Kinostart: 07. März 2013 K5 International präsentiert in Zusammenarbeit mit K5 Film und Palmstar Media Capital einen Bille August Film Studio Hamburg Filmproduktion und C-FILMS AG (Schweiz) in Koproduktion mit Cinemate SA, C-Films (Deutschland) GmbH und TMG Tele München Gruppe, Schweizer Fernsehen SRF und Teleclub AG, in Zusammenarbeit mit dem ZDF Nachtzug nach Lissabon Mit Jeremy Irons, Mélanie Laurent, Jack Huston, Martina Gedeck, Tom Courtenay, August Diehl, Bruno Ganz, Lena Olin und mit Christopher Lee und Charlotte Rampling Drehbuch: Greg Latter und Ulrich Herrmann Nach dem Weltbestseller von Pascal Mercier Koproduzenten: Benjamin Seikel, Ana Costa, Paulo Trancoso, Dr. Herbert Kloiber Produzenten: Peter Reichenbach, Günther Russ, Kerstin Ramcke, Michael Lehmann, Michael Steiger Im Verleih von Concorde Filmverleih Luise-Ullrich-Str. 6 82031 Grünwald Tel: 089 / 45 06 10 – 0 Fax: 089 / 45 06 10 – 10 www.concorde-film.de Pressebetreuung Wolfgang W. Werner Public Relations Tel: 089 / 383867-0 Fax: 089 /383867-11 e-mail: [email protected] Pressematerial und Fotos finden Sie unter: www.concorde-film.medianetworx.de Deutschland, Schweiz, Portugal 2012 / Format: 1:1,85 / Colour / Länge: 110 Min. / Dolby SR / SRD Facebook.com/Nachtzug.DerFilm www.nachtzug-nach-lissabon.de 1 2 Inhaltsverzeichnis Besetzung 3 Stab 4 Kurzinhalt und Pressenotiz 5 Langinhalt 6 Pascal Mercier über „Nachtzug nach Lissabon“ 8 Bille August über „Nachtzug nach Lissabon“ 8 Interview mit Bille August 9 Interview mit Jeremy Irons 10 Produktionsnotizen 12 Bio- und Filmografien 15 Bille August 15 Jeremy Irons 16 Mélanie Laurent 17 Jack Huston 17 Martina Gedeck 18 Tom Courtenay 19 August Diehl 20 Bruno Ganz 21 Lena Olin 22 Christopher Lee 23 Charlotte Rampling 24 Studio Hamburg FilmProduktion 25 C-FILMS AG 26 3 Besetzung Raimund Gregorius Jeremy Irons Estefania, Mélanie Laurent Amadeu de Prado Jack Huston Mariana Martina Gedeck Joao Eca, Tom Courtenay Jorge O'Kelly, August Diehl Jorge O'Kelly (alt) Bruno Ganz Estefania Lena Olin Adriana, Beatriz Batarda Joao Eca, Marco D'Almeida mit Vater Bartolomeu Christopher Lee und Adriana (alt), Charlotte Rampling Da Silva Nicolau Breyner Clotilde Jane Thorne Richter Prado Burghart Klaußner Mendez Adriano Luz Catarina Mendez Sarah Spale-Bühlmann Vater Bartolomeu (jung) Filipe Vargas Clotilde (jung) Ana Lúcia Palminha Grenzpolizist Joao Lagarto Pide Agent Jose Wallenstein Professor Eloy Monteiro Principal Joaquim Leitao Buchhändler Jean-Pierre Cornu Mr Kägi Hanspeter Müller-Drossaart Natalie Dominique Devenport Schüler Max Hubacher Gärtner Marcal Godinho Maria Prado Helena Afonso Schlagender junger Mann Bruno Salgueiro Spuckende Frau Maria D´Aires Herren-Ausstatter Jorge Veríssimo 4 Stab Regie Bille August Drehbuch Greg Latter, Ulrich Herrmann Produzenten Peter Reichenbach, C-Films AG Günther Russ, Kerstin Ramcke, Michael Lehmann, Studio Hamburg FilmProduktion GmbH Michael Steiger, C-Films AG Koproduzenten Benjamin Seikel, C-Films (Deutschland) Ana Costa, Paulo Trancoso, Cinemate SA Dr. Herbert Kloiber, Tele München Gruppe (TMG) Casting Jeremy Zimmermann Kamera Filip Zumbrunn Musik Annette Focks Schnitt Hansjörg Weissbrich Produktionsdesign Augusto Mayer Kostümdesign Monika Jacobs Make-Up Jekaterina Oertl, Linda DeVetta Regieassistent Guy Travers Line Producer Dieter Stempnierwsky Key Controller Birgit Mangold Weltvertrieb K5 International in Zusammenarbeit mit K5 Film und Palmstar Media Capital Sender Schweizer Rundfunk (SRF) Teleclub Förderer FFA Filmförderung Hamburg Schleswig Holstein Medienboard Berlin Brandenburg Deutscher Filmförderfonds Eurimages MEDIA Zürcher Filmstiftung BAK ICA Turismo de Portugal Turismo de Lisboa Camara Municipal de Lisboa Drehzeit 11. März bis 4. Mai 2012 Drehort Bern, Lissabon und Umgebung 5 Kurzinhalt Pascal Merciers Weltbestseller NACHTZUG NACH LISSABON kommt am 7. März 2013 auf die große Leinwand. Internationale Stars wie Jeremy Irons, Mélanie Laurent, Jack Huston, Martina Gedeck, Tom Courtenay, August Diehl, Bruno Ganz, Lena Olin und mit Christopher Lee und Charlotte Rampling machen diesen Film zu einem Glanzstück unter den Literaturverfilmungen. Raimund Gregorius (Jeremy Irons), von seinen Schülern liebevoll „Mundus“ genannt, Lateinlehrer und Altsprachengenie an einem Gymnasium, trifft auf der Kirchenfeld- brücke in Bern auf eine junge Portugiesin. Als diese sich in die kalten Fluten stürzen will, kann er sie gerade noch festhalten und retten. Doch kurz darauf verschwindet die Frau und zurück bleibt nur ihre Jacke mit einem Buch des portugiesischen Arztes Ama- deu de Prado darin. In dem Buch entdeckt Raimund Gregorius durch Zufall ein Zug- ticket und entschließt sich spontan dazu das Ticket zu nutzen. Er macht sich auf, zu einer abenteuerlichen Reise nach Lissabon. Auf der Suche nach dem Autor vor Ort, stößt Gregorius auf Teile eines Puzzlespiels mit höchsten Einsätzen, voller politischer und emotionaler Intrigen. Seine Reise überwindet Zeit und Raum, berührt Fragen der Geschichte, der Philosophie, der Medizin, trifft auf die Liebe, und wird zur befreienden Suche nach dem wahren Sinn des Lebens. Pressenotiz Der renommierte dänische Regisseur Bille August übernahm die Regie bei dieser hoch- karätig besetzten internationalen Produktion, die mit einer Riege namhafter Schauspie- ler glänzt. Der britische Oscar®-Preisträger Jeremy Irons spielt die Hauptrolle. Stars der jungen Generation wie Mélanie Laurent und Jack Huston gehören ebenso zum Ensemble wie die deutschsprachigen Stars Martina Gedeck, August Diehl und Bruno Ganz sowie die Weltstars Charlotte Rampling und Christopher Lee. Die Magie der Originalschauplätze steuert das Ihrige dazu bei, um die filmische Reise zu einem besonderen Erlebnis zu machen. NACHTZUG NACH LISSABON basiert auf dem gleichnamigen, in 15 Sprachen über- setzten Bestseller von Pascal Mercier. Das Werk des Schweizer Philosophieprofessors erschien 2004 beim Hanser Verlag und zählt zu den erfolgreichsten deutschsprachigen Romanen der letzten Jahre. Allein im deutschsprachigem Raum wurde er zwei Millionen Mal verkauft. 6 Langinhalt Bern. Wieder einmal kann Raimund Gregorius (Jeremy Irons) nachts nicht schlafen und spielt gegen sich selber Schach bis es hell zu werden beginnt. Seit Jahren verläuft das Leben des geschiedenen und einsamen Lehrers in festen Bahnen - ohne Inspiration und ohne Perspektive. Wie jeden Morgen in den vergangenen 30 Jahren macht sich der Lehrer für alte Sprachen auf den Weg ins Gymnasium, der ihn wie immer über die Kirchenfeldbrücke führt. Doch dieser verregnete Tag ist keiner wie jeder andere. Raimund sieht eine junge Frau im roten Mantel (Sarah Spale-Bühlmann) auf dem Brü- ckengeländer stehen, bereit sich in den Tod zu stürzen. Er eilt zu ihr und kann sie ge- rade noch rechtzeitig festhalten. Spontan entscheidet er sich, sie mit in die Schule zu nehmen. Doch die geheimnisvolle Fremde verschwindet fast genauso schnell wie sie aufgetaucht ist und lässt nur ihren Mantel zurück. In dessen Tasche findet Raimund ein Buch, "Um ourives das palavras" (Ein Goldschmied der Worte) von Amadeu Inácio de Almeida Prado. Spontan lässt Raimund alles stehen und liegen und macht sich auf die Suche nach der Frau. Sein erster Weg führt ihn in ein Antiquariat, in der sie das Buch gekauft hat. Dort erst entdeckt er zwischen den Seiten ein Zugticket nach Lissabon. Die Abfahrt ist in 15 Minuten. Raimund eilt zum Bahnhof, denn er hofft, die junge Portugiesin am Bahnsteig abzupas- sen, doch sie ist nicht da. Einem unmittelbaren Impuls folgend, steigt er in den Zug und beginnt sofort, das Buch zu lesen. Er ist fasziniert von diesem Autor (Jack Huston), dessen Foto im Buch einen jungen Mann mit intelligent und melancholisch blickenden Augen zeigt. Seine leidenschaftlichen Worte sprechen ihm aus der Seele. Die Neugier auf ein Leben voller Dramatik und Sehnsüchte jenseits der von ihm kulti- vierten Routine, wie es das Buch andeutet, nimmt Raimund gefangen. Er will unbedingt mehr über den Autor herausfinden, ihn nach seiner Ankunft in Lissabon kennenlernen. Bei seiner Recherche über Amadeus Schicksal wird Raimund nicht nur in ein düsteres Kapitel portugiesischer Geschichte eintauchen und eine tragische Dreiecksgeschichte aufdecken, sondern vor allem auch einem Menschen begegnen, der lange verschüttete Gefühle in ihm weckt. In Lissabon angekommen erkundigt sich Raimund nach der Adresse von Amadeu. Bald findet er das Haus in einer noblen Wohngegend. Amadeus Schwester Adriana (Char- lotte Rampling) empfängt ihn, weist ihn aber mit den Worten, Amadeu sei nicht zu Hause ab. Beim Verlassen des Hauses aber schickt ihn die Haushälterin zum Friedhof, wo er zu seiner Überraschung auf dem Familiengrab auch Amadeus Namen findet. Er starb bereits vor über 30 Jahren - am Tag der Nelken-Revolution, die die Diktatur beendete. Adriana aber verehrt ihren Bruder, seit er ihr als Medizinstudent durch einen Luftröhren- schnitt einst das Leben rettete, abgöttisch Schon als junge Frau (Beatriz Batarda) half sie ihm in seiner Praxis, in der er als Arzt arbeitete. Und noch heute spricht sie von ihm als ob er noch am Leben wäre. So bleibt Raimund nur, Amadeus Freunde und Bekannte ausfindig zu machen, um we- nigstens ein wenig über den Arzt, der so viel lieber Schriftsteller und Philosoph gewor- den wäre, in Erfahrung zu bringen. 7 Da kommt ihm der Zufall zu Hilfe: In der Augenärztin Mariana de Eca (Martina Gedeck) findet er nicht nur eine warmherzige, interessante Frau, zu der er auf Anhieb Vertrauen hat. Mariana kann ihm auch den Kontakt zu einem Freund von Amadeu vermitteln. Ihr Onkel Joao de Eca