+ H•A•U•S•M•U •S •I•K + ~ 0 + + - cn + + Cl) - + + ::l staffelet 00. + + -1 ~ ~ufiftage + r- w 1950 + + - + 0 (') + + :I: -+ ....r + + cn ....r + ~ w + + c Cl) + + PROGRÄMMHEfT 00. w + + -+ 0 " + K•A•M • M•E•R•M•U•S•I•K + © Kasseler Musiktage e.V. © Kasseler Musiktage e.V. 5taffeler ~ufiftage 1950 VERANSTALTET VOM ARBEITSKREIS FÜR HAUSMUSIK MIT UNTERSTÜTZUNG DES HESSISCHEN MINISTERS FÜR ERZIEHUNG UND VOLKSBILDUNG UND DES MAGISTRATS DER STADT KASSEL VON FREITAG. DEN 6. BIS SONNTAG, DEN 8. OKTOBER HAUSMUSIK KAMMERMUSIK GEISTLICHE MUSIK GESELLIGE MUSIK ALTER UND ZEITGENÖSSISCHER MEISTER © Kasseler Musiktage e.V. Bärenreiter-Druck Kassel ©Kasseler Musiktage e.V. INHALT Zeittafel der Veranstaltungen 4 Geleitwort Zur Beachtung 6 Zur Beachtung 6 Die Mitwirkenden 8 Eröffnung I Gambenkonzert 9 Chorstunde . 10 Hausmusikstunde Städt. Kon ser vato~ium . 10 Freie Waiddorfschule . 10 Frau Katharina Ligniez . 11 Bärenreiter-Verlag . 11 Neue Haus- und Kammermusik . 12 Bach-Konzert . 19 Gottesdienste . 20 Haydn-Mozart~Konzert . 21 Gesellige Musik . 21 Geistliche Abendmusik . 22 Ergänzende Angaben zu den Wei'ken . 2 5 Instrumente . 31 Ausstellung . 32 Musikerziehertag . 32 Klavierkonzert Erika Frieser .32 © Kasseler Musiktage e.V. 4 Zeitrafel der Veranstal11111gtn 3etttafel bet 'Ueranftaltungen VOM 30. SEPTEMBER BIS 9. OKTOBER 19So SONNABEND, DEN 30. SEPTEMBER BIS FREITAG, DEN 6. OKTOBER Woche chorischen Gambenspiels Wilhelmschule, Wilh. Eugen-Richter-Straße FREITAG, DEN 6. OKTOBER 8.00-19.00 Musikausstellung Bärenreiter-Verlag 20.00 Erötfnung der KMT I Gambenkonzert Ballhaus Schloß Wilhelmsh. SONNABEND, DEN 7. OKTOBER 8.00-19.00 Musikausstellung Bärenreiter ·Verlag 8.30 Chorstunde Gemeindehaus Wilh., Rammelsbergstraße 21 11.00 Hausmusikstunde im Städt. Konservatorium Ed<e Köln. Str./Bruunerstt. 11.00 Hausmusikstunde i. d. Freien Waldorfschule Brabanterstraße 47 11.00 Hausmusikstunde bei Frau Ligniez Kuhbergstraße 12 11.00 Hausmusikstunde im Bärenreiter-Verlag Heinridt-Sdtütz-AIIee 3s 16.00 Neue Haus- und Kammermusik Ballhaus Schloß Wilhelmsh. 20.00 Bach-Konzert Ballbaus Sd1loß Wilhclmsh. SONNTAG,DEN 8.0KTOBER 8.00-19.00 Musikausstellung Bärenreiter. Verlag 9.30 Gottesdienst Frieden~kirche 11.30 Haydn- Mezart-Konzert BallhausSchloß Wilhehnsh. IS.OO Gesellige Musik Stadthalle 20.00 Geistlic::he Abendmusik Friedenskirc::he nac::h der Sc::hlußzusammensein in den Bahnhofsgast- im Hauptbahnhof, 1. Stod< Abendmusik stätten Henkel (Eingang in der Mittelbolle) MONTAG, DEN 9. OKT OBER 8.00-19.00 Musikausstellung Bärenreiter-Verlag 8.30-13.00 Städt. Konservatorium Musikerziehertag 15.30-.18.00 Ed<e Köln. Str ./Brunnerstr. 20.00 Klavierkonzert Erika Frieser Amerikahaus, am Wilhelmshöher Platz © Kasseler Musiktage e.V. Geleitwort N acn langer Pause veranstaltet der Arbeitskreis für Hausmusik als Krönung seiner Jahresarbeit zum siebenten Mal die KASSELER MUSlKTAGE. Viele alte Freunde unserer Sacne wollen sith wieder hier treffen, viele neue werden hinzu­ kommen, und es war von je ein besonderes Kennzeidten dieser Tage, daß sie von lebendiger Verbundenheit zwisdten den Teilnehmern, den Mitwirkenden und den Veranstaltern zeugten. Worin besteht <diese Verbundenheit? Kurz gesagt: In der gleidten Auffassung von Wert und Wesen der Musik als einer tragenden und ordnenden Macht unseres Lebens, in dem gleichen Willen, den nivellierenden, kultur::;erstörenden Kräften der Gegenwart entgegenzutreten. Es ist nidtt unsere Absicht, hier ein kulturpolitisches Referat zu halten. Aber als Einleitung zu den folgenden Pro­ grammen ziemt es sich wohl, besonders den Teilnehmern, die zum ersten Mal die KASSELER MUSIKTAGE miterleben und. .die vielleicht zum ersten Mal etwas vom Arbeitskreis für Hausmusik hören, zu erklären, wie diese Musiktage und ihre Programme verstanden sein wollen. Der Anbeitskreis für Hausmusik ist als Fortsetzung der im Finkensteiner Bund vertretenen Singbewegung ein Zusammenschluß von Musikfreunden, Facnmu­ sikern, Sing- und ·Spielkreisen. Durch Veröffentlichungen (Zeitschrift .,Haus­ musik", Jahresgaben), Lehrgänge, Singwocben, Instrumentalwochen und Musik­ tage sudtt er <las Musikverständnis ~Und die Musizierpraxis zu fördern, das eigene Singen und Spielen in Jugend- und Laienkreisen auf .der Grundlage von Volkslied und Choral anzuregen und .sowohl alte wie neue Musik als menscnenbildende Kraft zu pflegen. Im Gründungsjahr wurden audt zum ersten Mal die KASSELER MUSIKTAGE veranstaltet; sie waren von vornherein nidtt als ein einmaliges Ereignis gedadtt, sondern als eine Anregung. Alles, was in diesen Tagen geschieht: die bestimmte Auswahl der Werke, die Verknüpfung ·lebendiger Vergangenheit mit ,gegen­ wärtigem Schaffen, das Bemüh-en um stilerote und vorbildliche Wiedergabe auf den der jeweiligen Musik entspredtenden Instrumenten und in der den Vokal­ werken angemessenen Singweise, die - wenn audt nur in geringem Umfange mögliche- Aktivierung der Teilnehmer im Hören und Singen, der Verzicht auf virtuose Schaustellung um ihrer selbst willen, - all dies soll den Teilnehmern unserer Musiktage zum Vorbild dienen für ihr eigenes Singen und Spielen, soll sie anregen, auch in der Musik wieder vom nur äußerlichen Genießen zum eigenen Mitgestalten zu kommen und- jeder auf seine Weise und mit seinen Kräften und Mitteln - am Aufbau einer Musikkultur mitzuhelfen, die ihren Namen verdient. © Kasseler Musiktage e.V. 6 Z11r Beaclrr1111g ZUR BEACHTUNG Das Tagungsbüro der Musiktage befindet sich Freitag, den 6. Oktober von goo bis 1845 Uhr und Sonnabend, den 7. Oktober von 8oo tbis 14oo Uhr in Restaurant und Konditorei Henkel, Hauptbahnhof, I. Stock, Eingang durch die Mittelhalle, am Freitag abend 1und von Sonnabend nachmittag ab bei den Tageskassen der Konzerte (Öffnung jeweils ~/4 Stunden vor Konzertbeginn). In den Zwischenzeiten ist Auskunft auch in der Ausstellung (s. u.) zu erhalten (Fernruf 4841). Kartenverk~uf:. Vorverkaufsstellen für Kassel: Konzertdirektion Laugs, Motzstr. 1; Friseurgeschäft Müller, Ecke Obere Königsstraße/Fünffensterstraße; Wartehalle der Herkniesbahn Daus, Kirchweg; Neuwerk-Haus, Heinrich-Schütz-Allee 3!1. In diesen Vorverkaufsstellen gibt es Eintrittskarten nur bis Freitag, den 6. Oktober, 18oo Uhr. Von diesem Zeltpunkt ab findet der Kartenverl<auf nur noch vor den jeweiligen Kon­ zerten an der Tageskasse st-att. Die Ausstellung von Noten. Büchern und .Bildern in den Räumen des Bärenreiter-Ver­ lages, Heinrich-Schütz-Allee 3S, ist von Freitag, :den 6. Oktober bis Montag, den 9. Oktober :durchgehend von 5oo bis 19oo Uhr geöffnet. Eintritt frei. Sonnabend, den 7. Oktober finden von 1300 bis 1soo Uhr Führungen durch den Bärenreiter-Verlag statt. Beginn der Führungen m der Ausstellung. Gottesdienst in der ,friedenskirche: Die Teilnehmer werden gebeten, frühzeitig zur Kirdte zu kommen. da das Bereithalten von Sitzplätzen für Inhaber von Gesamtkarten nur in beschränktem Maße möglich ist und mit Überfüllung des Gottesdienstes gerechnet werden muß. Gesellige Musik: Um die musikalischen <Darbietungen möglichst wenig zu stören und die Bewirtung zu vereinfachen, werden einheitliche Gedecke ausgegeben: Tasse Bohneukoffee mit 2 Stück Kuchen DM 1.-, Portion Bohnenkaffee mit 2 Stück Kuchen DM 1.60, dazu je lOOfo Trinkgeld. Es wird gebeten, großen Geldwemsei möglichst zu vermeiden. Beginn der Geselligen Musik 1S00 Uhr im Gesellschafts-Sa-al der Stadthalle (nicht wie auf Pla­ katen ·und Vorankündigungen 16oo Uhr). Gelegenheit zum Mittagessen: Am Sonnabend und Sonntag ab 12so Uhr im Bärenreiter­ Verlag (DM -.60), vor der Geselligen Musik am Sonntag :roch zweckmäßig im Stadt­ haUenrestaurant (in der Stadthalle). Pünktliches Erscheinen zu allen Veranstaltungen ist dringendes Erfordernj.s. Zu spät Kommende werden gebeten, nur in der Pause nach dem ersten Musikstück einzutreten. Lage der Räume: Das Ba II haus beim Schloß Wilhelmshöhe ist mit Straßenbahn· Iinie 1 (bis Endstation Wilhelm~>höhe) zu erreichen. Vom Hauptbahnhof aus Lin ie 3, Umsteigen in Linie 1 am .Bahnhof Wilhelmshöhe. Von Endstation Wilhelmshöhe bis Ballhaus Omnibus-Pendel-Verkehr, z.u Fuß etwa 10 Minuten. © Kasseler Musiktage e.V. Zur Beacllt11Hg 7 D ~ s G e m e i n d e h a u s R a m m e 1 s b e r g s t r a ß e N r. 2 1 gegenüber dem Fried­ hof Wahlcrshausen ist von der Stadt aus mit Linie 1 (bis Haltestelle Betriebsbahnhof) zu erreichen. D a s S t ä d t . K o n s e r v a t o r i u m liegt Ecke Kölnische Straße Nr. 36 I Bürger­ meister-Brunner-Straße (früher Viktoriastraße), 3 Minuten vom Hauptbahnhof. Die Freie WaIddorf sc <h u 1 e. W<i1helmshöhe, Brabanterstraße Nr. 47, ist mit der Linie 3 bis Haltestelle Hugo·Preuß-Straße zu erreichen. F r a u K a t h a r i n a L i g n i e z, K u h b e r g s t r a ß e N r . 1 2, erreicht man von der Stadt aus mit der Herku1esbahn (bis Haltestelle Dönche) oder mit Linie 3 (bis End­ station), von beiden Haltestellen etwa 5 Minuten Weg. D e n B ä r e n r e i t e r - V e rl a g , H e i n r i c h • S c h ü t z • A t'l e e 3 S. erreicht man mit der Herkulesbahn bis Haltestelle Dönche, von dort wenige Schritte bergab und rechts in die Heinrich-Schütz-Allee, nach etwa 100 Metern link~ der Bärenreiter-Verlag. Die Hcrkulesbahn erreicht man vom Stadtzentrum mit Linie 1, vom Hauptbahnhof mit Linie 3 bis Umsteigstelle Kirchweg. D i e Frieden s k i r c h e liegt in der Friedriclt-Ebert-Straße (in der Nähe der Poli· zeikaserne. früher am Hohenzollemplatz). Straßenbahnlinien 2, 4 und 8 bis Haltestelle Polizeikaserne. Die Stadt h a II e liegt an der Friedrich·Ebert-Straße (Nr. 152) zwei Straßenbahn· stationen weiter in Riclttung Wilhelmshöhe als die Friedenskirclte (nur Linie 8). Ober Straßenbahnverkehr und Omniblls-Sonderverkehr anläßtich der Kasseler Musik­ tage liegt ein beson-derer Fahrplan bei. Am Sonntagabend, 8. Oktober, nach Scltluß der Geistlichen Abendmusik a!lgemeiner Treffpunkt und Schluß-Zusammensein in den Bahnhofsgaststätten Henkel. Hauptbahn· hof, 1. Stock, Eingang durclt die Mittelhalle. Für Reiseauskunft aller Art steht das Reisebüro Haußknecht, Opernstraße Nr. 2, Fern· ruf 4 2 62, bereitwillig z;ur Verfügung. Es ist Freitag von 8-18 Uhr und Sonnabend von 8-13 Uhr geöffnet. Die Auskunftsstelle für Personenverkehr im Hauptbahnhof hat die Femruf-Nr. 3216. © Kasseler Musi ktage e .V.