View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by Red de Bibliotecas Virtuales de Ciencias Sociales de América Latina y El Caribe La piedra en el zapato : amnistía y la dictadura uruguaya : la acción de Amnistía Titulo Internacional en los sucesos de mayo de 1976 en Buenos Aires Ruiz, Marisa - Autor/a; Autor(es) Montevideo Lugar Universidad de la República Editorial/Editor 2006 Fecha Colección Organizaciones no gubernamentales; Derechos humanos; Tortura; Dictadura; Temas Amnistía; Uruguay; Libro Tipo de documento "http://biblioteca.clacso.edu.ar/Uruguay/fhce-udelar/20170106054607/pdf_874.pdf" URL Reconocimiento-No Comercial-Sin Derivadas CC BY-NC-ND Licencia http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/deed.es Segui buscando en la Red de Bibliotecas Virtuales de CLACSO http://biblioteca.clacso.edu.ar Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales (CLACSO) Conselho Latino-americano de Ciências Sociais (CLACSO) Latin American Council of Social Sciences (CLACSO) www.clacso.edu.ar MARISA RUIZ La piedra en el zapato Amnistía y la dictadura uruguaya La acción de Amnistía Internacional en los sucesos de mayo de 1976 en Buenos Aires UNIVERSIDAD DE LA REPUBLICA departamento de publicaciones 1 Este libro cuenta con el auspicio de la Sección Uruguaya de Amnistía Internacional. Ilustración de carátula: Daniel Jorysz De esta edición: 2006, Universidad de la República Departamento de Publicaciones José Enrique Rodó 1827 - Montevideo C.P.: 11200 Tels. 408 57 14 Telefax: 409 77 20 www.rau.edu.uy/universidad/publiuni [email protected] ISBN: 9974-0-0320-2 Hecho el depósito que indica la ley Impreso en Uruguay abril de 2006 2 A Américo, Carmela, Lucía y Nicolás 3 4 CONTENIDO AGRADECIMIENTOS ............................................................... 9 PRESENTACIÓN DE EDY KAUFMAN ......................................... 11 INTRODUCCIÓN .................................................................. 19 CAPÍTULO 1 EL RÉGIMEN INTERNACIONAL DE DERECHOS HUMANOS Y LAS ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES. UN FRENTE COMÚN A FAVOR DE LAS VÍCTIMAS Una red de defensores ............................................ 31 Las organizaciones intergubernamentales y sus cometidos con la protección de los derechos humanos ...................................... 35 La Comisión de Derechos Humanos ................ 36 El Comité de Derechos Humanos ..................... 38 La Organización de Estados Americanos (OEA) y los Derechos Humanos ........................ 41 Las organizaciones no gubernamentales de DDHH. El papel de Amnistía Internacional ........... 43 Amnistía Internacional ..................................... 43 Amnistía y la tortura en la década de los setenta ..................................................... 46 Situación de los Derechos Humanos en Uruguay ........................................................ 48 Amnistía y la tortura en Uruguay .................... 51 La misión de Amnistía de 1974 ........................ 53 Otras denuncias sobre Uruguay ............................. 58 CAPÍTULO 2 LA CAMPAÑA DE AMNISTÍA INTERNACIONAL SOBRE LA TORTURA EN URUGUAY Uruguay en la mira de Amnistía............................. 62 La campaña, métodos y objetivos .......................... 66 5 La etapa preparatoria............................................. 68 De octubre a febrero (1975-1976)...................... 68 De febrero a junio de 1976. La arremetida ...... 76 Cambios políticos en Uruguay: la destitución de Bordaberry ............................ 82 El broche final de la campaña de Amnistía ........... 86 Evaluando ............................................................... 89 CAPÍTULO 3 LOS ASESINATOS DE MAYO, DRAMA EN 3 ACTOS Primer acto: Montevideo, invierno de 1973 ........... 96 Manuel Liberoff .................................................. 98 William Whitelaw y Rosario Barredo ............. 100 Zelmar Michelini y Héctor Gutiérrez Ruiz ...... 102 Segundo acto: Santiago, primavera de 1975 ........ 104 El Cono Sur en los tiempos del Cóndor .......... 108 Tercer acto: Buenos Aires, otoño de 1976........... 113 Con los ojos bien abiertos .............................. 118 ¿Los sospechosos de siempre? ....................... 130 CAPÍTULO 4 AMNISTÍA Y EL DEPARTAMENTO DE ESTADO: UNA COMPLEJA RELACIÓN. 1976 Amnistía en Estados Unidos: una nueva presencia ............................................. 136 Washington en los setenta, nuevos vientos y viejos temas.............................. 141 ¿Hubo cómplices de la muerte de Michelini y Gutiérrez Ruiz? La correspondencia interpeladora ....................... 144 Primera reunión con el Departamento de Estado: “Nosotros que nos queríamos tanto” ............. 144 La reacción frente a los asesinatos ............... 147 ¿Qué dicen los documentos desclasificados? .... 154 6 La evaluación de las relaciones de Amnistía Internacional y el Departamento de Estado después de los asesinatos.................................... 161 Kissinger en Santiago .......................................... 165 CAPÍTULO 5 LAS AUDIENCIAS DE LA ENMIENDA KOCH (JUNIO-AGOSTO 1976) Las audiencias del Subcomité : qué, quiénes, para qué ......................................... 177 Los tecnicismos de la Enmienda Koch .......... 178 Las audiencias, la red de defensores de derechos humanos en acción ......................... 180 Los preparativos .............................................. 180 Los testigos de cargo: Ferreira, Weinstein y Kaufman ....................... 185 La última sesión, el contraataque del Departamento de Estado ................................ 202 Las respuestas del Departamento de Estado ......................................................... 207 Siracusa, el testigo que nunca estuvo ................. 211 La visa de Michelini ........................................ 212 Sobre los asesinatos y los refugiados ........... 218 Sobre la tortura y las condiciones de prisión .............................. 221 La entrevista de Siracusa con los Generales Vadora y Queirolo, o las razones de la sinrazón .......................... 225 Las reacciones frente a la Enmienda Koch ......... 228 Comentarios del Departamento de Estado a las reacciones uruguayas ........................... 230 Coda. Koch en la mira del Cóndor ....................... 232 PALABRAS FINALES .......................................................... 234 BIBLIOGRAFÍA ................................................................. 239 7 8 AGRADECIMIENTOS Esta investigación se realizó en usufructo de una beca de rectorado de la Universidad de la República (UDELAR), radicada en el Centro de Estudios Interdisciplinarios Uru- guayos, (CEIU), de la Facultad de Humanidades y Cien- cias de la Educación. Mis agradecimientos al rectorado de la Universidad de República que promovió esta beca. También deseo agra- decer una bolsa de viaje aportada por Amnistía Interna- cional, Sección Estados Unidos, que me permitió cono- cer en Nueva York el archivo Ivan Morris, radicado en la Universidad de Columbia. Diego Zavala, de AIUSA fue vi- tal para esto. Agradezco a Nicole Drouilly, archivista en la sede central de Amnistía Internacional en Londres, los documentos que me envió sobre la campaña contra la tortura de 1976, que me fueron de gran utilidad. También quiero recordar la amabilidad brindada por el personal del Centro de Estudios Legales y Sociales (CELS) en Bue- nos Aires, Argentina, cuando concurrí a revisar prensa de ese país en el complejo año 2002. Mi agradecimiento a Edy Kaufman que leyó todos los capítulos y me ayudó con sus críticas, opiniones y suge- rencias. Mi gratitud a Susana Dominzain que leyó la obra, realizó sugerencias y correcciones, y que permanente- mente me animó a seguir en el difícil camino de la escri- tura. Susana Poch y Lucía Migliónico también leyeron algunos capítulos y dieron sugerencias y comentarios. Agradezco a Hugo Achugar la atenta lectura del manus- crito y sus sugerencias. Igualmente agradezco a Álvaro Rico sus comentarios del original. Gracias a todos los y las entrevistados-as por dedicarme tiempo y revivir mo- mentos difíciles, ell@s fueron: Nicolás Grab, Margarita Michelini, Edy Kaufman, Guillermo Waskman, Benjamín 9 Liberoff, Matilde Rodríguez, Martín Fernández, Kamil Amir, Luisa Popkin, Marta Ponce, Hugo Cores, Julio Sánchez. María Emilia Bermúdez me ayudó con las ta- reas de traducción y Karina Thove, Mariana Labastie y Graciela Vázquez editaron algunos capítulos del mismo. Agradezco a Roberto Porzecanski que me facilitó su tesis inédita de licenciatura. Mi inserción como militante en la sección uruguaya de Amnistía Internacional, me ayudó a conocer por den- tro esta institución, con los claroscuros de las realida- des que están concomitantes con los ideales y me permi- tió matizar mis juicios desde el presente hacia aquel pa- sado nostalgioso de los setenta. Aunque es una de las personas a las que está dedica- do el libro, quiero expresar una vez más, mi profundo re- conocimiento a Américo Migliónico, sin cuyo apoyo, en el más amplio sentido del término, este libro no habría existido. 10 PRESENTACIÓN No es común para un académico presentar un libro del cual es también protagonista. Si bien escribí un libro y artículos sobre Uruguay, esta vez mi objetividad podría ser comprometida por el hecho de que fui investigador en Amnistía Internacional (AI) en esos trágicos días, enfren- tando las violaciones de derechos humanos de la dicta- dura militar. Eso quizá es emblemático de esos tiempos del incipiente “international citizens lobby”, donde la sociedad civil global