BIKE & BED SERVIS ZA BICIKLE C1 - ČVOR PLOVANIJA C4 - LIVADE-MOTOVUN KOLESARSKI SERVIS 1 | Valamar Diamant Hotel 4* RIPARAZIONE BICICLETTE BIKE REPAIR SHOP Brulo 1, Poreč FAHRRADREPARATUR 0.32 km 1.21 km +385 (0)52 465 000 ◾ Highest point: 293 m above sea level (Kalcini Tunnel at Grožnjan) [email protected] 1 | Bike point 1 min 3 min PARENZANA U BROJKAMA ◾ Number of curves: 604 B. Parentin 19, Poreč ◾ Maximum slope: 28% 2 | Valamar Pinia Hotel 3* +385 (0)52 453 520 ◾ ukupna dužina pruge: 123 km ◾ Number of tunnels: 9 Špadići 2, Poreč ◾ širina tračnica: 760 mm 2 | Espo Bike Shop HR ◾ Total length of tunnels: 1,530 m +385 (0)52 465 000 ◾ ukupan broj željezničkih stanica: 35 [email protected] Gornji Špadići 18, Km Symbol Km Symbol ◾ Number of bridges: 11 ◾ najniža točka: 2 mnv (u Trstu i Kopru) Poreč SI ◾ Number of viaducts: 6 ◾ najviša točka: 293 mnv (tunel Kalcini kod Grožnjana) 3 | Apartman Nik +385 (0)52 434 961 ◾ skrenite s Parenzane lijevo na cestu D75 ◾ skrenite lijevo (cesta 50051) ◾ Average speed: 25 km/h [email protected] IT ◾ broj zavoja: 604 Mihatovići 27, Nova Vas ◾ girate dalla Parenzana a sinistra sulla strada D75 ◾ girate a sinistra (strada 50051) ◾ Maximum speed: 31 km/h 1. 0 60 ◾ najstrmiji nagib: 28% +385 (0)98 435 055 3 | Poreč-info EN 1. 0 300 ◾ turn left off Parenzana on the road D75 ◾ turn left (road 50051) ◾ Length of wagons: 8.5 m [email protected] ◾ broj tunela: 9 Ročka 6, Poreč ◾ von Parenzana auf der Straẞe D75 nach links ◾ links abbiegen (Straẞe 50051) ◾ Number of seats in a wagon: 30 ◾ ukupna dužina tunela: 1530 m +385 52 432 503 DE abbiegen ◾ Travelling time from Trieste to Poreč: 6-7 hours 4 | Apartments Dama ◾ s kružnog toka izađite na izlaz 1 (cesta 5007 ◾ broj mostova: 11 +385 91 577 2145 ◾ Official start of works: 10 May 1900 Barbići 2a, Nova Vas [email protected] ◾ skrenite desno (Motovunska) ◾ dalla rotonda imboccate la uscita 1 (strada 5007) ◾ broj vijadukata: 6 ◾ Official opening of the line: 1 April 1902 +385(0)91 540 4312 ◾ girate a sinistra (via Motovunska) 2. 0.06 900 ◾ at the roundabout go on the exit 1 (road 5007 ◾ prosječna brzina. 25 km/h [email protected] 4 | CISS d.o.o. 2. 0.3 20 ◾ Last run of the train: 31 August 1935 ◾ turn right (Motovunska street) ◾ Verlassen Sie den Kreisverkehr an der Ausfahrt 1 ◾ najveća brzina: 31 km/h - Sport & Campng Shop ◾ rechts abbiegen (Motovunska Stra e) (Stra e 5007) ẞ ẞ ◾ duljina vagona: 8,5 m 5 | Villa Vin Vukovarska 19, Poreč ◾ broj sjedala u vagonu: 30 Poli lokvu 2, Brčići (Nova Vas) +385 (0)52 434 965 ◾ skrenite lijevo na Parenzanu ◾ nastavite ravno preko mosta (cesta 5007) PARENZANA IN ZAHLEN ◾ +385 (0)52 757 824 +385 (0)91 880 9874 ◾ girate a sinistra sulla Parenzana ◾ continuate dritto oltre il ponte (strada 5007 trajanje putovanja od Trsta do Poreča: 6-7 sati 3. 0.32 - [email protected] [email protected] ◾ turn left on Parenzana 3. 0.96 200 ◾ continue straight over the bridge (road 5007 ◾ službeni početak radova: 10. svibnja 1900. ◾ Streckenlänge insgesamt: 123 km ◾ ◾ ◾ službeno otvorenje pruge: 1. travnja 1902. 5 | Bikebox links abbiegen auf Parenzana geradeaus weiterfahren über die Brücke (Straẞe ◾ Schienenbreite: 760 mm 6 | Villa Vial Vukovarska 19, Poreč 5007) ◾ posljednja vožnja vlaka: 31. kolovoza 1935. ◾ Anzahl von Bahnstationen insgesamt: 35 Labinci 101D, Labinci +385 (0)95 520 6828 ◾ Niedrigster Punkt: 2 höhe (in Triest und in Koper) +385 (0)98 908 6414 ◾ skrenite lijevo (cesta 50056) [email protected] ◾ Höchster Punkt: 293 höhe (Tunnel Kalcini bei Grožnjan) [email protected] ◾ girate a sinistra (strada 50056) 4. 1.16 50 PARENZANA V ŠTEVILKAH ◾ Anzahl von Abbiegungen: 604 6 | Davor bike ◾ turn left (road 50056) ◾ Größte Neigung: 28% 7 | Villa Jolanda Murine, Prva Ulica 3A, Umag ◾ links abbiegen (Straẞe 50056) ◾ Skupna dolžina proge: 123 km C2 - KALDANIJA ◾ Anzahl von Tunnels: 9 Brnobići 19a, Kaštelir +385 (0)98 532 427 ◾ Širina tračnic: 760 mm +385 (0)91 224 2424 [email protected] ◾ skrenite desno na Parenzanu ◾ Tunnellänge insgesamt: 1530 m ◾ Skupno število železniških postaj: 35 [email protected] ◾ girate a destra sulla Parenzana ◾ Anzahl von Brücken: 11 0.3 km 5. 1.21 - ◾ Najnižja točka: 2 n.m. (v Trstu in Kopru) ◾ turn right on Parenzana ◾ NAJAM BICIKALA Anzahl von Talüberführungen: 6 8 | Apartman Malia ◾ rechts abbiegen auf Parenzana ◾ Najvišja točka: 293 n.m. (tunel Kalcini pri Grožnjanu) NAJEM KOLES ◾ Durchschnittliche Geschwindigkeit: 25 km/h Kaštelir 43, Kaštelir 1 min ◾ Število zavojev: 604 NOLEGGIO BICICLETTE ◾ Höchste Geschwindigkeit: 31 km/h +385 (0)52 455 344 ◾ Največji nagib: 28% BIKE RENTAL ◾ Eisenbahnwagenlänge: 8,5 m [email protected] ◾ Število tunelov: 9 FAHRRADVER MIETUNG ◾ Sitze pro Wagen: 30 ◾ Skupna dolžina tunelov: 1530 m ◾ Reisedauer von Triest bis Poreč: 6-7 Stunden 9 | Dvor strica Grge 1 | Contigo Km Symbol ◾ Število mostov: 11 ◾ Offizieller Arbeitsbeginn: 10. Mai 1900 Kaštelir 46, Kaštelir Rade Končara 9, Poreč ◾ Število viaduktov: 6 +385 (0)52 455 195 ◾ Offizielle Streckeneröffnung: 1. April 1902 +385 (0)98 166 24 49 ◾ skrenite s Parenzane desno na cestu D200 ◾ Povprečna hitrost: 25 km/h [email protected] ◾ +385 (0)98 325 998 ◾ girate dalla Parenzana a destra sulla strada D200 Letzte Zugfahrt: 31. August 1935 1. 0 300 C-5 POREČ ◾ Največja hitrost: 31 km/h [email protected] ◾ www.parenzana.net turn right off Parenzana on the road D200 ◾ Dolžina vagonov: 8,5 m 10 | Villa Gašparini ◾ von Parenzana auf der Stra e D200 nach rechts 2 | I.D.Riva Tours ẞ ◾ Število sedežev v vagonu: 30 Cerion 17, Višnjan 1.2 km +385 (0)98 435 055 Obala maršala Tita 16, Poreč www.istria-bike.com ◾ Trajanje potovanja od Trsta do Poreča: 6-7 ur Zbog mjestimično grublje podloge, staza je pogodna za MTB ◾ skrenite lijevo na Parenzanu [email protected] +385(0)52 452 002 ◾ girate a sinistra sulla Parenzana ◾ Uradni začetek del: 10. maj 1900 bicikle, ali ne i za cestovne i trekking bicikle. +385 (0)52 452 019 2. 0,3 - 3 min ◾ turn left on Parenzana ◾ Uradna otvoritev proge: 1. april 1902 Duž cijele trase može se naići na traktore i radne strojeve. 11 | Village Experience Baldaši [email protected] ◾ links abbiegen auf Parenzana ◾ Zadnja vožnja vlaka: 31. avgust 1935 Baldaši 6a, Vižinada www.idriva.com Po Parenzani se vozite na vlastitu odgovornost. +385 (0)52 446 289 3 | Bikebox Km Symbol [email protected] Vukovarska 19, Poreč LA PARENZANA IN NUMERI Opomba: Ker je na nekaterih mestih podlaga groba, je steza +385 (0)95 520 6828 12 | Rural Apartments Ritossa primerna za MTB kolesa, ne pa za cestna in trekking kolesa. [email protected] ◾ nastavite ravno (43. istarske divizije) ◾ lunghezza totale della tratta: 123 km Vižinada 46, Vižinada C3 - BUJE ◾ continuate dritto (via 43. istarske divizije) UPRAVNI ODJEL ZA TURIZAM 1. 0 120 ◾ larghezza dei binari: 760 mm Vzdolž cele trase pa lahko naletimo na traktorje in delovne +385 (0)52 446 211 4 | Fiore Tours + shuttle service ◾ continue straight (43. istarske divizije street) ◾ numero di stazioni ferroviarie: 35 stroje. +385 (0)91 799 8802 Mate Vlašića 6, Poreč ◾ geradeaus weiterfahren (43. istarske divizije Straẞe) +385 (0)52 431 397 ◾ il punto più basso: 2 metri sul livello del mare (a Trieste e Capo- [email protected] 1.6 km Po Parenzani vozite na lastno odgovornost. [email protected] distria) ◾ skrenite desno 13 | Apartmani Motovun I 5 min ◾ girate a destra ◾ il punto più alto: 293 metri sul livello del mare (galleria Kalcini presso 5 | Obrt video Biba 2. 0.14 50 Kanal 10, Motovun ◾ La pista ciclabile in alcuni punti è sconnessa per tale motivo è Rovinjska 1, Poreč turn right Grisignana) +385 (0)52 681 970 ◾ rechts abbiegen ◾ numero curve: 604 adatta solo per le mountain bike e non per le bici da strada e +385 (0)52 431 240 [email protected] [email protected] ◾ pendenza massima: 28% da trekking. ◾ s kružnog toka izađite na izlaz 2 Km Symbol ◾ numero gallerie: 9 14 | Boutique Hotel Kaštel 6 | Poreč-info ◾ dalla rotonda imboccate la uscita 2 Lungo tutto il percorso è possibile imbatersi in trattori e ◾ lunghezza totale delle gallerie: 1530 m macchine da lavoro. Trg Andrea Antico 7, Motovun Ročka 6, Poreč 3. 0.19 70 ◾ at the roundabout go on the exit 2 +385 (0)52 432 503 ◾ skrenite s Parenzane desno na cestu 5209 ◾ numero ponti: 11 +385 (0)52 681 607 ◾ Verlassen Sie den La Parenzana è percorribile su propria responsabilità. +385 (0)91 577 2145 ◾ girate dalla Parenzana a destra sulla strada 5209 ◾ numero viadotti: 6 [email protected] ◾ Kreisverkehr an der Ausfahrt 2 [email protected] CROATIA 1. 0 800 ◾ turn right off Parenzana on the road 5209 ◾ velocità media: 25 km/h 15 | Villa Livade ◾ von Parenzana auf der Straẞe 5209 nach rechts ◾ s kružnog toka izađite na izlaz 2 ◾ velocità massima: 31 km/h 7 | Quick rent-a bike ISTRIA Note: Due to rough surface in some places, the trail is suitable Livade 8, Livade abbiegen ◾ dalla rotonda imboccate la uscita 2 ◾ lunghezza vagoni: 8,5 m Pietra Kandlera 4, Poreč 4. 0.26 700 for mountain bikes, but not for road and trekking bikes. +385 (0)91 202 4922 ◾ at the roundabout go on the exit 2 +385(0)52 433 253 ◾ numero posti a sedere nei vagoni: 30 [email protected] ◾ skrenite lijevo (Stanična) ◾ Verlassen Sie den Kreisverkehr an der Ausfahrt 2 Along the entire route you may come across tractors and farm ◾ durata del tragitto da Trieste a Parenzo: 6-7 ore +385(0)91 559 8875 ◾ girate a sinistra (via Stanična) machinery.