Offi zielles Publikationsorgan der Gemeinde Sirnach mit Schulinformationen Nr. 01/Januar 2016 Mitteilungen aus dem Gemeinderat Gemeindeversammlung vom • Die Anträge des Gemeinderates be- • Dem Investitionsbudget 2016, mit Gemeindeversammlung vom 28. Mai das Baugrundstück 2333 verläuft von 17. Dezember 2015 – Beschlüsse züglich der wiederkehrenden Un- Einnahmen von 2 808 600 Franken 2015 ein Bruttokredit von 705 000 Ost nach West eine Bachleitung und terstützung des FC Sirnach-Stella und Ausgaben von 4 651 930 Fran- Franken genehmigt. Für die Durch- steht im Konfl ikt mit den geplanten Am 17. Dezember 2015 haben 144 werden deutlich und mit wenigen ken, was eine Nettoinvestition von führung des Offertverfahren wurde Bauten.Der Gestaltungsplan sieht des- Stimmberechtigte oder 2,99 Prozent Gegenstimmen angenommen. 1 843 330 Franken ergibt, wird ein- das Ingenieurbüro Kielholz + Stäheli halb vor, dass der Bach zu verlegen und aller Stimmberechtigten der Einla- • Dem Steuerfuss der Gemeinde Sir- stimmig zugestimmt. AG aus Eschlikon beauftragt. Es sind zu öffnen ist. Das Ingenieurbüro Fröh- dung zur Gemeindeversammlung nach von 150 Prozent (wie bisher), • Gegen die Versammlungsführung insgesamt fünf Offerten eingegan- lich Wasserbau AG, Frauenfeld hat für Folge geleistet. Sie haben folgende Be- wird einstimmig zugestimmt. wurde keine Einsprache erhoben. gen. Der Gemeinderat hat aufgrund die Bachöffnung ein Projekt erstellt schlüsse gefasst: • Dem Budget 2016, mit einem Ertrag des Submissionsverfahrens die Aus- und der Gemeinde eingereicht. Der • Das Protokoll der Gemeindever- von 31 030 585 Franken und Aufwen- Arbeitsvergabe Sanierung Dorf- führung der Tiefbauarbeiten im Ge- Gemeinderat hat das Projekt und den sammlung vom 28. Mai 2015 der dungen von 31 583 730 Franken was strasse mit Trottoirneubau und Kor- samtbetrag von 491 400 Franken (inkl. zugehörigen Kostenteiler an seiner Sit- Gemeinde Sirnach wird einstimmig bei einem gleichbleibenden Steuer- rektur Einlenker Fischinger strasse MwSt) an die Firma Cellere AG aus zung vom 11. Januar genehmigt. Die genehmigt. fuss von 150 Prozent einen Aufwand- Für die Sanierung der Dorf strasse, Münchwilen vergeben. Die geplanten Gesamtkosten für das Bachöffnungs- • Alle Einbürgerungen werden mit überschuss von 553 145 Franken er- Wiezikon sowie den Einlenker in die Arbeiten werden voraussichtlich im projekt belaufen sich auf 211 000 Fran- nachfolgendem Resultat genehmigt. gibt, wird einstimmig zugestimmt. Fischingerstrasse wurde durch die Verlauf des Monats Februar 2016 be- ken. Von Bund und Kanton ist mit ginnen. Subventionsbeiträgen an diese Kosten Name von rund 115 000 Franken zu rechnen. Genehmigung Projekt und Kosten- Auch die Gemeinde leistet an die teiler Bachöffnung Weidbach im Bachöffnung einen pauschalen Bei- Gestaltungsplangebiet «am Bächli» trag von 20 000 Franken. Dieser Be- Die Firma Vetter AG, Lommis und trag ist im Budget 2016 der Gemeinde ausgeteilte Stimmzettel eingegangene Stimmzettel leere ungültige massgebende Stimmen Ja Nein Einbürgerung zugestimmt Schwyn Immobilien AG, Eigentümer enthalten. Zusätzlich übernimmt die Ademi Adem, mazedonischer Staatsangehöriger (1 Person) 144 141 11 2 128 103 25 Ja der Parzelle Nr. 2333, 3340, 3341 und Gemeinde die Kosten für ein Teilstück Ademi Sabrije, mazedonische Staatsangehörige (1 Person) 144 141 11 2 128 102 26 Ja 3344 in Busswil planen eine Überbau- neuer Leitung für den Bach im Um- Ademi Safi je, mazedonische Staatsangehörige (1 Person) 144 141 12 2 127 100 27 Ja ung auf diesen Grundstücken mit fünf fang von 14 000 Franken. Eine öffent- Mehrfamilienhäusern. Das Bauge- liche Aufl age des Bachöffnungspro- Cataldo Vincenzo, Cataldo Antonietta, Cataldo Nelson Pio, 144 141 10 3 128 116 12 Ja biet soll nun nach Vorgabe des bereits jektes durch die Gemeinde Sirnach italienische Staatsangehörige, (3 Personen) rechtskräftigen Gestaltungsplans «am erfolgt voraussichtlich gegen Ende Mladenovic Sladana, serbische Staatsangehörige, (1 Person) 144 141 11 1 129 101 28 Ja Bächli» erschlossen werden. Durch Februar 2016. Führungswechsel bei der EW Sirnach AG Per Ende Januar verlässt der langjährige Geschäftsführer, Pasquale Zampogna, die EW Sirnach AG. Pasquale Zampogna übernahm am tungsrat Pasquale Zampogna bestens und freut sich auf eine gute Zusam- 1. Juni 1998 als junger, dynamischer und wünscht ihm in seiner neuen Auf- menarbeit und wünscht Ihm in Ingenieur die Führung des Elektrizi- gabe viel Freude und Erfolg. seiner neuen Herausforderung viel täts- und Wasserwerks der Gemeinde Den neuen Geschäftsführer, Erfolg. Sirnach. Nach 17 Jahren will er nun Thomas Etter, heisst der Verwal- Hugo Hegelbach, Verwaltungsratspräsident etwas Neues anpacken und startet als tungsrat recht herzlich willkommen EW Sirnach AG selbständiger Unternehmer nach dem Motto: «Um grosse Erfolge zu errei- chen, muss man etwas wagen» in eine Vorstellung von Thomas Etter neue Zukunft. «Wechsel ist das Los des Lebens, und es und Familie Zu 100 Prozent im Besitze kommt ein anderer Tag!» spiele ich ger- der Gemeinde Mit diesem Zitat von Theodor Fon- ne Tennis, ge- Obwohl wir seinen Weggang vom tane begrüsse ich Sie im neuen Jahr niesse mit Frau EW Sirnach sehr bedauern, verstehen und wünsche Ihnen viel Zufrieden- und Freunden wir seinen Wunsch nach Veränderung heit, Glück und gute Gesundheit. ein Glas Wein nach seiner langjährigen Tätigkeit Gerne nutze ich die Möglichkeit und lese gerne beim EW Sirnach. Pasquale Zampog- mich vorzustellen: Ich heisse Tho- Ab 1. Februar ist einen Krimi na hat das EW Sirnach in den letzten mas Etter, bin am 3. Mai 1969 gebo- Thomas Etter neuer oder Thriller. Jahren zu einem effi zienten, dynami- ren und in Flawil aufgewachsen und Geschäftsführer der Ich danke EW Sirnach AG. schen und modernen Unternehmen zur Schule gegangen. Ich habe eine dem scheiden- ausgebaut. Aus dem Gemeindewerk Lehre als Elektromonteur und die den Geschäftsführer Pasquale Zam- wurde eine ertragreiche, privatrecht- Ausbildung zum Eidg. Dipl. Elekt- pogna für die Einarbeitung und die liche Aktiengesellschaft, deren Aktien roinstallateur absolviert und mich Übergabe der Projekte. Ich wünsche zu 100 Prozent im Besitze der Gemein- Während 17 Jahren stand Pasquale Zampogna dem EW Sirnach AG als umsichtiger Geschäfts- in Unternehmensführung weiter- ihm viel Befriedigung und Erfolg bei de Sirnach sind. Die Strom- und Was- führer vor. gebildet. Berufl iche Erfahrungen seiner neuen berufl ichen Heraus- serversorgung wurde technologisch konnte ich als Projektleiter in einem forderung und für die Zukunft viel auf einen zuverlässigen und sicheren genommen. Darüber hinaus wurde die Abschied und Willkomm Elektroinstallationsunternehmen, Glück, Freude und beste Gesundheit. Standard ausgebaut. Die Beteiligun- Abteilung Netzbau kontinuierlich er- Pasquale Zampogna war bei sei- als Teamleiter in einem Elektroin- Ich freue mich Sirnach und die gen an weiteren Firmen in den Berei- weitert, welche heute erfolgreich auch nen Mitarbeitern immer sehr beliebt genieurunternehmen und als Ab- Umgebung sowie Sie liebe Kundin- chen Strombeschaffung und Kom- in umliegenden Gemeinden regel- und er setzte sich immer für deren An- teilungsleiter bei einem Stadtwerk nen und Kunden persönlich kennen- munikation hat der EW Sirnach AG mässig Arbeiten ausführt. Durch den liegen und Motivation ein. sammeln. Als Experte bei den Lehr- zulernen. Die EW Sirnach AG steht ermöglicht ihre Kunden zu fairen und Anschluss des Wassernetzes Sirnach an Kürzlich konnte die EW Sirnach abschlussprüfungen und bei den Ihnen mit einem motivierten und marktgerechten Preisen zu versorgen. die Versorgung von Wil konnte die Ver- AG nach langen Abklärungsarbeiten Berufs- und Meisterprüfungen en- gut ausgebildeten Team weiterhin sorgungssicherheit in einem allfälligen mit der Übernahme und dem Ausbau gagiere ich mich gerne für die duale für alle Fragen rund um den Strom, Grosse Verdienste Katastrophenfall im Murgtal markant der Hawle-Liegenschaften seinen Mit- Berufs- und Weiterbildung. das Wasser und die Kommunikation Während seiner Zeit im EW hat verbessert werden. Dank Zampogna’s arbeitern modernere und zeitgemäs- Mit meiner Frau Eva-Maria und zur Verfügung und wir freuen uns Pasquale Zampogna das Installations- Initiative wurde ausserdem ein eigenes sere Arbeitsplätze schaffen. unseren beiden Kindern Matteo und Sie weiterhin mit unseren Produkten geschäft markant ausgebaut und neue Kommunikationsnetz in Sirnach auf- Für seinen hervorragenden, uner- Elena sind wir in Flawil sesshaft ge- und Dienstleistungen bedienen zu Technologien wie «Home Automation» gebaut und die neue Technologie mit müdlichen Einsatz und seine erfolgrei- worden. Als Ausgleich zur Arbeit dürfen. Thomas Etter, Geschäftsführer und «Digital Strom» ins Portfolio auf- Glasfasernetz eingeführt. che Arbeit dankt der gesamte Verwal- 1 Januar 2016 2 3 4 5 Muki Turnen sucht Verstärkung Neuer Standort für Mittagstisch Mittagstisch Muschelland 6 7 Für das Schuljahr 2016/2017 su- Der Mittagstisch Muschelland startete am 4. Januar 2016 in den neuen 8 chen wir für das Muki Turnen in Sir- Räumlichkeiten des Pfl egezentrums Grünau. 9 nach noch Verstärkung für das Leiter- 10 team. Nähere Informationen erhalten Die Mitarbeiterinnen haben zwischen • Mittel- und Oberstufe 11 Franken antwortung des Mittagstisches Mu- 11 Interessierte bei Barbara Studerus Weihnachten und Neujahr den vom Anmeldungen können Interessierte schelland. Zur Ergänzung des Teams 12 Mobile 079 473 74 65. Bereits seit an- Pfl egezentrum Grünau zur Verfügung im Internet unter www.sirnach.ch wurde zudem auf anfangs