Journal für Neurologie, Neurochirurgie und Psychiatrie www.kup.at/ JNeurolNeurochirPsychiatr Zeitschrift für Erkrankungen des Nervensystems 38. Jahrestagung der Homepage: Österreichischen Gesellschaft für www.kup.at/ Neurochirurgie, 4. bis 6. Oktober JNeurolNeurochirPsychiatr 2002, Innsbruck Online-Datenbank mit Autoren- Journal für Neurologie und Stichwortsuche Neurochirurgie und Psychiatrie 2002; 3 (Sonderheft 1) Indexed in EMBASE/Excerpta Medica/BIOBASE/SCOPUS Krause & Pachernegg GmbH • Verlag für Medizin und Wirtschaft • A-3003 Gablitz P.b.b. 02Z031117M, Verlagsort: 3003 Gablitz, Linzerstraße 177A/21 Preis: EUR 10,– e-Abo kostenlos Datenschutz: Ihre Daten unterliegen dem Datenschutzgesetz und Das e-Journal Journal für Neurologie, werden nicht an Dritte weitergegeben. Die Daten Neurochirurgie und Psychiatrie werden vom Verlag ausschließlich für den Versand der PDF-Files des Journals für Neurologie, Neuro- ✔ steht als PDF-Datei (ca. 5–10 MB) chirurgie und Psychiatrie und eventueller weiterer stets internet unabhängig zur Verfügung Informationen das Journal betreffend genutzt. ✔ kann bei geringem Platzaufwand Lieferung: gespeichert werden Die Lieferung umfasst die jeweils aktuelle Ausgabe ✔ ist jederzeit abrufbar des Journals für Neurologie, Neuro chirurgie und Psychiatrie. Sie werden per E-Mail informiert, durch ✔ bietet einen direkten, ortsunabhängigen Klick auf den gesendeten Link er halten Sie die Zugriff komplette Ausgabe als PDF (Umfang ca. 5–10 MB). ✔ Außerhalb dieses Angebots ist keine Lieferung ist funktionsfähig auf Tablets, iPads möglich. und den meisten marktüblichen e-Book- Readern Abbestellen: ✔ ist leicht im Volltext durchsuchbar Das Gratis-Online-Abonnement kann jederzeit per Mausklick wieder abbestellt werden. In jeder Benach- ✔ umfasst neben Texten und Bildern richtigung finden Sie die Information, wie das Abo ggf. auch einge bettete Videosequenzen. abbestellt werden kann. www.kup.at/JNeurolNeurochirPsychiatr JOURNAL FÜR NEUROLOGIE, NEUROCHIRURGIE UND PSYCHIATRIE INHALT Sonderheft 1/2002, 3. Jahrgang K. Twerdy M. Gabl et al. Editorial 6 „State of the Art“ in der Behandlung schwerer Schädelhirntraumen – Paradigmenwechsel? 12 G. Pendl Eröffnungsvortrag: Die Geschichte der Neurochirurgie H. Jaschke et al. in Österreich 7 Behandlungsstrategien bei der posttraumatischen Syringomyelie 1990–2000 13 R.-O. Oeljeschläger et al. Erster Bericht über die Ergebnisse der Implantation P. Grunert von lumbalen Bandscheibenprothesen 7 Hydrozephalus und die Bedeutung der Ventrikel in der antiken Medizin 13 F. Lamp et al. Arthroplastie in der Neurochirurgie, Bandscheiben- M. Aichholzer et al. prothetik der zervikalen und lumbalen Wirbelsäule Entstehung der Neurochirurgie in Oberösterreich 14 – Erste Erfahrungen 7 J.-V. Anton et al. M.-A. Krombholz et al. Prof. Dr. Gabriel Anton (1858–1933) – Bedeutung DYNESYS – 2 Jahre im Einsatz 7 für die österreichische Neurochirurgie 14 St. Gmeiner et al. H. Ive et al. Die chirurgische Behandlung der degenerativen Qualitative und quantitative Flowmessung mittels Erkrankung der Halswirbelsäule – Ein Blick zurück MRT nach endoskopischer Ventrikulozisternostomie 14 und in die Zukunft 8 J. Burtscher et al. M. Bierschneider et al. Effect of Endoscopic Third Ventriculostomy on Neuro- Kyphoplasty of Severe Osteoporotic Fractures 8 psychological Outcome in Late-Onset Idiopathic Aqueductal Stenosis – A Prospective Study 15 V. Weigl et al. Radiologische und klinische Probleme bei der H.-J. Reulen Indikationsstellung zum sogenannten „Frührezidiv“ Die Arbeit des Joint Residency Advisory and nach lumbalen Bandscheibenoperationen 9 Accreditation Committee 15 N. Hejazi et al. H. Brenner Intraoperative Cervical Epidurography: Simple Ausbildung jenseits des Gesetzes 15 Technique to Assess the Adequacy of Decompression During Anterior Cervical Procedures. Technical Note 9 K. A. Leber Ausbildung zum Facharzt für Neurochirurgie W. P. Piotrowski et al. in Österreich aus der Sicht der Auszubildenden 16 Die Vorhersage des Operationserfolges bei Patienten mit lumbaler Bandscheibenoperation 9 W. Deinsberger et al. Rationierung in der Neurochirurgie unter ökono- K. Galiano et al. mischen und unter juristischen Gesichtspunkten 16 Neurochirurgische Therapiemöglichkeiten und -konzepte im hohen Alter: Lebensqualität, Risiko- F. Zaunbauer faktoren, sozioökonomische Aspekte nach Lamin- Strategische und taktische Überlegungen 16 ektomie bei Vertebrostenose in der 9. Lebensdekade 10 beim und zum Aufbau einer Institution J. J. Langmayr F. Porzsolt et al. 17 Die Bandscheibe – Eine Erkrankung? 10 Können wir uns die Verwaltung im Spital noch leisten? M. Koller et al. H. Böcher-Schwarz et al. 17 Maverick – Lumbar Disc Prosthesis 11 Historische Aspekte intrakranieller Aneurysmata R. Bale et al. J. Burtscher et al. Ein neues einheitliches Konzept für die Diagnostik und Expression of Vascular Endothelial Growth Factor Therapie von Gehirntumoren 11 and Corresponding Receptors in Cerebral Arterio- venous Malformations and Cerebral Cavernomas: R. J. Bale et al. An Immunohistochemical Study 17 A Novel Targeting Device for Frameless Stereotactic Targeting 11 K. Kitz et al. Die Rolle des Gamma Knifes in der Behandlung U. Sanden et al. großer, zerebraler AV-Malformationen 18 Ultraschalluntersuchungen an osteoklastisch Trepanierten auf der Intensivstation 12 H. Standhardt et al. Endovaskuläre Behandlung von Aneurysmen der I. Stavrou et al. Arteria basilaris 18 Ventrikeldrainageassoziierte Infektionen bei neuro- chirurgischen Patienten auf der Intensivstation 12 J. NEUROL. NEUROCHIR. PSYCHIATR. Sonderheft 1/2002 3 For personal use only. Not to be reproduced without permission of Krause & Pachernegg GmbH. JOURNAL FÜR NEUROLOGIE, NEUROCHIRURGIE UND PSYCHIATRIE INHALT Sonderheft 1/2002, 3. Jahrgang M. Killer et al. B. Gatterbauer et al. Hydrogelverstärkte Platincoils zur Embolisation Anaplastische Gliome ohne radiologische arterieller Aneurysmen – Eine tierexperimentelle Studie 19 Kontrastmittelaufnahme 25 J.-V. Anton et al. I. Fuchs et al. Aneurysmatische Subarachnoidalblutung – Korrelation Radiochirurgische Behandlung von Tentorium- zwischen funktionellen Langzeitergebnissen und meningeomen 25 psychosozialer Situation? 19 A. Drekonja-Tolnai et al. H. P. Ammerer et al. Therapiestrategien bei zerebralen Metastasen 26 Hirnstammkavernome – Eine neurochirurgische Herausforderung 20 S. Wolfsberger et al. Die transsphenoidale Operation als effektive F. Alesch Alternative zur medikamentösen Therapie von Neurochirurgie und Internet 20 Mikroprolaktinomen bei Männern 26 B. Richling et al. H. Kostron Der 3-D-OP-Simulator in der Neurochirurgie Chirurgie von malignen Gliomen – Quo vadis? 26 – Was können wir heute von ihm erwarten? 20 Th. Fiegele et al. P. Vorkapic et al. Das AWIGS-System in der funktionellen Neurochirurgie 27 Eine neue Methode zur 3-D-Modellierung neuro- chirurgischer OP Verfahren 21 C. Brinkhoff et al. Entlastungskraniotomie bei malignen supratentoriellen M. Merkle et al. Hirninfarkten. Diskussion der rezenten Literatur und Prometheus: eine virtuelle Krankenhaussimulation 21 eigene Ergebnisse anhand von 21 Patienten 27 A. Obwegeser R. Bauer et al. Internet und Informationstechnologie in der Neuro- Monitoring zerebraler Energieparameter mittels Mikro- chirurgie – Was will der Patient? 21 dialyse während kardialer Reanimation: ein Fallbericht 27 O. Schröttner et al. A. Obwegeser et al. Die Gamma-Knife-Radiochirurgie der Epilepsie 22 Anatomical Lesion Location and Outcome After Pallidotomy 28 M. Trummer et al. Gamma-Knife-Radiochirurgie chronischer J. Burtscher et al. Schmerzen (ausgenommen Trigeminusneuralgie) 22 Neuroendoscopy Based on Computer Assisted Adjustment of the Endoscope Holder in the Laboratory 28 I. Osiander et al. Mikrovaskuläre Dekompression bei Trigeminusneuralgie 23 A. Kunsky et al. VNS in der Behandlung der therapieresistenten K. Kothbauer Depression 28 Intraoperative „Funktionsgebung“: neurophysiologisches Monitoring im kommenden Jahrzehnt 23 J. Burtscher Virtual Endoscopy for Planning Endoscopic F. Alesch Intraventricular Surgery 30 Die Wahl des Zielpunktes zur tiefen Hirnstimulation bei Bewegungsstörungen 24 31 R. Reisch et al. Hinweise für Autoren Entwicklung der subfrontalen supraorbitalen Zugänge 24 Impressum 31 S. Spiegl-Kreinecker et al. Expression of O6-Methylguanine-DNA Methyltransferase (MGMT) and its Role in Chemoresistance of Astrocytic Brain Tumor Cells: A Work in Progress 24 Cover: Alois Obwegeser, Collage: Entwicklung der Neurochirurgie (Edwin Smith surgical Papyrus, 17. Jhd. v. Chr.; Ungarischer Edelmann Gregor Baci, Innsbruck Schloß Ambras, 16. Jhd.; 3-D-CT-Rekonstruktionen Circulus arteriosus und Schädel, mit freundlicher Genehmigung Dr. Rieger, Radiologie 1, Universitätsklinik für Radiodiagnostik, 2002) 4 J. NEUROL. NEUROCHIR. PSYCHIATR. Sonderheft 1/2002 For personal use only. Not to be reproduced without permission of Krause & Pachernegg GmbH. Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen! Sehr geehrte Damen und Herren! Die Universitätsklinik für Neurochirurgie in Innsbruck freut sich, die 38. Jahrestagung der Österrei- chischen Neurochirurgischen Gesellschaft austragen zu dürfen. Es ist uns eine besondere Ehre, an- läßlich dieses Ereignisses den vorliegenden Abstractband anbieten zu können. Die Neurochirurgie und die Neurowissenschaften zeigten in den letzten Jahren eine rasante Entwick- lung, die auch in der täglichen Patientenbetreuung ihren Niederschlag gefunden hat. Das Thema der heurigen Jahrestagung soll sich diesen Entwicklungen widmen und Zukunftsaussichten aufdecken, gleichzeitig aber auch