Plenarprotokoll 17/18 Deutscher Bundestag Stenografischer Bericht 18. Sitzung Berlin, Mittwoch, den 27. Januar 2010 I n h a l t : Antwort Ursula Heinen-Esser, Parl. Staatssekretärin Tagesordnungspunkt 1: BMU .................................................. Fragestunde 1513 A (Drucksachen 17/493, 17/517) ...................... 1511 A Zusatzfragen Kathrin Vogler (DIE LINKE) .................... Oliver Krischer (BÜNDNIS 90/ Dringliche Frage 1 DIE GRÜNEN) ................................... Oliver Krischer (BÜNDNIS 90/ Sylvia Kotting-Uhl (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) DIE GRÜNEN) ................................... Ingrid Arndt-Brauer (SPD) ...................... Kenntnisse der Bundesregierung von den Dr. Hermann Ott (BÜNDNIS 90/ Ergebnissen der Auswertung des techni- DIE GRÜNEN) ................................... schen Berichts betreffend den Unfall- 1513 A hergang in der Urananreicherungsanlage Gronau 1513 D Antwort 1514 A Ursula Heinen-Esser, Parl. Staatssekretärin 1514 C BMU .................................................. 1511 B 1515 A Zusatzfragen Oliver Krischer (BÜNDNIS 90/ Dringliche Frage 3 DIE GRÜNEN) ................................... Kathrin Vogler (DIE LINKE) Sylvia Kotting-Uhl (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) ................................... Gefahren für die Beschäftigten und die Be- 1511 D völkerung des Münsterlandes durch den Betrieb der Urananreicherungsanlage in 1512 C Gronau und durch Atomtransporte durch die Region Antwort Dringliche Frage 2 Ursula Heinen-Esser, Parl. Staatssekretärin Kathrin Vogler (DIE LINKE) BMU .................................................. Erkenntnisse der Bundesregierung über 1515 B die Ursache des Unfalls in der Urananrei- cherungsanlage in Gronau II Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 18. Sitzung, Berlin, Mittwoch, den 27. Januar 2010 Zusatzfragen 1519 B Kathrin Vogler (DIE LINKE) .................... Zusatzfragen Ingrid Arndt-Brauer (SPD) ...................... Dr. Barbara Höll (DIE LINKE) ................. Oliver Krischer (BÜNDNIS 90/ Katja Mast (SPD) ................................... DIE GRÜNEN) ................................... Britta Haßelmann (BÜNDNIS 90/ 1515 C DIE GRÜNEN) ................................... 1516 A Dr. Barbara Hendricks (SPD) ................. Gabriele Lösekrug-Möller (SPD) ............ 1516 B 1519 C 1520 B Dringliche Frage 4 1520 C Dr. Barbara Höll (DIE LINKE) 1520 D Von nicht korrekt berücksichtigter Kin- dergelderhöhung betroffene Hartz-IV- 1521 B Empfänger Antwort Tagesordnungspunkt 2: Hans-Joachim Fuchtel, Parl. Staatssekretär BMAS ................................................ Abgabe einer Regierungserklärung durch die 1516 D Bundeskanzlerin: zur internationalen Af- ghanistan-Konferenz am 28. Januar 2010 Zusatzfragen in London .................................................... Dr. Barbara Höll (DIE LINKE) ................. 1521 D Katja Mast (SPD) ................................... Britta Haßelmann (BÜNDNIS 90/ Dr. Angela Merkel, Bundeskanzlerin ............ DIE GRÜNEN) ................................... 1521 D Jutta Krellmann (DIE LINKE) .................. Paul Lehrieder (CDU/CSU) .................... Sigmar Gabriel (SPD) ................................... Gabriele Lösekrug-Möller (SPD) ............. 1525 A Jutta Krellmann (DIE LINKE) .................. Katja Keul (BÜNDNIS 90/ Dr. Andreas Schockenhoff (CDU/CSU) ........ DIE GRÜNEN) ................................... 1529 D Katja Mast (SPD) ................................... 1517 A Sigmar Gabriel (SPD) ................................... 1530 A 1517 C Dr. Rainer Stinner (FDP) .............................. 1517 D 1530 B 1518 A Dr. Gregor Gysi (DIE LINKE) ...................... 1518 B 1531 C 1518 B Philipp Mißfelder (CDU/CSU) ..................... 1518 C 1533 B 1518 D Renate Künast (BÜNDNIS 90/ 1519 B DIE GRÜNEN) ........................................ 1535 B Dringliche Frage 5 Elke Hoff (FDP) ........................................... Dr. Barbara Höll (DIE LINKE) 1537 B Korrektur fehlerhafter Bescheide auf- grund nicht korrekt berücksichtigter Kin- Ernst-Reinhard Beck (Reutlingen) dergelderhöhung und Vermeidung von (CDU/CSU) ............................................. Rückzahlungen unter Berufung auf § 818 1538 D Abs. 3 BGB Omid Nouripour (BÜNDNIS 90/ Antwort DIE GRÜNEN) ........................................ Hans-Joachim Fuchtel, Parl. Staatssekretär 1540 B BMAS ................................................ Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 18. Sitzung, Berlin, Mittwoch, den 27. Januar 2010 III Thomas Silberhorn (CDU/CSU) ................... 1546 C 1541 B Zusatzfragen Matthias W. Birkwald (DIE LINKE) ......... Holger Haibach (CDU/CSU) ........................ Paul Lehrieder (CDU/CSU) .................... 1543 A 1547 A 1547 D Tagesordnungspunkt 3: Fragestunde Mündliche Frage 4 (Drucksachen 17/493, 17/517) ...................... Matthias W. Birkwald (DIE LINKE) 1544 C Auswirkungen einer Einbeziehung der Be- amten und Selbstständigen in die gesetz- Mündliche Frage 1 liche Rentenversicherung Britta Haßelmann (BÜNDNIS 90/ Antwort DIE GRÜNEN) Hans-Joachim Fuchtel, Parl. Staatssekretär BMAS ................................................ Ausrichtung der Anpassungsformel des Bundesanteils für die Unterkunftskosten 1548 A für ALG-II-Beziehende an der Entwick- lung der tatsächlichen Unterkunftskosten Zusatzfragen Matthias W. Birkwald (DIE LINKE) ......... Antwort Paul Lehrieder (CDU/CSU) .................... Hans-Joachim Fuchtel, Parl. Staatssekretär 1548 B BMAS ................................................ 1544 D 1548 D Zusatzfragen Britta Haßelmann (BÜNDNIS 90/ Mündliche Frage 10 DIE GRÜNEN) ................................... Dagmar Ziegler (SPD) 1545 A Errichtung der Außenstelle des Bundes- instituts für Risikobewertung in Neurup- pin Mündliche Frage 2 Britta Haßelmann (BÜNDNIS 90/ Antwort DIE GRÜNEN) Julia Klöckner, Parl. Staatssekretärin BMELV .............................................. Länderöffnungsklausel bei den Kosten für 1549 B Unterkunft für ALG-II-Beziehende Antwort Zusatzfrage Hans-Joachim Fuchtel, Parl. Staatssekretär Dagmar Ziegler (SPD) ........................... BMAS ................................................ 1549 C 1545 D Zusatzfragen Mündliche Frage 11 Britta Haßelmann (BÜNDNIS 90/ Dagmar Ziegler (SPD) DIE GRÜNEN) ................................... Abschluss der Prüfung zur weiteren Ver- 1545 D wendung des Truppenübungsplatzes Witt- stock (Kyritz-Ruppiner Heide) Mündliche Frage 3 Antwort Matthias W. Birkwald (DIE LINKE) Christian Schmidt, Parl. Staatssekretär BMVg ................................................ Konsequenzen aus den Ergebnissen der 1549 D Umfrage des Umfrageinstituts Forsa zur Beschäftigung junger Leute mit dem The- Zusatzfrage ma private Altersvorsorge Dagmar Ziegler (SPD) ........................... Antwort 1549 D Hans-Joachim Fuchtel, Parl. Staatssekretär BMAS ................................................ IV Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 18. Sitzung, Berlin, Mittwoch, den 27. Januar 2010 Mündliche Frage 14 Antwort Hans-Christian Ströbele (BÜNDNIS 90/ Christian Schmidt, Parl. Staatssekretär DIE GRÜNEN) BMVg ................................................ Vernichtung von Menschen in Afghanistan 1552 D durch Operationen mit Beteiligung von Zusatzfragen Soldaten der Bundeswehr im Jahr 2009 Inge Höger (DIE LINKE) ......................... Antwort 1553 A Christian Schmidt, Parl. Staatssekretär BMVg ................................................. 1550 A Mündliche Frage 19 Sevim Daðdelen (DIE LINKE) Zusatzfragen Hans-Christian Ströbele (BÜNDNIS 90/ Verhinderung der Weitergabe von Aufklä- DIE GRÜNEN) ................................... rungsdaten an die USA und deren Verbün- 1550 B dete für die Operation Enduring Freedom durch das geänderte Mandat der Mission Atalanta Mündliche Frage 15 Antwort Hans-Christian Ströbele (BÜNDNIS 90/ Christian Schmidt, Parl. Staatssekretär DIE GRÜNEN) BMVg ................................................ Beteiligung des Generals Volker Wieker 1554 A als Chef des ISAF-Stabs an der Bewertung Zusatzfragen des Luftangriffs bei Kunduz in Afghanis- Sevim Daðdelen (DIE LINKE) ................ tan vom 4. September 2009 1554 B Antwort Christian Schmidt, Parl. Staatssekretär BMVg ................................................. Nächste Sitzung ............................................ 1551 A 1555 C Zusatzfragen Hans-Christian Ströbele (BÜNDNIS 90/ Anlage 1 DIE GRÜNEN) ................................... 1551 B Liste der entschuldigten Abgeordneten .......... 1557 A Mündliche Frage 17 Andrej Konstantin Hunko (DIE LINKE) Anlage 2 Notwendigkeit weiterer Ermittlungen Mündliche Frage 5 durch das Kommando Führung Operatio- Dr. Ilja Seifert (DIE LINKE) nen von Spezialkräften zur Aufklärung des Begünstigung von Empfängern der Ein- Luftangriffs im Raum Kunduz im Septem- gliederungshilfe für Behinderte gegenüber ber 2009 Beziehern anderer Sozialhilfeleistungen Antwort Antwort Christian Schmidt, Parl. Staatssekretär Hans-Joachim Fuchtel, Parl. Staatssekretär BMVg ................................................. BMAS ................................................ 1552 A 1557 C Zusatzfragen Andrej Konstantin Hunko (DIE LINKE) ... 1552 A Anlage 3 Mündliche Frage 6 Dr. Ilja Seifert (DIE LINKE) Mündliche Frage 18 Umsetzung des inklusiven Schulsystems in Inge Höger (DIE LINKE) Baden-Württemberg Druck des „Persisch-Sprachführers für die Bundeswehr“ durch das Bundessprachen- amt Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 18. Sitzung, Berlin, Mittwoch, den 27. Januar 2010 V Antwort Anlage 8 Hans-Joachim Fuchtel,