UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO Escola de Comunicações e Artes Programa de Pós-Graduação em Ciência da Informação PAULO NASCIMENTO VERANO CIDADES TEMPORÁRIAS Brechas e contrabrechas na cidade São Paulo 2018 PAULO NASCIMENTO VERANO CIDADES TEMPORÁRIAS Brechas e contrabrechas na cidade Tese apresentada ao Programa de Pós- Graduação em Ciência da Informação da Escola de Comunicações e Artes da Universidade de São Paulo, como requisito para obtenção do título de doutor em Ciência da Informação. Orientadora: Profª Drª Lúcia Maciel Barbosa de Oliveira Área de concentração: Cultura e Informação São Paulo 2018 Autorizo a reprodução e divulgação total ou parcial deste trabalho, por qualquer meio convencional ou eletrônico, para fins de estudo e pesquisa desde que citada a fonte. PAULO NASCIMENTO VERANO CIDADES TEMPORÁRIAS Brechas e contrabrechas na cidade Tese apresentada ao Programa de Pós- Graduação em Ciência da Informação da Escola de Comunicações e Artes da Universidade de São Paulo, como requisito para obtenção do título de doutor em Ciência da Informação. BANCA EXAMINADORA _____________________________________________________ a a Prof Dr Lúcia Maciel Barbosa de Oliveira (orientadora) Universidade de São Paulo _____________________________________________________ Prof. Dr. Cayo Honorato Universidade de Brasília _____________________________________________________ Prof. Dr. Edmir Perrotti Universidade de São Paulo _____________________________________________________ Prof. Dr. Jaime Tadeu Oliva Universidade de São Paulo _____________________________________________________ Prof. Dr. Marco Antônio de Almeida Universidade de São Paulo _____________________________________________________ Prof. Dr. Martin Grossmann Universidade de São Paulo PARA CLARICE. AGRADECIMENTOS Os agradecimentos são muitos, e não poderia deixar de começá-los pela Profa Dra Lúcia Maciel Barbosa de Oliveira, orientadora desta Tese de Doutorado. Juntando com o Mestrado, também sob sua Orientação, são sete anos de aprendizado constante, conversas intelectuais proveitosas sobre temas sempre muito inquietantes, numa troca que me estimula a acreditar que a Universidade e a escuta atenta da Cidade podem sim andar passo a passo. Sua Orientação sempre presente foi um privilégio e agradeço por tudo isso. Também tive o prazer de ter tido aulas com grandes professores nesta jornada longa. Agradeço aos Profs. Drs. Giulia Crippa e Marco Antônio de Almeida (ECA- USP), Jaime Tadeu Oliva (IEB-USP) e Eugenio Fernandes Queiroga (FAU-USP). Aos Profs. Drs. Marco Antônio de Almeida e Jaime Tadeu Oliva agradeço, especialmente, por terem composto a Banca de Qualificação deste trabalho, lido sua versão preliminar e feito suas considerações. Espero tê-las contemplado. Ainda na Universidade, agradeço ao Prof. Dr. Edmir Perrotti (ECA-USP), a quem devo o estímulo para a reentrada no mundo acadêmico, e aos Prof. Drs. Martin Grossmann (ECA-USP) e Vera Pallamin (FAU-USP) — muitas de suas considerações durante a defesa do Mestrado levaram-me a este projeto. Também agradeço a Izabela Oliveira Silva, da Secretaria do Programa de Pós- Graduação em Ciência da Informação da ECA-USP, e a CAPES (Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior), pelo apoio concedido. Fiz muitos amigos durante esse percurso. Marcos Passos fura a fila alfabética porque estamos na mesma peleja desde a entrada no Mestrado, em 2011, e com boas trocas aqui chegamos, juntos, em 2018. Também agradeço a André de Araújo, Bernardo Galegale, Charlene Lemos, Edison Luis dos Santos, Leonardo Gonçalves Silva, Mariany Nakamura, Naiene Sanchez, Ricardo Queiroz, Selma Cristina da Silva e Wesley Nogueira (colegas na ECA-USP) e a Fabiane Carneiro, Liana Perez, Mauro Calliari e Tiago Brito (na FAU-USP). Agradeço especialmente a Astrid Gambardella, que me ajudou a me mover quando fiquei imobilizado. A minha esposa, Claudia, e a minha filha, Clarice, pelo companheirismo e paciência. Sei que não foi (fui) fácil. A minha mãe, Glacy, a minha irmã, Marina, a meus padrinhos, Zezé e Calu, pelos bons pensamentos. A meu pai, José (em memória), e a meu avô, Adauto (em memória). Pelo apoio e torcida, agradeço a Angela Mendes, Cecilia Santos, Cicelia Pincer, Claudia Chabloz, Fabíola Lago, Pedro Rosa e Udo Simons. A Andrea Antonacci e Renato Roschel. A Lúcia Ferreira de Sousa e Maria Marilene de Sousa. A Angélica Pizzutto Pozzani, Denise Pizzutto, Tais Rodrigues e Tatiana Gregório. A Cristina Porto e Shu Lin. A Pedro Enrique, parceiro de luta, com admiração. *** Este trabalho é dedicado a Gabriela Orth (em memória). A cidade existe nos discursos tanto quanto em seus espaços concretos, e, assim como a vontade de cidade a transformou num lugar desejável, o medo da cidade pode transformá-la num deserto em que o receio prevaleça sobre a liberdade. BEATRIZ SARLO, A cidade vista — O inferno dos vivos não é algo que será; se existe, é aquele que já está aqui, o inferno no qual vivemos todos os dias, que formamos estando juntos. Existem duas maneiras de não sofrer. A primeira é fácil para a maioria das pessoas: aceitar o inferno e tornar-se parte deste até o ponto de deixar de percebê-lo. A segunda é arriscada e exige atenção e aprendizagem contínuas: tentar saber reconhecer quem e o que, no meio do inferno, não é inferno, e preservá-lo, e abrir espaço. ITALO CALVINO, As cidades invisíveis Vivemos em tempos interessantes. ROY WAGNER, A ideia de cultura o VERANO, P. N. N USP 7366255. Cidades temporárias: brechas e contrabrechas na cidade. 2018. 244 p. Tese (Doutorado em Ciência da Informação) — Escola de Comunicações e Artes, Universidade de São Paulo, 2018. RESUMO O objetivo deste estudo é, a partir da delimitação de um espaço central de São Paulo compreendido simbólica e rizomaticamente entre a Via Elevada Presidente João Goulart (Minhocão, no Centro) e o Largo da Batata (Pinheiros, Zona Oeste), investigar como se comportam determinadas ações culturais institucionais e não institucionais circunscritas nessa centralidade que promovem a conexão entre a cultura e a produção da cidade, operando numa tensão contínua entre o consenso e o dissenso e na tensão entre as noções de público e de privado na cidade, num movimento que se dá por esforços intencionais — muitas vezes por razões econômicas —, mas também pelo inesperado e pelo encontro fortuito com o simbólico nas brechas e contrabrechas da cidade. Deseja-se, com esta reflexão, contribuir para o pensamento de novos caminhos para a Ciência da Informação e a Política Cultural, em que a promoção do diálogo entre os recursos culturais da cidade e seus atores sociais se dê a partir de conexões móveis e muitas vezes imprevistas, que partem do que é próprio do tenso e do instável, sim, mas em busca do que é comum e que projete outros futuros em que o fortuito, o desejo e a necessidade não estejam tão apartados. PALAVRAS-CHAVE: Ciência da Informação; Centralidade da cultura; Centralidade da cidade; Espaço público; Política cultural; Brechas e contrabrechas; Cultura e cidade. ABSTRACT The main objective of this thesis is to examine the impact of certain institutional and non-institutional cultural actions circumscribed in the central region of the city of São Paulo —understood symbolically and rhizomatically between the elevated highway President João Goulart (“Minhocão”, in the downtown district) and the Largo da Batata, in the Pinheiros district, in the western zone of the capital. Such organizations promote the connection between culture and the production of the city. They operate in a continuous tension between consensus and dissent and between the notions of public and private in the city, in a movement that occurs by intentional efforts —often for economic reasons. We will investigate the unexpected and fortuitous clashes with the symbolic in the breachs and in the counterbreachs of the city. We want to contribute to the thinking of new paths for Cultural Policy and Information Science, in which the promotion of dialogue between the city's cultural resources and its social actors occurs on improbable connections and many unforeseen times. Constantly starting from the shock and the unstable, yes, but always in search of what is common and projecting other futures in which desire and need are not so far apart. We want to contribute to the thinking of new paths for Information Science and Cultural Policy, in which the promotion of dialogue between the city‟s cultural resources and its social actors occurs on improbable connections and many unforeseen times. Constantly starting from the shock and the unstable, yes, but always in search of what is common and projecting other futures in which the fortuitous, desire and need are not so far apart. KEYWORDS: Information Science; Centrality of Culture; Cultural Values; City Centrality; Public Place; Cultural Policy; Culture and City. LISTA DE SIGLAS ABL Academia Brasileira de Letras ABRASCE Associação Brasileira de Shopping Centers CAC Cooperativa Agrícola de Cotia CCBB Centro Cultural Banco do Brasil CCSP Centro Cultural São Paulo CEU Centro Educacional Unificado CNPq Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico CONDEPHAAT Conselho de Defesa do Patrimônio Histórico, Arqueológico, Artístico e Turístico do Estado de São Paulo ECA-USP Escola de Comunicações e Artes da USP FAU-USP Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da USP IBRAM Instituto Brasileiro de Museus IEB-USP Instituto de Estudos Brasileiros da USP IPEA Instituto de Pesquisa Econômica Aplicada LGBT Lésbicas, Gays, Bissexuais, Travestis, Transexuais e Transgêneros MAM-SP Museu de Arte