BIO N° 50 Paraît chaque semaine Mercredi, le 14 décembre 2016 La Fédération Luxembourgeoise de Football vous souhaite de Joyeuses Fêtes et une Bonne et Heureuse Année 2017 ! Le Secrétariat Fédéral restera fermé du mercredi 21 décembre 2016 jusu’au madi 3 janvier 2017 inclus. Luxembourg, le 07/12/2016 Fermeture des Centres Médico-Sportif pour la période des congés de Noël 2016-2017 Junglinster 18/12/2016 – 08/01/2017 Dudelange 19/12/2016 – 05/01/2017 Grevenmacher 19/12/2016 – 04/01/2017 Differdange (lundi et mercredi) 20/12/2016 – 08/01/2017 Rédange 21/12/2016 – 08/01/2017 Steinfort 21/12/2016 – 08/01/2017 Mersch 23/12/2016 – 02/01/2017 Pétange 23/12/2016 – 09/01/2017 Luxembourg 23/12/2016 – 08/01/2017 Esch /Alzette 23/12/2016 – 09/01/2017 Differdange (jeudi) 24/12/2016 – 07/01/2017 Ettelbrück 24/12/2016 – 08/01/2017 Wiltz 26/12 – 28/12/2016 et 02/01/2017 Pas de fermeture prévue pour les Centres Médico-Sportif d’ECHTERNACH et de TROISVIERGES Fermeture du Secrétariat Médico-Sportif MSP 27/12/2016 – 30/12/2016 après – midi 02/01/2017 toute la journée DANS UN MONDE QUI CHANGE, IL N’Y A PAS DE RÊVES TROP GRANDS POUR NOS ENFANTS Max, futur Ballon d’Or BGL BNP PARIBAS S.A. (50, avenue J.F. Kennedy, L-2951 Luxembourg, R.C.S. Luxembourg : B6481) Communication Marketing Mai 2015 Marketing : B6481) Communication Luxembourg R.C.S. Luxembourg, L-2951 Kennedy, S.A. (50, avenue J.F. BGL BNP PARIBAS OR OFF S IC N I O E P L S LE SPORT A DE L’AVENIR Engageons-nous aujourd’hui pour les générations futures En agence, au 42 42-2000 ou sur bgl.lu PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU MERCREDI 14 DECEMBRE 2016 Coup d’envoi 19.30 hrs, sauf modification BGL Ligue Journée 12 - 14/12/2016 14/12 19:30 Progrès Niederkorn - Union Titus Pétange Stade Jos Haupert (Kopriwa Laurent, Ries Claude, Da Silva Gomes Joaquim Daniel) (Niederkorn) Seniors Division 1 Série 1 Journée 13 - 14/12/2016 14/12 19:30 Orania Vianden - Jeunesse Schieren Terrain 2 (Vianden) (Reisch Chris, Sousa Carvalho José Luis, Miranda Da Silva Bruno Manuel) Seniors Division 2 Série 2 Journée 13 - 14/12/2016 14/12 19:30 Jeunesse Biwer - US Berdorf-Consdorf 01 Terrain 2 (Biwer) (Klein Romain) Juniors Classe 4 Série 2 Tour 1 Journée 13 - 14/12/2016 14/12 19:30 FC The Belval Belvaux - US Sandweiler Stade FC The Belval (Queiros Ferreira Tiago) (Belvaux, synth.) Scolaires Classe 3 Série 2 Tour 1 Journée 7 - 14/12/2016 14/12 19:30 ENT Differdange/Luna I - US Esch-Alzette Stade Municipal Differdange (Gomes Rafael) - Terrain 2 (synth.) Minimes Classe 5 Série 2 Tour 1 Journée 9 - 14/12/2016 14/12 19:00 Sporting Bertrange - F91 Dudelange III Plaine Des Jeux André Wolff (Moroianu Ionut Madalin) (Bertrange) 1 PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU SAMEDI 17 DECEMBRE 2016 Coup d’envoi 16.30 hrs, sauf modification Juniors Classe 4 Série 2 Tour 1 Journée 14 - 17/12/2016 17/12 16:30 Blo-Wäiss Itzig - FC The Belval Belvaux Terrain synthétique Itzig (Marcos Dos Santos Pedro Richard) 17/12 : Exempt - ENT Mondorf/Remich/Bous/Schengen 17/12 16:30 US Sandweiler - ENT Schouweiler/Clemency Terrain 2 (Sandweiler, (Majstorski David) synth.) 17/12 16:30 CS Fola Esch-Alzette II - FC Ehlerange Terrain synth. Lallange (Alic Emir) (Esch, synth.) 1 PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU DIMANCHE 18 DECEMBRE 2016 Futsal Coupe - 1/4 de Finale Journée 1 - 18/12/2016 18/12 20:00 Racing FC Union Luxembourg - FC Differdange 03 Hall Omnisports Josy Barthel 18/12 21:00 Union Titus Pétange - Amicale Clervaux Futsal Centre sportif Rodange 19/12 22:00 Samba Seven Niederkorn - AS Sparta Dudelange Centre sportif Fousbann (Differdange) 19/12 20:00 Futsal All Stars Colmar-Berg - Kiischpelt Wilwerwiltz Hall sportif Wilwerwiltz 1 entrez, vous êtes bien assurés LALUX est une marque du Groupe LA LUXEMBOURGEOISE LALUX est une marque du Groupe LA Bienvenue chez vous ! Vous avez investi beaucoup dans vos quatre murs pour créer cet espace de bonheur. Votre habitation, votre mobilier et vos effets personnels sont le fruit de toute une vie de travail. Multiples sont les raisons qui mettent ce confort en péril: Incendie, Dégâts des eaux, Vol, Périls climatiques, Bris de votre matériel informatique ou audiovisuel sont seulement quelques risques couverts par . Laissez-vous prendre en charge ! Optez pour la formule qui vous convient le mieux et vous pouvez vivre votre vie sans danger. vous offre les moyens de paiement adaptés à vos habitudes. Virement classique, domiciliation ou paiement DIGICASH avec votre Smartphone, c‘est vous qui choisissez ! Parlez-en à votre agent ou contactez notre service clientèle au téléphone 4761-1. lalux – meng Versécherung LA LUXEMBOURGEOISE · 9, rue Jean Fischbach · L-3372 Leudelange · Tél.: 4761-1 · [email protected] · www.lalux.lu MINIMES - 1.Runde (67 Mannschaften) - REGIONALE EINTEILUNG NORDEN (21) SÜDEN (23) ZENTRUM/OSTEN (23) FC Bastendorf 47 FC The Belval Belvaux Avenir Beggen Atert Bissen SC Bettembourg Sporting Bertrange Olympia Christnach-Waldillig F91 Dudelange FC Cebra 01 Young Boys Diekirch FC Ehlerange Tricolore Gasperich FC Erpeldange 72 CS Fola Esch RM Hamm Benfica Etzella Ettelbruck Jeunesse Esch Swift Hesperange Green-Boys Harlange-Tarchamps US Esch US Hostert AS Hosingen UN Kaerjeng 97 FC Blo-Wäiss Itzig Daring Echternach Union 05 Kayl-Tétange Jeunesse Junglinster Blo-Wäiss Medernach Minière Lasauvage Ent. Mondorf/Schengen Marisca Mersch FC Mondercange RFCU Luxembourg Sporting Mertzig CS Oberkorn Red Star Merl-Belair Jeunesse Schieren Union Titus Pétange Union Mertert-Wasserbillig US Berdorf-Consdorf 01 Entente Aischdall Union Remich-Bous Racing Troisvierges FC Rodange 91 US Sandweiler Victoria Rosport US Rumelange UNA Strassen FC Wiltz 71 FC Schifflange 95 Yellow Boys Weiler-la-Tour Entente Jeunesse Atertdaul SC Steinfort Entente Biwer/CSG/Berbourg Entente Nommern/Colmarberg/LarochettEntente Clemency/Schouweiler Entente Moutfort/Munsbach Entente Vianden/Gilsdorf Entente Differdange/Luna Entente Osten Entente Wincrange/Norden FC Kehlen Minerva Lintgen Entente Niederkorn/Sanem Alisontia Steinsel FC Mamer 32 Résidence Walferdange GRUPPE A (6) GRUPPE E (6) GRUPPE I (6) USELDANGE 18/12 - 09:00 LALLANGE 18/12 - 09:00 LINTGEN 17/12 - 13:00 FC Sporting Mertzig Jeunesse Esch RFCU Luxembourg Ent. Jeunesse Atertdaul Union Titus Pétange US Hostert AS Hosingen FC Ehlerange FC Cebra 01 Green-Boys Harlange-Tarchamps CS Fola Esch Ent. Mondorf/Schengen FC 72 Erpeldange US Esch RM Hamm Benfica FC 47 Bastendorf Ent. Clemency/Schouweiler Yellow Boys Weiler-la-Tour GRUPPE B (5) GRUPPE F (6) GRUPPE J (6) WINCRANGE 17/12 - 14:00 RUMELANGE 17/12 - 09:00 BERTRANGE 11/12 - 09:00 Ent. Wincrange/Norden FC Mondercange Ent. Biwer/CSG/Berbourg Jeunesse Schieren FC Mamer 32 Blo-Wäiss Itzig Young Boys Diekirch Ent. Niederkorn/Sanem Résidence Walferdange Ent. Vianden/Gilsdorf US Rumelange Union Mertert-Wasserbillig Olympia Christnach-Waldbillig Ent. Aischdall Avenir Beggen UN Kaerjeng 97 Sporting Bertrange GRUPPE C (5) GRUPPE G (6) GRUPPE K (6) LAORCHETTE 18/12 - 09:00 BETTEMBOURG 18/12 - 09:00 MUNSBACH 18/12 - 09:00 Blo-Wäiss Medernach F91 Dudelange Alisontia Steinsel Marisca Mersch SC Bettembourg Ent. Moutfort/Munsbach Ent. Nommern/Colmarberg/LarochetteUnion 05 Kayl-Tétange FC UNA Strassen Daring Club Echternach FC The Belval Belvaux Tricolore Gasperich Victoria Rosport Ent. Differdange/Luna Red Star Merl-Belair Sporting Steinfort Union Remich/Bous GRUPPE D (5) GRUPPE H (5) GRUPPE L (5) CONSDORF 18/12 - 09:00 RODANGE 18/12 - 09:00 LINTGEN 17/12 - 09:00 US Berdorf-Consdorf 01 CS Oberkorn Swift Hesperange Racing Troisvierges FC Schifflange 95 Jeunesse Junglinster FC Wiltz 71 Minière Lasauvage Minerva Lintgen Atert Bissen FC Kehlen US Sandweiler Etzella Ettelbruck FC Rodange 91 Ent. Osten MINIMES - Repéchage (55 Mannschaften) GRUPPE A (5) GRUPPE E (5) GRUPPE I (5) GRUPPE B (4) GRUPPE F (5) GRUPPE J (5) GRUPPE C (4) GRUPPE G (5) GRUPPE K (5) GRUPPE D (4) GRUPPE H (4) GRUPPE L (4) MINIMES - 2.Runde (36 Mannschaften) ERSTPLATZIERTE (12) ERSTPLAZIERTE REPECHAGE (12) ZWEITPLATZIERTE REPECHAGE (12) GRUPPE A GRUPPE C GRUPPE E GRUPPE B GRUPPE D GRUPPE F MINIMES - 3.Runde (18 Mannschaften) ERSTPLATZIERTE (6) ZWEITPLATZIERTE (6) DRITTPLATZIERTE (6) GRUPPE A GRUPPE B GRUPPE C MINIMES - Finale (6 Mannschaften) ERSTPLATZIERTE (3) FINALE ZWEITPLATZIERTE (3) Allgemeine Informationen zum Turnierverlauf 1. Runde Die Erstplatzierten jeder Gruppe erreichen die 2. Runde (12). Die restlichen Mannschaften bestreiten die Repéchage-Runde (55). Repéchage Die Erst- und Zweitplatzierten jeder Gruppe erreichen die 2. Runde (24). Die restlichen Mannschaften scheiden aus (31). 2. Runde Die 3 Erstplatzierten jeder Gruppe erreichen die 3. Runde (18). Die restlichen Mannschaften scheiden aus (18). 3. Runde Die 2 Erstplatzierten jeder Gruppe erreichen das Finale (6). Die restlichen Mannschaften scheiden aus (12). L’o#reL’o#re mobilemobile qqueue vous comcomposezposez selon vos enviesenvies SARAH 36€/MOIS36€/MOI DATA DATA CALL/SMS GARANTIE+GARANTIE+ SCOUBIDO, c’est la nouvelle o#re mobile de POST pour rester connecté, selon vos besoins et vos envies. SARAH a choisi les SMS inclus en national, l’Internet mobile inclus en national avec la 4G et une garantie qui protège son appareil en cas de perte, dommage, panne ou vol. À vous maintenant ! Composez votre SCOUBIDO comme vous voulez sur www.scoubido.lu FEDERATION LUXEMBOURGEOISE DE FOOTBALL BP 5, L-3901 Mondercange, Tel. : 488665-1, Fax. : 488665-21 http://www.flf.lu/futsal [email protected] Catégorie MINIMES Saison 2016-2017 Tour 1er Groupe A Date 18/12/2016 (dimanche) Début du tournoi 09.00 Hall Useldange Club organisateur Ent. Jeunesse Atertdaul Durée des matchs 12 min. Programme des matchs Heures Team A Team B Résultat Arbitre 09.00 ENT.