AmtsBlatt des Landkreises Nordsachsen, Ausgabe Torgau/Oschatz und der Gemeinde Mockrehna Landkreis ehrte engagierte Kleingärtner Nordsachsens Jahrgang 6 Q Freitag, den 11. Oktober 2013 Nummer 21/2013 In dieser Ausgabe lesen Sie Q Mitteilungen Landratsamt Seite 2 Q Mitteilungen Gemeinden Seite 11 Am 26. September 2013 ehrte der Landkreis schaftung“, „Öffentlichkeitsarbeit“, „Integration Nordsachsen im Plenarsaal des Schlosses der Generationen“ und „Gute Vereinsarbeit“. Q Hartenfels in Torgau Kleingartenanlagen und Zweckverbände deren engagierte Mitglieder. Bereits zum 4. Spannend war die Ehrung der besten Kleingar- Seite 12 Mal hieß es: Wettbewerb um den begehrten tenanlagen im Kleingartenwettbewerb 2013, Pokal des Landrates „Nordsachsens schönste sprich der Kampf um den begehrten Wander- Kleingartenanlage“ in diesem Jahr unter dem pokal des Landrates. Schlussendlich konnte Motto: „Gesunder Lebensraum für alle“. der Kleingärtnerverein „Oschatz Süd“ e. V. An- Q Verschiedenes lage „Erich Billert“ aus Oschatz sich knapp ge- Seite 12 Die Preisverleihung nahmen der Präsident des gen die Torgauer Anlage „Eilenburger Straße“ Landesverbandes Sachsen der Kleingärtner e. V. (2. Platz) und die Delitzscher Gartenfreun- e. V. Peter Paschke und der nordsächsische de von „Delitzsch Ost“ e. V. durchsetzen. Landrat Michael Czupalla vor. Q Kultur und Schulen Darüber hinaus ehrte Peter Paschke zahl- Seite 14 Insgesamt gab es Zuwendungen für die Be- reiche Mitglieder aus allen vier regionalen seitigung von Hochwasserschäden sowie Kleingartenverbänden des Landkreises mit Sonderpreise in den Kategorien „traditionelle der „Ehrennadel des Landesverbandes Sach- und regionaltypische Gartenbewirtschaftung“, sen der Kleingärtner e. V. Besondere Überra- „Lebensraum Streuobstwiese“, „artenreiche schung war die Ehrung des nordsächsischen Lesen Sie Ihr Amtsblatt und vielfältige Gartengestaltung“, „Kinder und Landrates Michael Czupalla mit der Ehrenna- Jugendarbeit“, „Neue Wege der Gartenbewirt- del in Gold. auch im Internet: www.landkreis-nordsachsen.de Anzeigen Seit 20 Jahren zufriedene Kunden in Verlag + Druck LINUS WITTICH KG Sachsen · Sachsen-Anhalt · Brandenburg · Berlin Telefon: (0 35 35) 4 89 - 0 · Internet: www.wittich.de Fenster · Türen Hier könnte Besuchen Sie unsere Ausstellung auf über 350 qm 04849 Bad Düben · Brückenstraße 5 Ihre Werbung stehen. Tel. 03 42 43 - 31 10 geöffnet: Mo-Fr: 8 - 17 Uhr und Sa: 9 - 12 Uhr (o. nach tel. Vereinbarung) Torgau-Oschatz - 2 - Nr. 21/2013 Telefonische Erreichbarkeit Pressestelle des Landratsamtes Nordsachsen Ausschreibungen des Landratsamtes Zentrale Haupteinwahlen Verwaltungsstandort Torgau 03421 758-0 Nordsachsen Verwaltungsstandort Delitzsch 034202 988-0 Aktuelle Stellenausschreibungen sowie Leistungsaus- Verwaltungsstandort Oschatz 03435 984-0 schreibungen nach VOB, VOF und VOL finden Sie ab so- Verwaltungsstandort Eilenburg 03423 7097-0 fort im Internet unter www.landkreis-nordsachsen.de. Bürgerbüros Bürgerbüro Torgau 03421 758-1371 Der Landrat Bürgerbüro Delitzsch 034202 988-1336 Bürgerbüro Oschatz 03435 984-1380 Erfolgreiche Wirtschaftsreise: Memphis und Bürgerbüro Eilenburg 03423 7097-1355 Leipzig fixieren strategische Kooperation im Bereich Landrat „Memorandum of Understanding“ Büro Landrat 03421 758-1001 Büro Kreistag 03421 758-1015 Wirtschaftsförderer, Logistik-Experten und Stabsstelle Presse- und Multiplikatoren aus Memphis besuchen Öffentlichkeitsarbeit 03421 758-1013 die Region Leipzig im Jahr 2014 Amt für Wirtschaftsförderung und Landwirtschaft 034202 988-1050 Rechnungsprüfungsamt 03421 758-1090 Gleichstellungsbeauftragte 03421 758-1096 Dezernat - Hauptverwaltung Dezernent 03421 758-1102 Kommunalamt 03421 758-1202 Haupt- und Personalamt 03421 758-1502 Schul- und Liegenschaftsamt 03421 758-7002 Eigenbetrieb Bildungsstätten Landkreis Nordsachsen 03421 7739-300 Dezernat - Finanzverwaltung 2. Beigeordneter und Dezernent 03421 758-2002 Kämmereiamt 03421 758-2002 Kreiskasse 03421 758-2150 Vollstreckung 03421 758-2160 Amt für Beteiligungsverwaltung/ Controlling 03421 758-2002 In einem „Memorandum of Understanding“ zwischen Memphis Dezernat - Bau und Umwelt und Leipzig gipfelte die Wirtschafts- und Standortmarketingrei- 1. Beigeordneter und Dezernent 03423 7097-4001 se der 21-köpfigen Delegation, die vom 29.09. bis 02.10.2013 Umweltamt 03423 7097-4102 im US-Bundestaat Tennessee weilte. Beide Partner vereinbar- Vermessungsamt 03423 7097-3401 ten eine strategische Kooperation mit dem vorrangigen Ziel, die Gutachterausschuss 03423 7097-3450 Entwicklung und das Wachstum der Regionen zu fördern, ins- Bauordnungs- und Planungsamt 03423 7097-3102 besondere im Bereich der kleinen und mittleren Unternehmen. Amt für Ländliche Neuordnung 03423 7097-3202 Straßenbauamt 03423 7097-3301 Die finalen Unterschriften setzten Dexter Muller, Senior Vice President der Greater Memphis Chamber, Michael Czupalla, Dezernat - Ordnung Landrat des Landkreises Nordsachsen, und Toralf Weiße, Vor- Dezernentin 034202 988-5001 standsvorsitzender des Netzwerkes Logistik Leipzig-Halle e. V. Straßenverkehrsamt 034202 988-5101 während der Standortkonferenz „Region LeipziGo“ unter das of- Lebensmittelüberwachungs- und fizielle Dokument. Das „Memorandum of Understanding“ (MoU) Veterinäramt 034202 988-5201 vereint die Partner von der Stadt Memphis, dem Shelby Coun- Ordnungsamt 034202 988-5301 ty, der Greater Memphis Chamber sowie die Stadt Leipzig, den Amt für Brand-, Zivil- und Landkreis Nordsachsen, den Landkreis Leipzig, die IHK zu Leip- Katastrophenschutz 034202 988-5401 zig und das Netzwerk Logistik Leipzig-Halle e. V. Eigenbetrieb Rettungsdienst 034202 65-212 Gesundheitsamt 03421 758-6302 Die Wirtschafts-Delegation aus der Region Leipzig erlebte ein ausgesprochen intensives Zweitages-Programm mit einem Ter- Dezernat - Soziales min nach dem anderen. Während am Montag Fachvorträge, Dezernent 03421 758-6002 Diskussionen und Workshops in der Greater Memphis Chamber Jugendamt 03421 758-6101 und bei BioWorks, die Besichtigung von „America´s Aerotropo- Sozialamt 03421 758-6202 lis“ mit Flughafen und Entwicklungsflächen sowie die nächtliche Tour durch das FedEx-Hub im Mittelpunkt standen, fokussierten Nr. 21/2013 - 3 - Torgau-Oschatz sich die Teilnehmer am Dienstag auf bilaterale Gespräche. Den che mit Wirtschaftsförderern, Entscheidern und Multiplikatoren Höhepunkt der Delegationsreise bildete die Standortkonferenz aus den verschiedensten Branchen geführt - vom Airport mit „Region LeipziGo“ mit zahlreichen Fachvorträgen, der Unter- Logistik-Hub bis zur First Tennessee Bank, Biotechnologie oder zeichnung des MoU und einem abendlichen Empfang. dem medizinischen Sektor. Insgesamt ein wertvoller Erfahrungs- austausch, von dem beide Partner lernen. Jetzt liegt es an uns, „Wir sind mit den Ergebnissen der Wirtschaftsreise sehr zufrie- diese Kooperation dauerhaft mit Leben zu erfüllen“, meinte Mi- den, haben mit dem ´Memorandum of Understanding´ eine wich- chael Czupalla, Delegationsleiter und Landrat des Landkreises tige Partnerschaft geschlossen und vor allem zahlreiche Gesprä- Nordsachsen. Der Kreiswahlleiter Der Kreiswahlleiter des Wahlkreises 151 - Nordsachsen Bekanntmachung des endgültigen Wahlergebnisses für die Wahl zum 18. Deutschen Bundestag am 22. September 2013 Gemäß § 41 des Bundeswahlgesetzes, § 76 Abs. 2, § 79 Abs. 1 und § 86 Abs. 1 der Bundeswahlordnung wird nachstehend das endgültige Wahlergebnis im Wahlkreis bekannt gegeben: 1. Zahl der Wahlberechtigten und Wähler/innen 2. Erststimmen 2.1. Gültige und ungültige Erststimmen 2.2. Verteilung der gültigen Erststimmen auf die Bewerberinnen /Bewerber Von den gültigen Erststimmen entfielen auf: Torgau-Oschatz - 4 - Nr. 21/2013 2.3. Feststellung der gewählten Wahlkreisbewerberin/des gewählten Wahlkreisbewerbers Der Kreiswahlausschuss stellte in der Sitzung am 26.09.2013 fest, dass der Bewerber Marian Wendt (CDU) die meisten Stimmen auf sich vereinigt und damit im Wahlkreis gewählt ist. 3. Zweitstimmen 3.1. Gültige und ungültige Zweitstimmen 3.2. Verteilung der gültigen Zweitstimmen auf die Landeslisten Von den gültigen Zweitstimmen entfielen auf: Torgau, den 27.09.2013 Fleischer Kreiswahlleiter Mitteilungen Büro Kreistag Mitteilung des Büros des Kreistages In der 24. öffentliche/nichtöffentliche Sitzung des Kreistages Betreff Beschluss-Nr. Nordsachsen am 25. September 2013 wurden folgende Be- schlüsse gefasst: - Jahresabschluss zum 31.12.2012 des Eigenbetriebes Ret- Betreff Beschluss-Nr. tungsdienst des Landkreises Nordsachsen 460/13 KT Öffentlicher Teil - Rahmenbeschluss für das Schuldenmanagement des Land- - Verkauf nicht benötigter, bebauter Grundstücke 458/13 KT kreises Nordsachsen 461/13 KT - Jahresabschluss zum 31.12.2012 des Eigenbetriebes Bil- - Bestätigung von über- bzw. außerplanmäßigen Ausgaben im dungsstätten des Landkreises Nordsachsen 459/13 KT Verwaltungs- und Vermögenshaushalt 2012 462/13 KT Nr. 21/2013 - 5 - Torgau-Oschatz Betreff Beschluss-Nr. 3.1 Projektförderung mit sozialpädagogischen Fachkräften im Landkreis Nordsachsen in der Kinder- und Jugendarbeit, Ju- - Bestätigung von über- bzw. außerplanmäßigen Aufwendun- gendsozialarbeit, Erzieherischer Kinder- und Jugendschutz gen und Auszahlungen im Ergebnis- sowie Finanzhaushalt sowie Familienbildung (§§ 11,13,14, und 16 SGB VIII) für 2013 463/13 KT 2014 1- 858/13 - Anpassung des Gesellschaftsvertrages der Collm Klinik 3.2 Information über die Umsetzung der Richtlinie Bildungs- Oschatz GmbH 464/13 KT chancen vom 30.07.2013 des Sächsischen Staatsministeri- - Anpassung des Gesellschaftsvertrages der Kurbetriebsge- ums für