Medlemsblad for Byhistorisk Forening Stavanger Nr 3 August/september 1996 ISSN osos - 184 x INNHOLD: Side 3 E. Sømme Kieiland Leder Side 4 Bjm K. Aarre Slektstavle for familien Kielland Side 8 A. Kielland Godtzen-epitaflet i Stavanger Domkirke Side 12 Brev Side 13 Bydagen 2. juli Side 14 Jan Ivarson Domkirken gjennom tidene Side 16 E. Sømme Kielland Hver høst gikk vi på mast Side 18 Byvandring: Kukegaten i sentrum Egenesnisilen Tjæresteinen Side 23 Lars Vaage Kulturhistorie i lettfattelig form «Stavangeren» utgrs av Byhistorisk Forening - Stavanger med 4 utgaver i dret. Adresse: Postboks 351, 4001 Stavanger. Medlemskap tegnes ved innbetaling av kontingent kr 150,- til bankkonto 3201 25 37300 Stavangeren Etterhvert som kveldene blir Stavangeren er denne gang pd mørkere og dagene kortere, er det 24 sider. Vi håper at bladets lesere igjen tid for innomhuslige sysler. finner stoffet variert og interessant. Men før vi gir slipp pd sommerhalv- Men selv om redaktøren gjør sitt be- drets utendørs aktiviteter, skal vi til ste, er det likevel slik at Stavangeren Sunde pd byvandring. At denne delen er av og for foreningens medlemmer. av byen vdr er sterdeles rik pd for- Det gjør at vi alle har et medansvar tidsminner og historie er vel kjent. for bladet. Hører vi fru deg? Derfor: vel møtt pd Sunde den 8. september! u'IL SR-BANK I 57 kontorer I I Vår oppgave er å gi deg muligheter I Foreningen vår er fem år hyller og skrivebord. Det ble mye vår var Byhistorisk Forening fem 1 jobbing og henvendelser hit og dit fm år. Tidsperioden er vel ikke så lang i vi endelig fikk tilsagn om et lite rom i (distorisk perspektiv», men for en den tidligere driftsbygningen på Le- nystartet forening er de første årene daal. Takk for hjelpen til Stavanger kanskje de viktigste. Museum og til direktnr Ove Magnus Bore! Visom var med h starten hadde en viktig visjon. Vi savnet en uavhengig Veien fiemover? Ideene og planene forening/organisasjonsom kunne iva- er mange. Et viktig tiltak er etable- reta og utvikle interessen for byens ringen av «Historielagenes Fellesråd historie. Være til nytte og glede for Stavangen).Fellesarrangementer med alle som er interessert i Stavanger sin andre foreninger som også arbeider for fortid, og som vil lære mer. på byhistorisk interessante områder er kommet godt igang. Denne hasten Foreningen har bevisst og helt h blir det flere. starten brukt arrangementer og med- hvitetog medlemstilbud er i viir lemsbladet som den viktigste ar- forening som i andre, knyttet til en- beidsform og bindeledd mellom gasjement og medvirhing fia med- medlemmene. I løpet av disse årene lemmene. Påny oppfordrer vi derfor er det awiklet i alt 49 arrangementer alle som msker å delta aktivt i foren- og ((Stavangeren))er kommet ut med ingsarbeidet om å ta kontakt med sty- 15 numre. ret. Nye ideer og tiltakslyst er alltid velkommen! Har vi lykkes så langt? Er Byhisto- 1 neste utgave av «Stavangeren» skal risk Forening Stavanger kommet for vi i en &el gA gjennom forenin- å bli? Det tror vi. I ((jubileumsåreb)er gens styreprotokoll og i referatform medlemstallet gått skikkelig i været. se hva som har skjedd fia starten og Foreningens navn er blitt godt kjent, frem til nå. Hvilke saker har vært både i media, blant politikere og i Mktige og hvor mange arrangementer kulturadministrasjonen. var det f. eks i 1992? Vent og se! I sitt 5. år er Byhistorisk Forening inne Deførste årene var det slitsomt å ha i en god og sunn utvikling. styremene på ruudgang og forenin- gens papirer og baker spredt i mange gjennom 400 år Mellom Bjørn pd Amodt og Dagens ((Kiellandem er spredt Frida Krag Brun er det fire hundre år vidt omknng - M finner dem i Oslo, og femten generasjoner i rett linje. Bergen,Trondheim, Tromsø, i Dan- Bjørn døde i 1613, Frida ble ferdt i mark, Tyskland, Canada og U.S.A. 19%. Det lille Frida ennå ikke vet, er Ved en skjebnens ironi er Bjm at hennes oldefar var dikteren og Kielland Aarre blant de heller få i forfatteren Vilhelm A. Krag, og at Stavanger som idag bærer Kielland- hennes tippoldefar var Alexander L. navnet. Kielland. Det er ikke sikkert at hun Bjørn K. Aarre er godt kjent kommer til å bry seg så mye om disse blant «Stavangerens» lesere og med- fakta når den tid kommer - men lemmer av Byhistorisk Forening - skulle hun få interesse for slekts- Stavanger, som han var med å stifte forskning - vil hun nok komme til å for fem år siden. Et år har det tatt fra stifte bekjentskap med «Slekten starten på arbeidet og til slektsplan- Kielland» som Byhistorisk Forening - sjen nå foreligger ferdig trykket. På Stavanger og Stavanger Museum mer enn en måte er dette blitt et ny- nettopp har gitt ut. skapende arbeide: I tillegg til det me- «Slekten Kielland))er en plan- get omfattende slektshistoriske pusle- sje med mål 70 x 100 cm. Den inne- spill, inneholder plansjen også viktige holder 330 navn på «Kiellanden>opp biografiske opplysninger, slektsvå- giennom tidene. Den er utarbeidet av pen og portretter. Alt sammen bundet Bjem K. Aarre som har ansvaret for sammen til et dekorativt hele. det genealogiske og heraldiske. Faghistorisk konsulent har vært Egil - Det mest krevende har var! Henriksen, Stavanger og kunstnerisk d spore opp etterslekten ener Alex- konsulent Åge J. Jensen, Sandnes. ander Lange Kielland1 I878 publi- Den grafiske produksjon er det Ver- serte Axel Kielland ((Stamtavleover bum Grafiske, Stavanger som har familien Kielland))og en tilsvarende stått for - og dette selskapet har også ble ogsd gjengitt i boken ((Norske støttet prosjektet som sponsor. slekter)) ut@ i 1912. Etter denne tid er det ikke foretatt noen ajourføring den øvrige etterslekt etter min beste- av slektstavlen. Denne delen av ar far Bemhard K. Aarre, Alexander beidet har også vært det mest given- Kiellands s0nn utenfor ekteskap, er de, ettersom det har gin meg kontakt blitt akseptert som fitllverdige med kollosalt mange mennesker - i ((Kiellander)). Norge og i utlandet. Ikke minst har det vært positivt å oppleve at jeg og h70m K. Aarre foran Ledaal - Det hele begvnteforresten som gjorde at han lyktes i forretnin- med at jeg i 1992 holdt et foredrag ger. Riktignok sprlte krigshandlinger på Ledaal i Byhistorisk Forenings ute i verden en rolle, men dette er regi om familien Kielland. Det viste ikke noe nytt. Formuer i Norge er seg at svært mange hadde problemer helt til i våre dager bygget opp eller med å holde rede på de ulike ledd i tapt på konjlikter i andre land og Kiellandrfamilien. De var domine- verdensdeler. Det var også tilfellet rende i byens liv på så mange felter. for 200 år siden. Huset Kielland Mange navn går igjen iJere slekts- hadde også sine tap - men også ledd, nye mellomnavn dukker opp for eventyrlige gevinster, b1.a. i forbin- så å falle bort igjen. Jeg håper med delse med den amerikanske frihets- dette arbeidet å klarlegge en del av kamp. de Joker og den forrvirring dette ~y-w~l&.^.IIIIIIwIIXI)*-w--*-"" - kan ha fort til - b1.a. hos de mange som er interessert i byens historie. I hveMall i tre slektsledd - fra handelshusets grunnlegger, Jacob Jansen Kielland til handelshusets siste leder, Jacob Kielland d.y. - har vi å @re byens rikeste. Grunnleg- gers sonn, Gabriel Schanche Kiel- land, ble også regnet som en av lan- dets rikeste på sin tid. Men også når man studerer slekten for disse, er det påfallende hvordan linjene, ikke minst på spinnesiden,forer bakover til de rikeste og mest dominerende slekter i byen og distriktet. - Antyder du at Kielland- formuen fmst og fremst ble skapt gjennom gode ekteskapsallianser? - De fleste Kiellandene på denne tiden &et seg innenfor sin sosiale stand, og når Gabriel Schan- Gabriel Schanche Kiellands våpen- che Kielland entrer scenen er han skjold segfullstendig bevisst at han ned- stammer fra byens fineste og mek- - På tavlen har du gjengitt en tigste slekter. Det gårf: eks en linje rekke slektsvåpen, og Gabriel Schan- fra Trane - Godtzen - Seehusen - che Kiellands har du gjengitt i stor Smith - Kielland Men i tillegg til format. Her er det merkelig at han har dette hadde han f0rsteklasses utdan- valgt ut elementer fra våpnene til nelse - og personlige egenskaper Trane, Bull og Schanche? - Gabriel Schanche Kielland personer medfremtredende navn in- var selv sterkt interessert i slektshis- nen kunst og kultur. Gabriel Kirse- torie. Schanche var hans mor og bom Kiellands slekt, boktrykkere og Bull hans kone. Ellers har han kuttet utgivere av ((StavangerAmtstiden- ut elementer fra Kirsebom og Kiel- de» p& Bergene er f0rtfram til og land-familiene, derimot har han tatt med barna etter Caspar Cruse med Trane, kanskje fordi Christen Kielland og hans kone Gudrun. En Trane d. e. ( 1533 - 1600), rådmann i stor etterslekt etter denne grenen, Stavanger, fogd over Ryfylke, J~ceren finer vi b1.a. i Trondheimsområdet. og Dalane, er det eldste navn p& - Billedkunstneren Gabrielle slekistreet i Norge? I hvertfall stod Kieliand har fortalt meg at hun tilhø- navnet forprestisje. Forresten, s& rer Kirsebom-grenen, og etter litt le- het grunnleggeren av av sjokolade- ting på slektstavlen fant jeg Gabriel- fabrikken Freia, Peder Throne- le-navnet. I denne forbindelse: Jeg Holst, og den siste lederen før sel- har engang lest i en tidsskr&utkkel skapet ble solgt til utlandet, het om genealogi, at går man syv gene- Throne-Holst. Freias kjente vare- rasjoner tilbake i tiden, er «alle i slekt merke er den samme tranen som på med alle». Gabriel Schanche Kiellands våpen- - Jeg kan ikke g& god for det ssold. vitenskapelige i denne pdstanden, - Du har kun ført to slektsgre- men det er også min eflaringfra ner ftam til vår tid, nemlig Alexander slektsforsking at man skal ikke s& L.