PANORAMA CARD THUNERSEE ERLEBNIS GUIDE ACTIVITY GUIDE 50% gratis ab gratis free from 13.50 free ÖFFENTLICHER PUBLIC STADTFÜHRUNGENGUIDED CITY TOURS STOCKHORN STOCKHORN VERKEHR TRANSPORT Öffentliche Altstadtführung Thun Public guided oldtown tour Thun Retourbillette* Return tickets* (D/E, nicht gültig für Gruppen) (ge/en, not valid for groups) Erwachsene ab CHF 13.50 Adults from CHF 13.50 Freie Fahrt mit Bus und Postauto Free travel with bus and Post Bus Daten: Mai bis November: jeden Times: May to November: every In Betrieb: ganzjährig Operating: year-round In Betrieb: 1.1.–8.3.2015 Operating: 1.1.–8.3.2015 Samstag, Juli bis September: saturday, July to September: (Mi–So), 18.4.–8.11.2015 (täglich), (Wed–Sun), 18.4.–8.11.2015 (daily) www.stibus.ch www.stibus.ch Mittwoch, Freitag, Samstag Wednesday, Friday, Saturday 18.11.–31.12.2015 (Mi–So) 18.11.–31.12.2015 (Wed–Sun) T 0041 (0)33 225 13 13 T 0041 (0)33 225 13 13 www.thunersee.ch www.thunersee.ch www.stockhorn.ch www.stockhorn.ch www.postauto.ch www.postauto.ch T 0041 (0)33 225 90 00 T 0041 (0)33 225 90 00 T 0041 (0)33 681 21 81 T 0041 (0)33 681 21 81 T 0041 (0)848 100 222 T 0041 (0)848 100 222 50% 50% 50% ab from 9.80 ab 13.75 9.– from NIEDERHORN NIEDERHORN NIESEN NIESEN ST. BEATUS-HÖHLEN ST. BEATUS CAVES Retourbillette* Return tickets* Retourbillette* Return tickets* Eintritt St. Beatus-Höhlen Admission St. Beatus Caves Erwachsene ab CHF 9.80 Adults from CHF 9.80 (starting Erwachsene ab CHF 13.75 Adults from CHF 13.75 Erwachsene CHF 9.– Adults CHF 9.– (ab Beatenberg), ab CHF 13.– Beatenberg), from CHF 13.– In Betrieb: 18.4.–15.11.2015 (täglich) Operating: 18.4.–15.11.2015 (daily) Offen: 21.3.–25.10.2015 (täglich) Open: 21.3.–25.10.2015 (daily) (ab Beatenbucht) (starting Beatenbucht) www.niesen.ch www.niesen.ch www.beatushoehlen.ch www.beatushoehlen.ch In Betrieb: 1.1.2015–15.3.2015, Operating: 1.1.2015–15.3.2015, T 0041 (0)33 676 77 11 T 0041 (0)33 676 77 11 T 0041 (0)33 841 16 43 T 0041 (0)33 841 16 43 18.4.–8.11.2015, ab 19.12.2015 18.4.–8.11.2015, from 19.12.2015 www.niederhorn.ch www.niederhorn.ch T 0041 (0)33 841 08 41 T 0041 (0)33 841 08 41 bis 50% up to 50% 50% ab 34.– ab 11.50 4.– from from PANORAMABRÜCKE PANORAMA BRIDGE BLS SCHIFFFAHRT BLS LAKE BOATS WELLNESS & SPA WELLNESS & SPA Panoramabrücke Sigriswil: Sigriswil Panorama bridge: Nur gültig auf Tageskarte Thuner- Valid only on day tickets Beatus Merligen: Einzeleintritt Beatus Merligen: Single admission Tageskarte Day pass und Brienzersee Normaltarif lake Thun and Brienz normal fare Solbad (ohne Sauna) Solbad (excl. sauna) Erwachsene CHF 4.– Adults CHF 4.– Erwachsene ab CHF 34.– (2.Klasse) Adults from CHF 34.– (2nd class) Erw: CHF 11.50 (1.5.–30.9.2015) Adults: CHF 11.50 (1.5.–30.9.2015) Offen: ganzjährig Open: year-round In Betrieb: ganzjährig Operating: year-round CHF 15.50 (1.10.–30.4.2015) CHF 15.50 (1.10.–30.4.2015) www.brueckenweg.ch www.brueckenweg.ch www.bls.ch/schiff www.bls.ch/schiff Offen: ganzjährig Open: year-round T 0041 (0)33 243 05 75 T 0041 (0)33 243 05 75 T 0041 (0)58 327 48 11 T 0041 (0)58 327 48 11 www.beatus.ch www.beatus.ch T 0041 (0)33 748 04 34 T 0041 (0)33 748 04 34 *nur Retourfahrten ganze Strecke, gültig auch mit 1⁄2-Abo, GA, Swiss Pass /*only return tickets entire way, valid also with 1⁄2-travelcard, GA, Swisspass SPORT SPORTS WELLNESS WEITERE VORTEILE FURTHER BENEFITS Naturpark Diemtigtal, Krattigen Tourismus, Hotel Seepark Day Spa & Dinner: Eintritt und Menü 50% AUSFLUGSZIELE EXCURSIONS Veloatelier Wimmis: Miete E-Bike (Tagesmiete) 50% Hotel Seepark Day Spa & Dinner: Wellness entry fee 50% gratis Regionale nature park Diemtigtal, Krattigen Tourismus, and menu Spiezer Zügli: Freie Fahrt 50% www.seepark.ch The little blue train «Spiezer Zügli»: free travel free Veloatelier Wimmis: E-Bike rental (daily rent) www.spiez.ch www.diemtigtal.ch, www.krattigen.ch, www.veloatelier.com Parkhotel Gunten: Day-Spa-Angebote 20% 20% gratis Fitnesspark Oberhofen: Einzeleintritt Hallenbad 50% Parkhotel Gunten: Day Spa offers Casino Interlaken: Eintritt www.parkhotel-gunten.ch free Fitness Park Oberhofen: admission indoor pool 50% Casino Interlaken: Admission www.casino-interlaken.ch www.fitnesspark.ch KULINARISCH CULINARY 30% Kanuweg Thunersee: Miete 20% Heimwehfluhbahn/Rodelbahn: Kombi-Ticket 20% 25% Heimwehfluhbahn funicular: combi-ticket 30% Lake Thun canoe trail: Rental Fee ABZ Spiez: Frühstücksbuffet auf Anmeldung www.heimwehfluh.ch www.kanuwegthunersee.ch ABZ Spiez: Buffet breakfast, reservations required 25% Open Standard Minigolf Spiez: Miete/rental 20% www.abzspiez.ch Foxtrail Thun: Short trail ohne Schlussapéro www.spiez.ch 20% (nur gültig bei Buchung im Welcome-Center) 20% Restaurant Alpha Thun: Desserteria-Angebot Wakeboardschule Gunten: Einzelfahrten, Alpha Thun Restaurant: Desserteria selection 20% Foxtrail Thun: Short trail not including beverages www.alpha-thun-hotel.ch (only valid when booked at the Welcome-Center) 20% Abonnemente, Bootsvermietung 20% www.foxtrail.ch Wakeboard school Gunten: Single rides, 20% www.panoramacard.ch Wiriehornbahnen AG 20% subscriptions and boat rental fee Nehmen Sie unter an der Kunden- www.wakeboardschule.ch Wiriehornbahnen AG lifts 20% umfrage teil und gewinnen Sie einen attraktiven Preis bei www.wiriehorn.ch Skywings Paragliding: Foto- & Video-Service 20% unserem Wettbewerb. Participate our online survey under Skywings Paragliding: Photo & video service 20% www.panoramacard.ch and win an attractive prize in the KULTUR CULTURE www.skywings.ch competition. Kunstmuseum Thun und Thun-Panorama Einzeleintritt 50% Art museum Thun and Thun-Panorama single admission 50% AUSZUG AGB’S www.kunstmuseumthun.ch, www.thun-panorama.com GÜLTIGKEITSBEREICH ÖFFENTLICHER VERKEHR • Manuell ausgefüllte PanoramaCards Öffentliche Themenführungen Stadt Thun (D, nicht gültig für Gruppen) 50% Thunersee sind ungültig Public Theme City Tours Thun (in german, not valid for groups) 50% VALID PUBLIC TRANSPORTATION NETWORK www.thunersee.ch/stadtfuehrungen • Die mit der PanoramaCard Thunersee Museen rund um den Thunersee: Eintritt 20% gewährten Rabatte sind nicht mit anderen Aktionen kumulierbar Museums around Lake Thun: Admission 20% Schlegwegbad Hinterägerten Jassbach www.thunersee.ch/museen Gridenbühl • Die PanoramaCard Thunersee ist Linden Dorf Heimenschwand Post 42 43 44 KastanienparkAbzweigungBleiken AeschlenJulisgraben DorfBareichteGrafenbühl 20% 44 Oberdiessbach Bahnhof Marbach Schlösser Hünegg, Oberhofen, Spiez & Thun: Eintritt Scheidweg persönlich und nicht übertragbar und Badhaus Bruchenbühl 20% Höh Hünegg, Oberhofen, Spiez & Thun castles: Admission Mühlematt muss vorgewiesen werden Kuhstelle RohrimoosWachseldorn BadFeuerwehrmagazin HofDorf SchulhausSüderen Dorf www.thunerseeschloesser.ch Rothachen 3 Bühl Süderen Oberei • Missbräuche werden bestraft Wangelen WangelenAlte Post Innerer Kreuzweg Wendeplatz Heimberg Dornhalde Fischbach Alle AGB’S: www.panoramacard.ch Buechwaldstrasse RachholternLood Fahrni FahrniDörfli BachKreuzwegHänni AebnitRied KäsereiRied SchmiedeBären STRANDBÄDER LIDOS Riedackerstrasse Obere Mürggen Innereriz Säge 41 Lueg Schlierbach Post Bühl Heimberg Bahnhof Bieten Bödeli 50% Wendeplatte Emberg Schmiede Losenegg Schwand Strandbad Thun: Einzeleintritt Eriz Linden SchulhausGysenbühl ABSTRACT GTC Sportzentrum Schiessstand Abrahams Schoss Schwarzenegg Lido Thun single admission 50% Laueligrabenweg Oberes Flühli Unter Emberg Pinte Aarhölzliweg 1 Haldeneggweg • Guest Cards filled out by hand www.thun.ch/strandbad Lädeli Kirche S Dorf SchwandenbadFuchsloch Stutz SchwendibachKäserei Gappen HüttackerHombergDreiligasse HombergKreuz KäsereiBuchenSchmiedsegg SchulhausT BurghaltenHalten T 33 25% Alte Bernstrasse Platz Erlen are invalid Freibad/Seebad Spiez: Einzeleintritt Zulgbrücke Bösbach Ziegeleistrasse 25% Ziegelei • The discounts granted by the Lake Lido Spiez: single admission GoldiwilKirche Dorf Melli WendeplatzObermattHintermatt Multenegg Seftigen 53 4 LerchenfeldSchule Bernstrasse Brauerei www.freibadspiez.ch Sonnenfeld Glocken- Thun PanoramaCard may not be com- Bahnhof Forstweg Schwäbis thalerhof Montana Aebnit Lerchenfeld- Gürbmatt Berntor Stägacher Strandbad Merligen: Einzeleintritt 20% WattenwilBären PostgasseRössli strasse RebgässliLauenen Wartboden Heiligenschwendi 31 32 bined with any other special offers Forst Käserei Reha Zentrum Spital 20% Waldeck Dörfli • The Lake Thun PanoramaCard is not Lido Merligen: single admission Ey Forst Tell Kleine S+WAllmendDufourkaserneHauptkaserneGuisanplatzSternenplatz MittlererUnterer SchwandBrügg SchwandZollhaus Scheidweg Schulhaus Alte Post Stockern Längenbühl Bach Marktgasse HalteneggStapfebodeAlpenblick Kohlerensäge Ober-Eichholz www.merligen.ch Lischen Grizzlibär HundschüpfenUnter-Eichholz Niesenstrasse Reitweg/ transferrable and must be presented Mettlen Türli/Weiermatt Postbrücke Oberer Schwand Expo Waisenhaus- 51 53 Wegweiser Bälliz/Freienhof Post Räbgass Militär- strasse Eiger- • Misuse of a Lake Thun PanoramaCard Bad strasse Blumen- Thierachern Progymatte platz Lauitor Kirche Schönau/ Jungfrau- stein Dorf ochmannsbühleckenbühlecki Klose- Thunerhof Untere Wart BlumensteinL R S Allmendhof Krematorium strasse Thun will be fined Egg strasse Hofstetten Riedstrasse Dürrenbühl Sandbühl Teichmatt Läng- Bahnhof Blumen- 50 KärselenWahlen Matten- gasse Hohmad Scherzligen/ Bächimatt Neurütti Weiersbühl Full version: www.panoramacard.ch stein strasse Tell- Dürrenast Schadau Seematte «Hangbus» 22 StaldenSchwandenSchulhaus DorfSchwanden Säge Bären Uebeschi Dorf Martinstrasse Förstner-Kehr Gemeinde- strasse Seepark Hünibach Chartreuse