Copyright María Giulianna Zambrano 2015 The Dissertation Committee for María Giulianna Zambrano certifies that this is the approved version of the following dissertation: NARRATIVAS DE CONFINAMIENTO CORPORIZANTES: JUSTICIA INMINENTE EN FRANCISCO MATOS PAOLI, JOSÉ REVUELTAS Y REINALDO ARENAS Committee: ______________________________ Jossianna Arroyo-Martínez, Co-Supervisor ______________________________ César A. Salgado, Co-Supervisor ______________________________ Héctor Domínguez-Ruvalcaba ______________________________ Lorraine Moore ______________________________ Gabriela Pólit NARRATIVAS DE CONFINAMIENTO CORPORIZANTES: JUSTICIA INMINENTE EN FRANCISCO MATOS PAOLI, JOSÉ REVUELTAS Y REINALDO ARENAS by María Giulianna Zambrano, B.A.; M.A. Dissertation Presented to the Faculty of the Graduate School of The University of Texas at Austin in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Doctor of Philosophy The University of Texas at Austin May, 2015 Dedication A Alejandra, por convencerme de tomar el camino largo a Machu Picchu Acknowledgements Gracias infinitas a mis padres y a mis hermanas –Gabriela y Pilar–por su apoyo incondicional durante este proceso y por entender las ausencias. A mi hermana Alejandra, especialmente, por acompañarme en este estar lejos de casa. A mis dos sobrinos –Juan Sebastián y Joaquín– porque me han sacado tantas sonrisas de tía. Gracias totales a mis amigos en Austin por los charlas, las risas, las cantadas, las lágrimas, los abrazos compartidos durante estos siete años aquí y por ser las caras que han hecho de Austin otro hogar. Especialmente, muchas gracias a Sandra Sotelo, Lorna Torrado, Joel Maysonet, Sean Manning, Marla Torrado, Adriana Linares, Jessica Sánchez, René Carrasco, Francis Watlington, Lizette Taboada, César Taboada, Stephanie Malak, Lee Jackson, Ignacio Carvajal, Angela Tapia y muchos más que cada día agrandan la familia. A otros tantos que ya no están en Austin pero que hicieron la travesía más alegre y todavía la hacen a la distancia: Jorge García, Iera Zinkunegi, Ashwini Ganeshan, Amy Olen, Enrique González, Juan Carlos López, Enrique Navarro, Rocío del Águila y Joseph Pierce. Gracias a los amigos en Quito y en tantas otras partes por preguntar cuándo se acaba, por motivarme a terminar, por pedirme que ya deje de estudiar; especialmente, gracias María José Avilés, María Elena Gallegos, Paola Estrada, Mario Gavilanes, Dagmara Mejía por ser como familia ya tantos años vayamos donde vayamos. A mis asesores, Jossianna Arroyo-Martínez y César Salgado, muchas gracias por creer en este proyecto y por su guía intelectual durante la realización del mismo. A v Héctor Domínguez-Ruvalcaba, Gabriela Pólit y Lorraine Moore gracias por las pertinentes sugerencias en diferentes etapas cruciales del mismo. Gracias a Laura Rodríguez porque sin su ayuda no sé qué sería de mí, ni cómo habría dado tantos pasos que me trajeron aquí. Gracias a las personas que esta investigación me llevó a conocer y que se dieron el tiempo de conocerme a mí. En Puerto Rico, muchas gracias a Elizam Escobar, Susana Matos Freire, Joserramon Melendes, Luis Abreu, Isabel Rosado (†) y Lucy Rodríguez por el imnenso aporte que nuestras conversaciones implicaron para este trabajo. A mis guías y apoyo en la isla: Allen Lizárraga, Tania Metz, Chetzil Peñalverty, Judith Fernández y José Torrado, gracias por hacer de Puerto Rico un sitio más querido. En México, muchas gracias a Carlos Benedi y Soledad Zamora, siempre es bueno reencontralos; y a Rafael Oleas, Sergio Ugalde y Laura Muñoz por sus sugerencias para este proyecto. vi NARRATIVAS DE CONFINAMIENTO CORPORIZANTES: JUSTICIA INMINENTE EN FRANCISCO MATOS PAOLI, JOSÉ REVUELTAS Y REINALDO ARENAS María Giulianna Zambrano, Ph.D. The University of Texas at Austin, 2015 Supervisors: Jossianna Arroyo-Martínez and César Salgado This dissertation explores the prison writings of Francisco Matos Paoli in Puerto Rico, José Revueltas in Mexico, and Reinaldo Arenas in Cuba. These works use prisons as places for reflecting, and in the case of Revueltas, even as the immediate context for his writing. My intention in grouping these authors together is to construct a paradigm that I have called “corporealizing confinement narratives”. These narratives move away from prison testimonies through particular aesthetic politics that allow authors to address visions of liberty, justice, and history that go beyond the contingent or individual. The writing emerges as an autonomous space to reorder reality, where it becomes possible to elucidate a critique on not only specific repressive contexts, but also the forms of oppression at the center of the raison d’état and the rule of law. Some of my research questions are: In each instance, how did the state construct what Foucault calls “regimes of veridiction” that criminalized the political dissidence and led to the imprisonment of the authors? How are the authors questioning and de-stabilizing the regime of veridiction vii and biopolitics of prisons from within confinement through specific aesthetic decisions? What are the visions of justice, liberty and history promoted in the texts through non- testimonial, autonomous rearrangements of reality that place the prison at the center of the discussion? The methodology I use to answer these questions combines literary, philosophical, and cultural theories to analyze the legal-historical context of repression in relation to Matos Paoli, Revueltas, and Arenas’ literary works. I begin with the deconstruction of the State’s rhetoric, or regime of truth, when dealing with dissidence, the kind that led to the authors’ imprisonment. I then highlight the distinctive features of each author’s aesthetic offer and how both matters are treated in the poems or novels through “close readings” and literary analysis. These aesthetics allow them to create corporealizing narratives that restore subjectivities repressed by legal discourses of criminality; produce new forms of expression vis-a-vis mandatory silences; discredit forced or official testimonies; and denounce the imposition of a police state. viii Table of Contents INTRODUCCIÓN ...................................................................................................................................... 1 I. REGÍMENES DE VERIDICCIÓN, BIOPOLÍTICA Y VIOLENCIA EN LA CONSTITUCIÓN DEL DERECHO ................................................................................................................................................................... 7 II. REGÍMENES ESTÉTICOS, LAS POLÍTICAS DE LA LITERATURA Y EL ARTE CARCELARIO ....... 17 CAPÍTULO 1 ........................................................................................................................................... 29 FRANCISCO MATOS PAOLI Y LA POÉTICA ILUMINADA DE LA LOCURA: EN BÚSQUEDA DEL ARTE DE LIBERACIÓN ............................................................................................................... 29 I. PRISIÓN Y ESCRITURA EN MATOS PAOLI: LA EXCEPCIONALIDAD DEL CANTO DE LA LOCURA 37 II. PRISIÓN POLÍTICA EN LA ERA DEL SILENCIO ..................................................................................... 44 III. LA LOCURA ILUMINADA DEL QUETZAL: EL CAMINO COLECTIVO HACIA LA LIBERACIÓN 60 IV. LA GRAMÁTICA DE LA LOCURA Y LA MIRADA DEL ÁNGEL DE LA HISTORIA ........................ 71 V. EL CANTO DE LA LOCURA Y EL ARTE DE LIBERACIÓN ELIZAMIANO ........................................ 86 CAPÍTULO 2 ........................................................................................................................................... 94 JOSÉ REVUELTAS: LA DEFENSA DE LA LIBERTAD DESDE EL APANDO .............................. 94 I. ESCRITURA Y CÁRCEL: LA NARRATIVA CARCELARIA DE JOSÉ REVUELTAS .......................... 101 II. LA ANTI-REVOLUCIÓN MEXICANA: CINCUENTA AÑOS DE REPRESIÓN POLÍTICA (1928- 1978) ...................................................................................................................................................................... 110 III. NARRANDO LA PRISIÓN: DE LA ISLA CÁRCEL A LA SOCIEDAD CÁRCEL ............................... 126 IV. SUJETOS CONFINADOS: DEL ENCIERRO DEL CUERPO AL ENCIERRO DE LA CONCIENCIA 138 V. REVUELTAS Y LA FUERZA EMANCIPADORA DE LA DESESPERANZA ....................................... 157 CAPÍTULO 3 ........................................................................................................................................ 169 EL LABERINTO CARCELARIO DE REINALDO ARENAS Y LA DESACRALIZACIÓN DE LA VERDAD REVOLUCIONARIA .......................................................................................................... 169 I. LAS MÚLTIPLES CÁRCELES DE LA PENTAGONÍA DE REINALDO ARENAS ............................... 175 II. FUERA DE LA REVOLUCIÓN: CULTURA, REPRESIÓN Y PODER EN CUBA (1968-1980) ...... 187 III. EL OSCURO COLOR DEL VERANO: LA CIRCULARIDAD DE LA HISTORIA ............................... 202 IV. LA DISONANCIA LIBERADORA: EL ASALTO Y EL COLAPSO DEL LABERINTO CARCELARIO DE ARENAS .......................................................................................................................................................... 215 V. LA LECTURA MARTIANA DE LO CARCELARIO EN ARENAS ........................................................ 229 CONCLUSIONES .................................................................................................................................. 239 REFERENCES ......................................................................................................................................