VII – XII MUSEI 2008 MUSEEN MUSÉES MUSEUMS Museo d’Arte, © Relax (chiarenza & hauser co) Museo d’Arte, www.lugano-region.ch 47 30 09 43 19 29 35 36 26 22 Lugano city map 46 18 31 32 21 34 14 Palazzo Civico, Riva Albertolli CH-6901 Lugano Phone: +41 (0)91 913 32 32 Fax: +41 (0)91 922 76 53 Zürich Internet: www.lugano-tourism.ch S. Gottardo E-mail: [email protected] Biasca Piazza Lago CH-6987 Caslano Phone: +41 (0)91 606 29 86 TICINO Fax: +41 (0)91 606 52 00 Bellinzona Internet: www.malcantone.ch E-mail: [email protected] Locarno Ascona Deutschland Lago Maggiore Lugano France Lago Ceresio Österreich Caslano SUISSE D Chiasso Lugano Italia Milano MUSEI D’arTE - KUNSTMUSEEN MUSÉES D’ART - ART MUSEUMS Casa-Museo Luigi Rossi Tesserete 09 Fondazione Galleria Gottardo Lugano 10 Museo Cantonale d’Arte Lugano 12 Museo del Manifesto Ticinese Morcote 14 Museo d’Arte Lugano 16 Museo Mario Bernasconi Pazzallo 18 Museo Wilhelm Schmid Brè - Lugano 19 MUSEI ETNOGraFICI - VOLKSkUNDEMUSEEN MUSÉES ETHNOGRAPHIQUES - ETHNOGraFIC MUSEUMS Museo della Pesca Caslano 21 Museo delle Culture Castagnola 22 Museo del Malcantone Curio 26 MUSEI STORICI - HISTORISCHE MUSEEN MUSÉES D’HISTOIRE - HISTORY MUSEUMS Archivio Storico Castagnola 29 Museo del Bigorio Bigorio 30 Museo delle Dogane Svizzere Gandria 31 Museo Hermann Hesse Montagnola 32 Museo San Salvatore San Salvatore 34 Piccolo Museo Sessa 35 Piccolo Museo-Bonzaglio Sessa 36 Museo Storico (Villa Ciani) Lugano 38 MUSEI SPECIALISTICI - FACHMUSEEN MUSÉES SPECIALISTIQUES - SPECIALIZED MUSEUMS Esposizione Veicoli d’Epoca Pregassona 43 Museo Cantonale di Storia Naturale Lugano 44 Museo del Cioccolato Alprose Caslano 46 Museo della Radio Rivera 47 V V IA m IA BELTRA S A ETE m P VIA LEPORI N GOTT SER MINA TES VIA CASTAUSIO A VIALE P R P PREGASSONA P DO VIA VIA BESSO CA MASSAGNO A SSON VI VIA DEL SOLE A DELLE A VIA MAD NO LETTI VIA SELV PE BAGUTTI O VIA EP VIA SASSA IE ONN P REVA NOSED A VIA GIOV VIA T IA GIUS ALE B. FO O DELLA SALUTE V CIANI VI ANNI FERRI VIA CERESI VIA GEMMO VIA LEMA DO SALI m TA VIARNO AR VIA TESSERETE VI V A AGOSTINO SOLDATI IA . BR ZURIG m EGAN ZONA m ZURIGO O P VIA BESSO N GOTT P A VIA GERSO VIA S m m P VIA AL PONTE m IA V VIA M. DA CARONA VIA GIACOMO E FILIPPO V IA m SCUOLE P P VIA M VIA MADONNETTA.TE BR RLINA m m m ME m SCINI E MO m TADDEI DELLE MASSAGNO P m VIA O m IN m PELLI m VIA VIA F. m VIA LD V O COREM IA VIA CORTIVALLO GOTTARDO ELVEZIA ALIN NAGO G ZZ SO V VIA LUGANO VIA VIA SAN VIA . BU IA LA m SAN VIA PA ALBO m m TA FFI m m VIA P NI m P V. m 10 CORSO m m P GINEV VIALE STEFANO FRAN VIGANELLO m ZZO RA C.M ADERNO m H P VIA MONCUCCO m GA VIA CANTONALE m VIA TE m RIO V GLI ORTI N VIA SORENGO P IA P L LIDO P VIA GALLI VIA RE SE m A P m RAFIN VIA A E VIA A IL m VIA PRETO O VIA LAMBERTENGHI LLI BALESTRA TE m VIA AL CHIOSO VIA PEDEMO DARI BAS C O O m VIA m RS m VIA ALLA CHIESA R IA MO VIA BORROMINI O ELVEZIA V LINAZZO VIA PERI PES m VIA PIODA m O IA STAZIONE FFS P m V TA m VIA RS OSSOLI m LOZZI MAGGIO B VIA L. CANONICA CO m P m VIA m VIALE CASSARA VIA SORENGO m m VIA PIETRO CAPE UVIGLIANA m TIG P SALITA m LIO R m m VIA CAMPO MARZIO VIA G. LUVINI V m m IALE C VIA m P A L ROCCOLO RLO P LE DEI FAGGI C m 12 m ATTA NEO CON IA DELLE SCUOLE VIA V P VIA DELLA POSTA COR m VIA LE C DIA VIA A RIVA ALBERTOLLI 38 ASTA VIA G. VICARI P Parco Civico GNOLA PICO VIA TASSINO 44 Monte Brè ASSA P P Lido P . MOTTA VIA N MARAINIVIA G VIA VIA A P CASSARATE LDE CLEMENTE VELA V. P SAG LUGANO P VIA ADAMIN RIVA VIA P I VIA RIVIERA VIA m P VIA CERESIO LORETO m AZZINI16 VIA RUVIGLIANA MASS SEPPE M AGO P VIA GIU m VIA RIVA A. CACCIA S. GIO m RGIO VIA FONTANA 29 P m S TRA CATTORI P DA m D PPE I GA ND RIA m ORE T A PARADISO CASTAGNOLA VIA CO V. GUISAN RT SALV IVO IA . 22 GER ES ETTA m V.L LLE SCUOL m E RI VA VIA E. BOSIA PA RADISO 31 VIA GU ID INO V V IA m IA BELTRA S A ETE m P VIA LEPORI N GOTT SER MINA TES VIA CASTAUSIO A VIALE P R P PREGASSONA P DO VIA VIA BESSO CA MASSAGNO A SSON VI VIA DEL SOLE A DELLE A VIA MAD NO LETTI VIA SELV PE BAGUTTI O VIA EP VIA SASSA IE ONN P REVA NOSED A VIA GIOV VIA T IA GIUS ALE B. FO O DELLA SALUTE V CIANI VI ANNI FERRI VIA CERESI VIA GEMMO VIA LEMA DO SALI m TA VIARNO AR VIA TESSERETE VI V A AGOSTINO SOLDATI IA . BR ZURIG m EGAN ZONA m ZURIGO O P VIA BESSO N GOTT P A VIA GERSO VIA S m m P VIA AL PONTE m IA V VIA M. DA CARONA VIA GIACOMO E FILIPPO V IA m SCUOLE P P VIA M VIA MADONNETTA.TE BR RLINA m m m ME m SCINI E MO m TADDEI DELLE MASSAGNO P m VIA O m IN m PELLI m VIA VIA F. m VIA LD V O COREM IA VIA CORTIVALLO GOTTARDO ELVEZIA ALIN NAGO G ZZ SO V VIA LUGANO VIA VIA SAN VIA . BU IA LA m SAN VIA PA ALBO m m TA FFI m m VIA P NI m P V. m 10 CORSO m m P GINEV VIALE STEFANO FRAN VIGANELLO m ZZO RA C.M ADERNO m H P VIA MONCUCCO m GA VIA CANTONALE m VIA TE m RIO V GLI ORTI N VIA SORENGO P IA P L LIDO P VIA GALLI VIA RE SE m A P m RAFIN VIA A E VIA A IL m VIA PRETO O VIA LAMBERTENGHI LLI BALESTRA TE m VIA AL CHIOSO VIA PEDEMO DARI BAS C O O m VIA m RS m VIA ALLA CHIESA R IA MO VIA BORROMINI O ELVEZIA V LINAZZO VIA PERI PES m VIA PIODA m O IA STAZIONE FFS P m V TA m VIA RS OSSOLI m LOZZI MAGGIO B VIA L. CANONICA CO m P m VIA m VIALE CASSARA VIA SORENGO m m VIA PIETRO CAPE UVIGLIANA m TIG P SALITA m LIO R m m VIA CAMPO MARZIO VIA G. LUVINI V m m IALE C VIA m P A L ROCCOLO RLO P LE DEI FAGGI C m 12 m ATTA NEO CON IA DELLE SCUOLE VIA V P VIA DELLA POSTA COR m VIA LE C DIA VIA A RIVA ALBERTOLLI 38 ASTA VIA G. VICARI P Parco Civico GNOLA PICO VIA TASSINO 44 Monte Brè ASSA P P Lido P . MOTTA VIA N MARAINIVIA G VIA VIA A P CASSARATE LDE CLEMENTE VELA V. P SAG LUGANO P VIA ADAMIN RIVA VIA P I VIA RIVIERA VIA m P VIA CERESIO LORETO m AZZINI16 VIA RUVIGLIANA MASS SEPPE M AGO P VIA GIU m VIA RIVA A. CACCIA S. GIO m RGIO VIA FONTANA 29 P m S TRA CATTORI P DA m D PPE I GA ND RIA m ORE T A PARADISO CASTAGNOLA VIA CO V. GUISAN RT SALV IVO IA . 22 GER ES ETTA m V.L LLE SCUOL m E RI VA VIA E. BOSIA PA RADISO 31 VIA GU ID INO LEGENDA / LEGENDE / LÉGENDE / LEGEND Accessibile / Rollstuhlgängig Biblioteca / Bibliothek Accessible / Wheelchair accessible Bibliothèque / Library Accessibile con difficoltà Bookshop Zugang erschwert Accès difficile Caffetteria Access with difficulties Cafeteria Passaporto Musei Svizzeri Attività educative e di animazione Schweizer Museumspass Erziehungs- und Animationstätigkeiten Passeport Musées Suisse Activités éducatives et d’animation Swiss Museum Pass Educational and recreational activities Per gruppi: apertura fuori orario su richiesta Für Gruppen: auf Anfrage Zugang Disponibilità per l’organizzazione ausserhalb der Öffnungszeiten di eventi Pour groupes: ouverture en dehors des Organisation von Events möglich horaires sur demande Disponibilité pour organiser des For groups: visits upon request outside manifestations opening hours. Possibility of organizing events GIORNI DI APERTURA / ÖFFNUNGSTAGE JOURS D’OUVERTURE / OPENING DAYS 1 Lunedì / Montag / Lundi / Monday 2 Martedì / Dienstag / Mardi / Tuesday 3 Mercoledì / Mittwoch / Mercredi / Wednesday 4 Giovedì / Donnerstag / Jeudi / Thursday 5 Venerdì / Freitag / Vendredi / Friday 6 Sabato / Samstag / Samedi / Saturday 7 Domenica / Sonntag / Dimanche / Sunday MEZZI PUBBLICI / ÖFFENTLICHER VERKEHR Transports PUBLICS / PUBLIC transport FLP Ferrovia Lugano-Ponte Tresa: www.flpsa.ch –T el. +41 (0) 91 605 13 05 AutoPostale / Postauto / CarPostal / PostBus: www.autopostale.ch/ti Tel. +41 (0)91 807 85 20 TPL Trasporti Pubblici Luganesi: 1 Linea 1 / Linie 1 / Ligne 1 / Line 1 Tel. +41 (0) 58 866 72 42 ARL Autolinee Regionali Luganesi: www.arlsa.ch – Tel. +41 (0) 91 973 31 31 SNL Società Navigazione Lago di Lugano: www.lakelugano.ch – Tel. +41 (0) 91 971 52 23 Soggetto a modifiche Printed in Switzerland 2008 - 10’000 Änderungen vorbehalten Termine redazionale / Redaktionstermin Photographic archive: Modifications possibles Terme rédactionnel / Editorial Term ©Lugano Turismo Subject to alterations 31.05.2008 Printing: Procom SA, Bioggio Comodo… per lo svago © MB PROMOTION SA - AGNO Muoversi in città In pochi minuti… un po’ di relax © MB PROMOTION SA - AGNO FERROVIE LUGANESI SA Tel.
Details
-
File Typepdf
-
Upload Time-
-
Content LanguagesEnglish
-
Upload UserAnonymous/Not logged-in
-
File Pages48 Page
-
File Size-