Neus us BICHELSEE-BALTERSWIL August 2019 | Nr. 327 GEMEINDE Nachrichten aus Gemeinde und Verwaltung SCHULEN Schulabschluss- feiern, scheiden- des «Urgestein» und die Termine fürs kommende Schuljahr KIRCHEN Fronleichnam im Park, Open-Air- KIno, Seelma en- und Schlager- Go esdienste MENSCHEN 1. Augus eier und Gewächs- häuser für Timbu VEREINE Nachrichten 3355 JJahreahre TraktorenfestTraktorenfest der turnenden Vereine und der jungen Schützen FFALTENFREIEALTENFREIE VORSCHAU Die Anlässe im Spätsommer VVETERANENETERANEN IMPRESSUM | INHALT IINHALTNHALT Editorial 5 Aus Gemeinderat und Verwaltung 7 Neuer Gemeinderat und neuer Lehrling 7 Das offizielle Informationsorgan Gratulationen 11 der politischen Gemeinde, der Schulen und Amtliches 13 der Vereine von Bichelsee-Balterswil Nachrichten aus dem Amtsblatt 13 Aus den Schulen 15 Vielen Dank lieber Markus Stark 15 Neuer Kinderchor der Musikschule 16 Schulschlussfeiern und ein Musical 17 Mittagstisch für Kids; Schuldaten 21 Menschen 22 1. Augustfeier 2019 im Dorf 22 ERSCHEINUNGSDATEN 2019 Gewächshäuser in Timbu errichtet 24 Aus den Kirchen 27 Ausgabe Redaktionsschluss erscheint am 9-19 Mo., 26. Aug. ´19 Do., 5. Sept. ´19 Fronleichnam im Park gefeiert 27 Bau Fair 10-19 Mo., 30. Sept. ´19 Do., 3. Okt. ´19 Open-Air-Kino für Jugendliche 28 11-19 Mo., 28. Okt. ´19 Do., 7. Nov. ´19 Seelmatten- und Schlager-Gottesdienst 29 12-19 Mo., 25. Nov. ´19 Do., 5. Dez. ´19 Aus den Vereinen 31 Wichtig: Redaktionsschluss jeweils um 12:00 Uhr Planung, Dominik Müller Trainingszeiten der Turnvereine B'see 31 TV Balterswil neu eingekleidet 33 Neubau, Umbau, Bau Fair GmbH Sanierung und IMPRESSUM Rückblick Kinderturnen Bichelsee 35 Niederhofen 19 TSV Bichelsee am Sportfest aktiv 36 Renovation Redaktion & Produktion: Dr. Jörg Rothweiler, 8363 Bichelsee ROMEDIA – Jörg Rothweiler Communications, Eidg. Schützenfest für Jugendliche 38 Installation 071 970 06 35 Schützenstr. 2, 8362 Balterswil. Tel. 071 503 87 87, Projekte des Singkreises Lützelmurg 40 Grosse Galerie auf von Photovoltaik- 079 282 90 82 mob. 079 439 87 87, Mail: [email protected], Neuigkeiten aus der Ludothek 41 Internet: www.bichelsee-balterswil.ch/nbb www.bau-fair.ch Anlagen [email protected] Druck: Fairdruck AG, Sirnach Frauenriege 2 des DTV auf Turnfahrt 42 Auflage: 1´650 Ex., zwölf Mal jährlich Damen-2-Riege des DTV am Turnfest 44 Abo: A-Post Schweiz, CHF 40.– Jugendriege am Jugendturntag 46 ©: Nachdruck nur mit Quellenangabe, in kommer ziellen Medien nur mit schriftlicher Ein- Veranstaltungen 48 willigung der Redaktion. Blasmusik-Sonntag im Sternenhof 48 Einladung zum Gewerbetreffen 2019 49 Ein herz liches «Merc i vielmol» Kinderturnen Balterswil und Bichelsee 50 Angebote der Jugi Balterswil 51 unseren Inserenten fü r Ihre Treue! Eidg. Schnupperschwingertag 52 INSERATE Jugend-Gottesdienst am Hackenberg 52 Format: Grösse (B x H, mm) Preise Vollmond-Treff & Livemusik im Heaven 53 1/8 Seite 62 x 43 mm CHF 50.– Wahl-Infos mit der CVP-Ortspartei 54 1/4 Seite 62 x 89 mm CHF 75.– 20 Jahre FDP-Ortspartei 55 1/4 Seite 128 x 43 mm CHF 75.– 1/3 Seite 128 x 58 mm CHF 90.– Anlass zum Thema «Flugverkehr» 56 1/2 Seite 128 x 89 mm CHF 130.– Seniorenmittagstisch und Groovy 57 1/2 Seite 62 x 182 mm CHF 130.– Meitlieriege und Jazz mit dem SVKT 57 1/1 Seite 128 x 182 mm CHF 250.– Wiederholungsrabatte drei Mal 10 % Rückspiegel 58 sechs Mal 15 % 35 Jahre Traktorenfest Bichelsee 58 alle Preise zzgl. MwSt (7.7%) zwölf Mal 20 % Die Agenda bis Mitte September 2019 60 2 | NBB 08/2019 NBB 08/2019 | 3 EDITORIAL AALUDOSENLUDOSEN TÖTEN!TÖTEN! Littering ist kein Kavaliersdelikt, sondern eine gottlose Sauerei, eine unerhörte Respekt- losigkeit sowie Ausdruck grenzenloser Dummheit und einer nicht wirklich optimal ver- laufenen Zeit in der Kinderstube. Wer Müll in die Wiesen pfeffert, gefährdet Leben! Das Wimmern einer sterbenden Kuh will innert einer Woche Hunderte von Kilogramm niemand hören. Garantiert nicht! Denn wer ab, sabberte nur noch.» Der Tierarzt, der die einmal mitanhören – oder gar hilflos mitanse- Kuh erlöste, stellte bei der Obduktion fest: Alu- hen musste, wie ein Tier unter Höllenqualen aus fetzen hatten ihre Eingeweide aufgerissen. dem Leben scheidet, wird es niemals vergessen! Im Thurgau verursacht Littering Kosten von 5 Dennoch werfen unbelehrbare Vollidioten bis 6 Millionen Franken jährlich – allein auf öf- allerorten ihren Müll achtlos in die Wiesen – fentlichen Plätzen und Strassen (Quelle: Amt für sehr gern aus dem kurz geöffneten Autofenster. Umwelt). Doch das Wegwerfen einer Dose oder Man wünscht diesen Zeitgenossen (Menschen anderer Gegenstände wird mit läppischen 50 wäre hier doch unzutreffend), der Blitz möge Franken Busse geahndet. Da darf es nicht wun- sie erschlagen – in Zeitlupe! Mindestens. dern, dass die Zahl der Litteringvorfälle von 2009 bis 2017 von 73 auf 185 anstieg. Da die Polizei Extrem gefährlich sind Aluminium-Getränke- nur die allerwenigsten Abfallsünder in flagranti dosen. Geraten diese ins Mähwerk oder die erwischen kann, liegt die Dunkelziffer zudem scharfen Messer des Futtermischwagens, um ein Vielfaches höher. Der Schaden für die werden sie zerfetzt, ja regelrecht geschred- Bauern ist – vom Tierleid ganz zu schweigen – Eine Garage – 2 Vertretungen dert – und die rasierklingenscharfen, kleinen enorm. Sie können sich nicht gegen das Risiko und leichten Blechstücke landen im Futter. versichern und Tierarztrechnungen oder gar Da Kühe, anders als Pferde, Schafe oder Zie- der Verlust eines Tieres schlagen rasch mit gen, Futter «unselektiv» aufnehmen, also vierstelligen Beträgen zu Buche. ganze Grasbüschel schlucken und gemähtes Futter oft recht hastig verschlingen, können Daher meine Bitte: Werfen die scharfkantigen Fremdkörper in den Netz- Sie keinen Müll in die Wiesen magen gelangen. Auf dem Weg dorthin, aber und zeigen Sie Abfallsünder auch beim Wiederkäuen, zerschneiden sie die konsequent bei der Polizei an! Magenwand – oder durchstossen diese gar. Sie retten Die Folgen sind innere Blutungen und Entzün- damit dungen, an denen die Tiere sterben können Tierleben. – langsam, qualvoll und «todsicher». Denn ReparaturenallerMarken anders als etwa Nägel können Aluteile nicht Jörg mit einem Magneten «gebunden» werden. Rothweiler Stockenstrasse11 Erst im Mai 2019 starb eine Kuh an Aludosenfetzen. Ihr Besitzer stell- 8362Balterswil te Bilder auf Facebook 0795245658 und schrieb: «Die Kuh konnte nicht mehr fres- garageͲ[email protected] sen und trinken, nahm 4 | NBB 08/2019 NBB 08/2019 | 5 AKTUELLES | POLITISCHE GEMEINDE TONATRONIC GmbH AAUSUS GGEMEINDERATEMEINDERAT Satellitenempfangsanlagen DVB S/S2 Terrestrischer und Kabelnetz-Empfang UUNDND VVERWALTUNGERWALTUNG DVB T/T2 – DVB C Erstellen von eigenen Kleinkabelnetzen Infokanal für Hotels, Grossüberbauungen, Spitäler, Gefängnisse, usw. Internet- und Telefonie-Anbindungen CATV News der Politischen Gemeinde IPTV – Internet-Fernsehen Neuer Gemeinderat und neuer Lehrling Der unlängst in den Gemeinderat gewählte Janik Bosshard hat mit der Organisation der 1. August-Feier 2019 seine «Feuertaufe» bestanden und am 12. August tritt Noël Kreuzbergstrasse 6, 8362 Balterswil, Tel. 079 235 40 22, [email protected] Stadler aus Wallenwil als KV-Lehrling in die Fussstapfen von Nicolas Schlegel, der nach drei Jahren seine Ausbildung erfolgreich abgeschlossen hat. Seminar 2019 Im August findet in neuer Zusammensetzung an Strassen sowie Liegenschaften, Hochwas- des Gemeinderates und mit einem Teil der Mit- serschutz, Altlasten und Ziele für die nächste arbeitenden aus der Verwaltung das jährliche Legislatur. Gemeinsam wird an der Zukunft Seminar statt. Am 29. und 30. August werden unserer Gemeinde geplant. Die Verwaltung ist in Islikon im Greuterhof Themen besprochen an diesen zwei Tagen nur reduziert geöffnet, wie: Zukünftige Strukturen im Gemeinderat wofür der Gemeinderat und die Verwaltung und der Verwaltung, Budget 2020, Sanierungen um Verständnis bitten. Der neu zusammenge- setzte Gemeinde rat (v. li.): Urban Brühwi- ler, Jacqueline End, Janik Bosshard, Beat Weibel (Präsi- dent), Regula Meile, Dani Amrhein und Andreas Krucker. 6 | NBB 08/2019 NBB 08/2019 | 7 POLITISCHE GEMEINDE | NACHRICHTEN NACHRICHTEN | POLITISCHE GEMEINDE Termine Umwelt und Natur Veranstaltung «Flugverkehr» Erhöhte Feuergefahr Am 4. September findet in Turbenthal eine Veranstaltung zum Thema «Auswirkungen des Wie schon 2018 ist es auch diesen Sommer Flugverkehrs auf Klima, Umwelt und Gesund- immer wieder sehr heiss. Temperaturrekor- heit» statt. Der öffentliche Anlass startet um de sind an vielen Orten verzeichnet worden. 19:30 Uhr in der Grosshalle (siehe auch S. 56). Das führt dazu, dass der Boden trocken und die Feuergefahr erhöht ist. Der Gemeinderat bittet die Bevölkerung, nur noch Feuer an den Rückblick dafür vorgesehenen Standorten zu entfachen. Das Feuer darf nicht unbeaufsichtigt sein bis Gemeinderatsausflug 2019 dieses erloschen ist. Die Eigenverantwortung und Beurteilung der aktuellen Situation, bevor Einen ganz speziellen Tag erlebte der Gemein- ein Feuer entfacht wird, gilt immer, auch wenn Nicolas Schlegel sagte am 7. August: «Tschüss!» Noël Stadler sagt am 12. August: «Los geht's!» derat am Samstag, 6. Juli, beim traditionel- noch keine Vorgaben von Seite Behörde be- len Ausflug zusammen mit Partnerinnen und kannt sind. Personelles rat und die Mitarbeiter*innen wünschen ihm Partnern. Dieses Jahr lag die Organisation in eine erfolgreiche und interessante Lehrzeit. den Händen von Gemeinderätin Jacqueline Der «Lehrlingswechsel» Wir freuen uns auf eine angenehme Zusam- End. Sie ermöglichte – zusammen mit ihrem