föstudagur FYLGIRIT FRÉTTABLAÐSINS 30. janúar 2009 MARÍA HULD MARKAN SKAUTAFERÐ með fjölskyldunni er tilvalin helgar- skemmtun. Í Egilshöll er til dæmis boðið upp á sérstakt fjölskylduverð sem miðast við tvo fullorðna og tvö börn og skautaleiga er á staðnum. Sölufulltrúar Jóna María Hafsteinsdóttir [email protected] 512 5473 Hugi Garðarsson [email protected] 512 5447 Seldu lag í breska VALA MATT tölvuauglýsingu Vala Matt Ti er að vinna lvalið fyrir árshátíðina! að nýju og Ný vinna spennandi verkefni Amiina hugsar sér aftur til hreyfings ÞRÁINN FREYR VIGFÚSSON 2. janúar -28. febrúar – ný tækifæri FÓLK 30 Hinn árvissi 4ra rétta „Allt í steik“ seðill gleður BREYTIR bragðlaukana. Skyldumæting fyrir alla sem unna góðum mat á góðu verði. 1 HRÁSKINKA „PROSCIUTTO“ með fíkjum, salati og ferskum parmesanosti Þráinn hefur unnið á veitingastöðum víðs vegar um heiminn en snýr þó alltaf aftur til Íslands, oftar en ekki með nýjar og ferskar hugmyndir á matseðilinn. FRÉTTABLAÐIÐ/VILHELM Safnar uppskriftum í RJÓMALÖGUÐ HUMARSÚPA ÍMYND 2 með humarfrauði VELDU MILLI ÞRIGGJA AÐALRÉTTA FÖSTUDAGUR FYLGIR MARINERAÐUR KÁLFAHRYGGUR Á BEINI Gómsætir humarpinnar með ristuðu grænmeti, kartöflumauki Þráinn Freyr Vigfússon, meðlimur kokkalandsliðsins og matreiðslumaður ársins 2007, lumar á girnilegri og hunangskryddsósu (4.590 kr.) uppskrift að humri, en hugmyndina fékk hann þegar hann vann á veitingastað í Chicago. 3 ÖND „Ég útskrifaðist fyrir þremur Í með appelsínusósu og kartöfluköku (5.590 kr.) HUMARMEDALÍUR FRÉTTABLAÐINU Í DAG árum sem kokkur frá Hótel Sögu, NAUTALUND síðan þá hef ég unnið á veitinga- með mangói og blómkáli FYRIR 6 utanlandsferðunum Béarnaise með grilluðu hvítlauksristuðu spínati staðnum Grillinu á milli þess (6.590 kr.) sem ég fer utan í matreiðsluferð- Humarmedalíur og sperglum ir, ef svo má segja,“ segir Þrá- 18 humarhalar inn Freyr Vigfússon, aðstoðar- LOGANDI CRÈME BRÛLÉE Humarinn pillaður og snyrtur, settur 4 yfirmatreiðslumaður á Grillinu á á pinna og steiktur í 1 mínútu á með súkkulaði ís Hótel Sögu. hvorri hlið á sjóðandi heitri pönnu. „Ég byrjaði á því að fara til Suður-Frakklands fyrst eftir að Blómkálstoppar ég útskrifaðist og vann á veitinga- 100 bl stað þar í nokkramá • matur • helgin íð ot Hringbr Í MIÐJU BLAÐSINS Sími: 512 5000 Eurovisionkeppnin: MEST LESNA DAGBLAÐ Á ÍSLANDI Íslenskan á 30. janúar 2009 — 27. tölublað — 9. árgangur undanhaldi FÖSTUDAGUR FÓLK Aðeins tvö lög af þeim átta sem keppa um farseðilinn á Eur- Sókn til Báðir forstjórar Existu ovision í Moskvu verða sungin á mannréttinda íslensku. Höfundar laganna hyggj- Kvennasamningur Sam- ast ekki þýða textana yfir á einuðu þjóðanna er ensku sigri þrjátíu ára. skráðu eignir á maka þeir í keppn- 18 TÍMAMÓT inni. Í fyrra Margir bankamenn skráðu fasteignir á maka sína um ogingja. eftir Eins fall og bankanna kunnugt er í höfðu voru fjögur af aðilar tengdir Baugi mikil ítök í hluta í húsinu í Iðalind og lét skrá þeim átta lögum haust. Meðal þeirra eru forstjórar Existu og forstjóri MP-verðbréfa.Glitni. Hinn 18. september færði sem kepptu til Tveir af helstu á konu sína. EFNAHAGSMÁL fjármálastjórinn, Stefán Hilmar úrslita sungin á Gaukur Forstjóri MP verðbréfa hefur Hilmarsson, húsið af sínu nafni á forkólfum Existu, aðaleiganda einnig skráð hús sitt og konu sinn- íslensku. einkahlutafélagið Vegvísi. Skráð- Þórhallur sýknaður Kaupþings þar til bankinn féll, ar á hennar nafn. Það gerði Styrm- skráðu íbúðarhús sín á maka sína ur eigandi þess er móðir Stefáns. Gunnarsson, Hæstiréttur sýkn- ir Þór Bragason sama dag og Geir Í fréttum Ríkissjónvarpsins í í kringum hrun fjármálakerfis- Haarde forsætisráðherra bað guð dagskrárstjóri MÖRÐUR aði Gauk Úlfars- ins í haust. Hið sama gerðu þó fyrrakvöld voru einnig nefndir RÚV, útilokar ÁRNASON að blessa Ísland í frægu sjón- sjö millistjórnendur hjá Kaup- son í meiðyrðamáli nokkrir aðrir bankamenn um varpsávarpi. Frá og með 6. októb- ekki að reglum . þingi sem um og eftir bankahrun- vegna bloggskrifa. svipað leyti. er hefur hús þeirra við Bakkavör næstu keppni FÓLK 30 Nokkrum dögum fyrir banka- ið skráðu hús sín á nafn makans. verði breytt. verið skráð á eiginkonu Styrmis Sigurður Valtýsson gaf sér ekki hrunið eða 25. september afsal- Svo virðist sem fleiri sem tengj- Mörður Árnason segir það skrítið aði Erlendur Hjaltason, forstjóri tíma til að ræða við blaðamann að hafa enska texta í íslenskum ast fjármálaumsýslu hafi viljað um þessi mál í gær. Ekki náðist í Existu og formaður Viðskipta-breyta eignarhaldi á íbúðarhúsum tónlistarþætti. - fgg / sjá síðu 24 Taktlaus ríkisútgjöld ráðs, sér sínum hluta í húsinu þá Erlend Hjaltason, Styrmi Þór sínum í kring um fall bankanna. Bragason og Stefán Hilmarsson. Þegar hið opinbera sýnir aðhald við Auðarstræti og færði yfir á Um tveimur vikum fyrir hrun- konu sína. Fáeinum vikum síðar, - gar, kg í uppsveiflu aukast möguleikar ið skráði fjármálastjóri Baugs hinn 20. október, gerði hinn for- hús sitt á Laufásvegi á náinn ætt- Fráfarandi forsætisráðherra: á að halda hjólum atvinnulífsins stjóri Existu, Sigurður Valtýsson, gangandi þegar að kreppir, skrifar það sama og afsalaði sér sínum Geir kveður Sigríður Dís Guðjónsdóttir. 16 UMRÆÐAN stjórnmálin Geir H. Haarde frá- STJÓRNMÁL Haukar á farandi forsætisráðherra kveð- ur stjórnmálin í dag. Í gær tók toppinn hann sér tíma til að taka til á Haukar rúlluðu skrifstofunni sinni fyrir eftir- yfir Framara mann sinn, sem að öllum líkind- um verður Jóhanna Sigurðar- í uppgjöri dóttir. toppliðanna Geir hefur setið á Alþingi frá í handbolt- árinu 1987 en áður var hann anum. aðstoðarmaður fjármálaráð- ÍÞRÓTTIR 26 herra og þar áður hagfræðing- ur í Seðlabankanum. Geir var skipaður fjármálaráðherra árið VEÐRIÐ Í DAG 1999 en hefur gegnt starfi for- sætisráðherra frá 2006. Geir greindist nýlega með ill- -3 -2 kynja æxli í vélinda og heldur til 0 Hollands í aðgerð í næstu viku. Geir mun halda ræðu á stjórn- málafundi Sjálfstæðisflokksins á Grand hóteli klukkan 13.00 -2 2 í dag. Þar mun hann fara yfir stjórnmálaástandið, stjórnar- slitin og horfurnar í íslensku - kg Í dag verða þjóðfélagi. ÚRKOMA EYSTRA FRÉTTABLAÐIÐ/GVA norðaustan 5-10 m/s en 8-15 síðdegis. Slydda eða snjókoma A- og NA-lands eftir hádegi og fram á Geir H. Haarde var í óða önn að pakka niður á skrifstofu sinni í Stjórnarráðinu í gær þegar ljósmyndara Frétta- nóttu. Yfireitt úrkomulaust og bjart PAKKAÐ NIÐUR blaðsins bar að garði. vestra. Frost 0-5 stig. VEÐUR 4 MA BÍLTÆ FERÐA GNARA KI Líklegar breytingar í viðskipta- og dómsmálaráðuneyti: ® BÍL TÆKI R ÚT HÁTALARARMAGN M VÖRP ARAR P3 SP DV ÞRÁ ILAR D SPIL SJÓ ÐLAU AR ARAR NVÖ SIR S BÍL RP ÍMA að taka þetta starf að mér enda HÁTAL MY R ARAR NDAV HLJÓM ÉLA BORÐ R er það mér vitanlega ekki á lausu HEYRNA nefnd sem líklegur dómsmálaráð- RTÓL nú, hvað sem síðar kann að verða,“ RE IKNIV Tveir fræðimenn ráðherrar ÉLAR Ný ríkisstjórn Samfylk- herra. Þá hefur Gylfi Magnús- segir Már. Hann vill ekki svara STJÓRNMÁL son, dósent í viðskiptafræði, verið ingar og Vinstri grænna tekur að því hvort hann myndi sækja um nefndur sem líklegur viðskiptaráð- eða þiggja starfið ef honum yrði YFIR 1000 öllum líkindum ekki til starfa fyrr herra. Már Guðmundsson, fyrrver- VÖRUTEG boðið það. „Það myndi fara eftir . MEÐ Ó en á morgun. Verið var að leggja andi aðalhagfræðingur Seðlabank- ALLT AÐ 75% TRÚLEGU ýmsu, væntanlega meðal annars M AFSL. lokahönd á málefnasamning og ans, hefur verið nefndur sem næsti UPPÞ AFSLÁTTUR því hversu vel þær tímasetningar VOTT ráðherraskipan í gærkvöldi. Þá á HELLUBORÐAVÉLA seðlabankastjóri. Hann starfar R ELD hentuðu mér og hversu trausta ég H OFNAR AVÉ eftir að kynna það á flokksstjórn- RÆRIV LAR nú sem aðstoðarframkvæmda- ÉLAR FRYSTIKISTU ÍSSK ÖRB ÁPA teldi umgjörð málsins,“jse, kóþ segir / sjá Már.síðu 6 YLGJU R R arfundi Samfylkingarinnar sem OFNA HÁF R Þ AR stjóri peninga- og hagfræðisviðs VOTTA - LOKADAGVÉLAR haldinn verður seinni partinn í Alþjóðagreiðslubankans í Basel. dag. „Ég hef ekki verið beðinn um 7dgVjDI6 AR Björg Thorarensen, lagaprófess- ÚTSÖLULOK or við Háskóla Íslands, hefur verið ]V[gV\gVji^cc ^cc{]kZg_jb LAUGARDAG Á bdg\c^ KAFFI VÉLAR BLAN VÖFFLUJÁRN DARA R ÞU RY RRKA KSUG RAR SAM STRA UR RAKVÉLAR LOKUGRILL UJÁRN 2 30. janúar 2009 FÖSTUDAGUR SPURNING DAGSINS Efnahagsráðstafanir Baracks Obama samþykktar í fulltrúadeild: Flóttafólk frá Írak snýr aftur: Hálf milljón Repúblikanar voru á móti heim á árinu BANDARÍKIN, AP Repúblikan- en nokkra daga að breyta starfs- ÍRAK, AP Flóttamannastofnun ar í fulltrúadeild Bandaríkja- háttum í Washington“. Sameinuðu þjóðanna býst við því þings greiddu ekki atkvæði með Efnahagsráðstafanirnar kosta að um hálf milljón manna, sem efnahagsráðstöfunum Baracks ríkissjóð samtals 819 milljarða hrakist hefur að heiman vegna Obama. Frumvarpið var þó sam- dala. Obama segir nauðsynlegt að stríðsástands síðustu ára, snúi þykkt, þar sem demókratar hafa þetta fé verði sem fyrst til reiðu aftur heim á þessu ári. Þetta er nægan meirihluta í deildinni. svo bjarga megi Bandaríkjunum tvöföldun frá því í fyrra. Obama hafði hins vegar gert upp úr verstu efnahagslægð sem Ástandið í Írak hefur skánað sér vonir um að þingmenn beggja þekkst hefur síðan á fyrri hluta verulega undanfarið, segir Dani- Björn, ertu nokkuð að reisa flokka myndu samþykkja ráðstaf- síðustu aldar. el Endres, fulltrúi flóttamanna- þér hurðarás um öxl? anirnar. Hann vonast enn til að fá „Þessi endurreisnaráætlun mun stofnunarinnar í Bagdad. stuðning einhverra repúblikana skapa meira en þrjár milljónir „Þótt öryggisástandið sé enn „Ég hef gert það alla ævi, en maður í öldungadeildinni, þegar frum- nýrra starfa á næstu árum,“ sagði brothætt, þá hefur þetta skilað verður að muna að þegar einar dyr varpið kemur til atkvæðagreiðslu Obama. Reiknað er með að hann JAFNLAUNASTEFNA Obama undirritaði sér í því að í fyrra sneru margir lög um að karlar og konur fengju sömu lokast þá opnast alltaf aðrar.“ þar. geti undirritað lögin um miðjan heim,“ sagði hann. laun fyrir sömu vinnu. FRÉTTABLAÐIÐ/AP Björn Björnsson trésmiður lokaði Robert Gibbs, blaðafulltrúi febrúar. Á síðasta ári komust 220 þús- fyrirtæki sínu, Útihurðum og gluggum, í Hvíta hússins, sagði Obama átta Í gær undirritaði Obama síðan og körlum sömu laun fyrir sömu und manns aftur heim til sín.