Chicago le plaisir de mieux voyager Chicago Irving Park Rd. Graceland Sheridan Rd. Cemetery Chicago Grace St. Janssen Ave. Janssen Southport Ave. Southport Greenview Ave. Greenview À ne pas manquer Ravenswood Ave. Ravenswood Sheffield Ave. Sheffield Lake Shore Dr. Waveland Ave. Ave. Wilton Broadway St. Fremont St. Fremont Vaut le détour Addison St. Wrigley St. Halsted Intéressant Eddy St. Field B Paulina St. Paulina Hermitage Ave. Hermitage Marshfield Ave. Marshfield Bosworth Ave. Bosworth Wolcott Ave. Wolcott Cornelia Ave. e 0 2,5 5km Newport Ave. Newport Ave. lm o Roscoe St. n 0 1 2mi t Clark St. H Henderson St. Henderson St. Buckingham Pl. Aéroport a 94 r L School St. Aldine Ave. b O'Hare 14 Lake Shore Dr. o N a Melrose St. Melrose St. r 90 c Clifton Ave. Clifton Belmont Ave. Lawrence Ave. M Kenmore Ave. Kenmore Seminary Ave. Seminary Briar Pl. 19 Briar Pl. i c Barry Ave. LINCOLN PARK, 50 Lincoln h Lakewood Ave. Lakewood i LAKEVIEW ET St. Broadway Hamlin Fullerton Ave. 94 Park g Greenview Ave. Greenview Wellington Ave. 41 WRIGLEYVILLE a Park Ashland Ave. n Oakdale Ave. Oakdale Ave. 64 George St. Lincoln Surf St. OAK Division St. Wolfram St. Park PARK Diversey Pkwy. Hampden Ct. B Grant e 290 50 l 38 Park m Clybourn Ave. Ave. Mildred Schubert Ave. o Voir agrandissement n Orchard St. Orchard 22nd St. t H N Ogden Ave. Comiskey Wrightwood Ave. a o Park . r l r 41 P t b 55 Lill Ave. ing h Dem o P Washington r Jackson Altgeld St. St. Burling o n 55th St. Park Park Montana St. d Fullerton Lake View Ave. View Lake Beach University of Fullerton Ave. Ave. Southport Fullerton Pkwy. Chicago Greenview Ave. Greenview Peggy C h Notebaert Cannon Dr. HYDE PARK ic a Belden Ave. Nature Museum Aéroport ET LE g Ave. Janssen Lincoln Ave. Midway SOUTH SIDE o ive R Sedgwick St. r 1 KennedyWebster Expwy. Ave. N Ave. Wayne Elston Ave. 94 90 Aéroport o Oz r t Ave. Lakewood O'Hare h Park 294 Dickens Ave. Lincoln Park 12 20 95th St. 12 B Ave. Clifton Racine Ave. Racine r Zoo a Ave. Sheffield Magnolia Ave. Magnolia Kenmore Ave. Kenmore Seminary Ave. Seminary n Armitage Ave. Armitage Ave. c S h Clark St.t o 94 c Wisconsin St. k Cortland St. to n North Avenue Howe St. Howe D Burling St. Burling Dayton St. Dayton r Beach Halsted St. Halsted Bissell Ave. Bissell Orchard St. Orchard . WICKER PARK St. Fremont Menomonee St. L Willow St. ET BUCKTOWN Kingsbury St. OLD TOWN Eugenie a Wabanasia Ave. St. TRIANGLE Chicago History Museum c North Ave. Clybourn Ave. N Burton Pl. M Paulina St. Paulina C Ave. Wicker o Park North Wells St. Wells Mohawk St. Mohawk Larrabee St. Bosworth Ave. Bosworth r Park h t h i Cleveland Ave. Cleveland Schiller St. Blackhawk St. c i N B a o r c g a Dr. Shore Lake rt Clark St. Clark o n h c Goethe St. h R B Hooker St. Pkwy. State h St. Astor Dearborn St. Dearborn Greenview Ave. Greenview Noble St. Noble i e C v Cleaver St. Cleaver a Crosby St. Division St. i Division St. e ch a n Oak Street r LaSalle Blvd. Elm St. g a Beach N l Seward Thomas St. GOLD o St. Park St. Wells a Cortez St. Milwaukee Ave. r t h B COAST Augusta Blvd. ra Oak St. Oak St. Rush St. n nc Walton St. Walton Pl. h Walton St. Walton St. Locust St. Washington John Hancock Center Iowa St. Chestnut St. Square Chestnut St. Pearson St. Hart Pearson St. Chicago Ave. Park Chicago Ave. Chicago 41 Superior St. Superior St. Water Tower Huron St. Ave. Hudson RIVER Huron St. Ohio Street Eerie St. Erie St. Beach Olive WEST NORTHOntario St. STREETER- Ohio St. Ogden Ave. Kingsbury St. Park SIDE Ohio St. VILLE ET Wood St. Wood Paulina St. Paulina Grand Ave. Ashland Ave. Grand Ave. NAVY PIER Michigan Ave. Wolcott Ave. Wolcott Wabash Ave. Wabash Illinois St. State St. Navy Pier Hubbard St. MAGNIFICENT MILE Tribune Orleans St. Hubbard St. Franklin St. Kinzie St. Kinzie St. Kinzie St. Wrigley Tower Arbour Pl. Ave. Racine C Carroll Ave. Building hicag Carroll Ave. o River Fulton St. Walton St. Fulton St. Wacker Dr. Ada St. Ada NEW EAST Laflin St. Laflin Lake St. S Lake St. Lake St. St. May Elizabeth St. Elizabeth SIDE Union o Chicago Canal St. Canal Washington Randolph St. u Randolph St. Clinton St. Clinton Park t Cultural Center Blvd. h Jefferson St. Jefferson Washington St. Millennium Warren B Desplaines St. Desplaines Loomis St. Loomis Blvd. r Park Madison St. a Madison St. n Hermitage Ave. Hermitage LOOP Green St. Green Peoria St. Peoria c Morgan St. Morgan Halsted St. Halsted United Skinner h Monroe St. Art Institute Dearborn St. Dearborn N Aberdeen St. Aberdeen Carpenter St. Carpenter o Center Park St. Sangamon Willis Adams St. of Chicago f Tower Ogden Ave. C Jackson Blvd. Laflin St. Laflin h Dan Ryan Expwy. Ryan Dan Auditorium ic Van Buren St. Racine Ave. Racine a Building Eisenhower Expwy. g Grant University Congress Pkwy. o Loomis St. Loomis R Park Harrison St. of Illinois Harrison St. Harrison St. i v Clark St. Clark State St. State Wells St. Wells at Chicago 94 e LaSalle St. LaSalle Flournoy St. r St. Federal Balbo Dr. S. Lake Shore Dr. Shore Lake S. Plymouth Ct. Plymouth Arrigo Polk St. Ave. Wabash Polk St. 8th St. Park Sheridan Cabrini St. SOUTH 41 Park 9th St. Taylor St. LOOP Taylor St. St. Paulina 11th St. Columbus Dr. John G. Shedd Filmore St. St. Lytle Aquarium Field Roosevelt Rd. S. Lake Shore Dr. Roosevelt Rd. Museum Washburne Ave. Adler 13th St. 13th St. Planetarium 13th St. Maxwell St. & Astronomy Hastings St. Hastings St. 14th St. Museum 14th St. 14th St. Addams New 14th Pl. 14th Pl. Ashland Ave. Park Soldier South Water Market Field 0 500 1km 15th St. 15th Pl. Michigan Ave. Michigan 16th St. 0 1500 3000pi Claude Morneau Chicago 7e édition Give Chicago half a chance and it’ll turn you into a philosopher. Saul Bellow Humboldt’s Gift Fais un tant soit peu confiance à Chicago et elle fera de toi un philosophe. MPH_chicago(5635).indd 1 13/04/04 15:28:15 1 2 3 MPH_chicago(5635).indd 2 13/04/04 15:28:21 Architecture 1. Le McCormick Tribune Campus Center, surmonté d’un immense tube acoustique d’acier dans lequel s’engouffre le métro aérien. (p. 164) © City of Chicago 2. Très élégant, le Wrigley Building est considéré par certains comme le plus beau bâtiment de la ville. (p. 132) © iStockphoto.com/Chase Swift 3. La NBC Tower, émouvant hommage au style Art déco. (p. 147) © iStockphoto.com/Steve Geer 4. La légendaire Chicago Water Tower (p. 134), avec en arrière- plan le moderne John Hancock Center (p. 135). © iStockphoto.com/Steve Geer 5. Le Chicago Cultural Center et sa splendide coupole de verre. (p. 96) © Dreamstime.com/John Kershner 4 5 MPH_chicago(5635).indd 3 13/04/04 15:28:25 1 Architecture (suite) 1. De gauche à droite : le complexe de Marina City, le 330 North Wabash de Mies van der Rohe et le Trump International Hotel & Tower. (p. 137-138) © Dreamstime.com/Ffooter 2. La Robie House, l’un des chefs- d’œuvre de Frank Lloyd Wright. (p. 162) © Dreamstime.com/Mario Savoia 3. La silhouette singulière de l’Aqua Tower, dans le New East Side. (p. 116) © Claude Morneau 4. Détail de la façade de l’élégante tour Art déco du Carbide & Carbon Building. (p. 94) © Claude Morneau 5. L’un des 50 ponts mobiles au-dessus de la Chicago River. © iStockphoto.com/Oliver Malms 2 MPH_chicago(5635).indd 4 13/04/04 15:28:27 3 4 5 MPH_chicago(5635).indd 5 13/04/04 15:28:30 1 2 MPH_chicago(5635).indd 6 13/04/04 15:28:35 3 Millennium Park 1. La McCormick Tribune Plaza du Millennium Park et son agréable patinoire extérieure. (p. 122) © Dreamstime.com/John Sternig 2. Le spectaculaire Jay Pritzker Pavilion, un amphithéâtre à ciel ouvert dessiné par le célèbre architecte Frank Gehry. (p. 122) © Patrick L. Pyszka/City of Chicago 3. L’irrésistible sculpture Cloud Gate, un imposant monument en acier inoxydable de plus de 110 tonnes dont la forme évoque une immense jelly bean. (p. 122) © Dreamstime.com/Agustin Paz 4. Un enfant joue à la Crown Fountain, un exemple remarquable d’œuvre d’art en interaction constante avec le public. (p. 122) © Dreamstime.com/Artdirection 4 MPH_chicago(5635).indd 7 13/04/04 15:28:41 1 Culture 1. La sculpture Sundial, de Henry Moore, devant l’Adler Planetarium & Astronomical Museum. (p. 128) © Dreamstime.com/Benkrut 2. Squelette du tyrannosaure Sue, dans le Stanley Field Hall du Field Museum. (p. 125) © Patrick L. Pyszka/City of Chicago 3. La Modern Wing de l’Art Institute of Chicago, dessinée par Renzo Piano. (p. 119) © Dreamstime.com/Benkrut 4. Le Civic Opera House, demeure du Lyric 2 Opera of Chicago. (p. 102) © Dreamstime.com/Kenneth Sponsler 5. Le jardin de sculptures du Museum of Contemporary Art. (p. 144) © Dreamstime.com/Kandy Williams 6. La façade de verre du Harris Theater for Music and Dance. (p. 124) © Hedrich Blessing 3 MPH_chicago(5635).indd 8 13/04/04 15:28:45 4 5 6 MPH_chicago(5635).indd 9 13/04/04 15:36:58 1 2 MPH_chicago(5635).indd 10 13/04/04 15:28:55 3 Sports 1.