEDLER - D . G. S. -':"FACrURING FOMENTO COMERCIAL LTDA. - DISTRIBUIDORA CAtARINENSE DE TECIDOS S/A. - Ｇ ｇｅｎｾｓｉｏ＠ DESCHAMPS - GRAFICA 43 S/ A IND. E COM. - ENGEPROM ENGENHARIA, PROJETOS E MONTAGIiNS LTDA. - HERING ｔｾｘｔｉｌ＠ - HERWIG SHIMIZU ARQUITETOS ASSOCIADOS - HOH. - MAQUINAS E EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS SI A. - JOALHERIA E ÓTICA SCHWABE LTDA. - L1NDNER ARQUITETURA E GERENCIAMENTO S/C LTDA. - MADEIREIRA ODEBRECHT LTDA. - M. J . T. REPRESENTAÇÕES E SERViÇOS LTDA. - NELSON VIEIRA PAMPLONA - NIELS DEEKE - PADRE ANTONIO FRANCISCO BOHN - PAUL FRITZ KUEHNRICH (in memória) - PICKLER CONSTRUÇÕES LTDA . - POSTO HASS LTDA . - RESTAURANTE A NAPOLITANA - RODIZIO DE MASSAS - SCHRADER S/A . ｃｏｍｾｒｃｉｏ＠ E REPRES!:NTAÇÕES - SILVIO PAULO ARALDI, ADVOGADO E FAMILlA - TEKA - TECELAGEM KUEHNRICH S/A. - TRANSFORMADORES MEGA LTDA . - UNIMED - BLUMENAU - VICTORIA E WILLV SIEVERT - WALTER SCHMIDT COM . E IND . ELETROMECÃNIC,A LTDA . Digitalizado pelo Arquivo Histórico José Fereira da Silva - Blumenau - SC '" 6 ... • EM CADERNOS TOMO XXXVII Outubro de 1996 SUMÁRIO Página Verbetes para Dicionário de História (11) - Theobaldo Costa Jamundá ..... 290 Figu ra do passado - Armando Lui z Medei ros .. .. ... ... .. .. .. .. .... ..... .. .... 292 Conf issões da infância - Knut Evaldo Koster Mueller . ... ... .. .... .... ... 294 Autores Catarinenses -Enéas Athanázio . .. ... .. .... ........ .... .. .. .. ... 296 Curiosidades de uma tpoca - XLVI - S.C . Wahle .. .. .... .. .. .. .. ... .. ...... .... 298 Reminiscências de' Ascurra - Atilio Zonta .. ... ... ... .. .. ... .. ..... .. .. .. .. 299 Crônica de uma menina blumenauense - Edith Sophia Eimer . ... .. ...... 301 Evolução histórica do Município de José Boiteux/ SC - Nilson Cesar Fraga . 302 Registros de Tombo de· Brusque (IX) - Pe . Antônio Francisco Bohn .. ... .. .. 307 Jomais do me·u tempo (3) - Gervásio Tessaleno Luz ....... .. ... .. .. .. 310 Brusque foi uma colônia de ingleses? - Aloisius Carlos Lauth ..... ... .. .. .. .. 311 Aconteceu . ' . Setembro de 1996 . .. ... ..... ........ .... .. ........ ... ... 315 Memórias de uma imigrante - Tradução de Valburga Huber ..... ..... ... .. ... 316 Aconteceu . há 50 anos passados .. .. .. .... .... ... ...... .. .. ... .. ... .. .... 319 Cartas - Alfred Zinkhahn .. ... .. .. ... ..... .. .. .... ... ... .. ..... ... 320 BLUMENAU EM CADERNOS Fundado por José Ferreira da Silva Órgão destinado ao Estudo e Divulgação da História de Santa Catarina Propriedade da FUNDAÇÃO CULTURAL DE BLUMENAU Editor responsável: José Gonçalves - Reg nO . 19 Assinatura por Tomo (12 nOs .) R$ 20,00 Número avulso R$ 5,00 Assinatura para o exterior (porte via aérea) R$ 40,00 Rua 15 de Novembro, 161 Caixa Postal 425 - Fone 326-6787 89010-001 B L UM E NAU SANTA CATARINA B R A S I L - 289 - Digitalizado pelo Arquivo Histórico José Fereira da Silva - Blumenau - SC ｖｅｾｂ￉ｩｅｓ＠ PARA DICIONÀRIO DE ｈｉｓｔￔｾｉａ＠ (1i) THEOBALDO COSIA JAMUNDÁ 1. OS IRMÃOS HERING 2. BLUMENAU SEM CASA BANCÁRIA A Câmara de Vereadores de Blume­ nau, na significância maior de ser o A estrutura de serviços comunitários Poder Legislativo, homenageou, no dia de uma casa bancária chegou para Blu­ 13.09.1996 solenemente, HERMANN menau a 16 de novembro de 1907. - HERING (1835-1915) e BRUNO HE­ Chamou-se "Caixa Agrícola Cooperativa RING (1842-1918). - Ambos imigra­ de responsabilidade limitada dos agricul­ dos alemães, que em Blumenau revela­ tores do município de Blumenau". O no­ ram capacidade de trabalho, força de me oficial sem sofrer prejuízo, foi resu­ vontade, sensibilidade praticada na meta mido na facilidade que o povo gosta: para o progresso . E que faz tempo estão "CAIXA AGRíCOLA". na História da Indústria Brasileira, capí• Compuseram a primeira diretoria e tulo referente a Indústria Têxtil catarinen­ conselho fiscal, gente de responsabilida­ se. de e notoriamente conceituada: Alwin Hermann e Bruno eram irmãos com Schrader, Carl Meyer, Eugen Fouquet, a diferença de sete anos. Os dois trou­ Heinrich Muehe, João Hennings Sênior, xeram a herança familiar da fabricação Otto Sprengel, Wilhelm Weise e Bruno de têxteis. E fizeram a firma "GEBRU­ Hering. (Note-se para avaliação do gru­ EDER HERING". O idealismo forte e po responsável que Bruno Hering esta­ o engenho de querer com os quais vi­ va com 65 anos). veram, compuseram virtude de dignida­ A instituição visou operar com as de com repercussão: (1) Na Pátria onde economias dos que guardavam o vintém a família é enraizada; (2) Na Pátria em poupado ou o tostão guardado, nos len­ que a família por transmigração radicou­ ços debaixo do colchão ou em pé de se. - Feliz o país-Brasil que os acolheu: meia sob o travesseiro. Foi iniciativa eles viveram o verde da esperança, cor para solucionar e fomentar o progrcsso, dos próprios olhos. E integraram-se no e atendeu a necessidade do desenvolvi­ progresso catarinense com o perfil de mento da propriedade rural familiar, da gente modelar constante em página da agroindústria, do comércio, oficinas, es­ Indústria plantada e crescida nos abeira­ critórios e outras entidades relacionadas mentos do rio Itajaí-açu. na classe produtora. Daí a homenagem oficial provocar A crônica da CAIXA AGRíCOLA insinuações considerativas como sejam: informa sobre um tempo que na comuni­ (1) Exaltar que os IRMÃOS HERING dade blumenauense existia intelectual servem de modelo; (2) Saiu do espaço idealista quanto ao bem estar coletivo. oficial da Câmara de Vereadores a rc­ Veja-se na paisagem humana do princí• percussão assim como fazendo lembrar, pio do século, entre alguns talentos, por que os homenageados estão imortaliza­ exemplo: (1) Três doutores, Blumenau. dos pelo que fizeram; (3) E que indire­ Emil Odebrecht e o sábio Fritz Müller; tamente, ali, naquele dia, naquela hora, um trio envolvido no processamento do todo imigrado radicado na terra-Blume­ progresso e outro trio composto por nau, também foi referenciado e exaltado. Eugen Fouquet, jornalista doutrinador -. 290 - Digitalizado pelo Arquivo Histórico José Fereira da Silva - Blumenau - SC da germanidade superior e forte; G. Ar­ comer, e que não perderam tempo re­ thur Koehler, jornalista incabrestável e cordando o que deixaram onde nasceram. líder rural ativo; Hermann Faulhaber, re­ Chegados em 1875 ou pouco mais para ligioso de confissão luterana e educador. frente foram assentados nos abeiramen­ Os três jamais vestiram a mesma tos do rio dos Cedros e assumiram cons­ camisa ideológica: um não comia pela truir, construir, construir. mão do outro; também não se juntaram E vem dessa vontade de vencer para comer a mesma sardinha. Entretan­ adversidades e desconfortos os alcances to, estão na história do progresso, fa­ mal conhecidos, mal estudados e mal zendo trio honesto nos interesses da fa­ divulgados. E entretanto pertenceram a mília blumenauense. O Sindicato Agrí• eles o pioneirismo da pesquisa agronô• cola de Blumenau, interessado na exis­ mica, a utilização do cooperativismo em tência e funcionamento da CAIXA AGRl­ projeto de exportação de fumo, a apli­ COLA colheu os aplausos que individual­ cação da agricultura do arroz irrigado. mente deram: (1) os que tomavam à prá­ Ali, na área territorial que em 1924 tica do Sindicalismo sendo meio ideoló• fazia o 6°. Distrito do município de gico para a organização da produção e Blumenau, chamado ENCRUZILHADA, indiretamente disciplinar os lucros; (2) eles influenciados pelo agrônomo Gio­ Os que sendo líderes optaram pela pre­ vanni Rossi (anarquista militante) asso­ servação do progresso comunitário demo­ ciaram ideologicamente, às teorias do cratizado . Entre os tantos salientaram­ Anarquismo e do Cooperativismo. E co­ se os três líderes mencionados por últi­ mo se pode imaginar tiveram a oposição mo. Os dois jornalistas usaram as po­ pastoral dos frades franciscanos. Oposi­ tencialidades do jornal "DER URWALDS­ ção forte e direta. Disse-me o frei So­ BOTE"; e o pastor luterano trabalhan­ lano Schmidt (sob apresentação ao meu do com a família e a ministração da favor do frei Luciano Wagner (Vigário instrução escolarizada. de Indaial) que o relacionamcnto do Quando a CAIXA AGRíCOLA che­ agrônomo anarquista com os frades dc gou já estava fazendo falta. Pois a eco­ Encruzilhada, foi natural. A divergência nomia gerada pela propriedade familiar existiu quando os frades eram atuantes dependia do funcionamento de institui­ no próprio ofício e o anarquista bitola­ ção assemelhada . Sem tê-la a classe pro­ do na ideologia. dutora consumira 57 anos sem uma Nenhum cantão rural blumenauen­ agência bancária. É neste raciocínio