ASTRA Salvensis. Revistă de istorie şi cultură, an II, număr 4, 2014 ASTRA SALVENSIS -Revistă de istorie şi cultură- AN II NUMÃR 4 1 ASTRA Salvensis.ASTRA Revistă Salvensis. de istorie Revistă şi de istorie şi cultură,Traducerea an II, număr şi 4, revizuirea2014 textelor şi cultură, an II, număr 4, 2014 rezumatelor în limba engleză Revistă editată de cercul Salva al ASTRA (Translation and revision of texts and abstracts in English): Director: profesor Ana Filip. Zoltán Petre (Cluj-Napoca) Redactor-şef: Mihai-Octavian Groza. Copertă/Concepţie grafică Membrii fondatori/Founding members: (Cover/Graphic design): Prof. Ioan Seni Ana Platon (Cluj-Napoca) Prof. Ana Filip Prof. Romana Fetti Indexări BDI/International Indexing: Prof. George Pop Ulrich‟s Periodicals Directory; Index Copernicus Prof. Vasilica Găzdac International; Ebsco; RePEc; Google Academic; Înv. Luminiţa Cuceu Scipio; ORCID; CEEOL Pr. Maxim Morariu În acest număr (în ordine alfabetică): Colegiul ştiinţific/Science College: In this number (in alphabetic order): Academician Mihai Şora (Bucureşti) Prof. univ. dr. Nicolae Bocşan (Cluj-Napoca) Mircea-Gheorghe Abrudan, Prof. univ. dr. Lucia Fetcu (Bucureşti) Emanuel Căşvean, Prof. univ. dr. Luiza Palanciuc (Paris) Petro Darmoris, Prof. univ. dr. Grigore Smeu (Bucureşti) Diana Maria Dăian, Prof. univ. dr. Gheorghe Ţiclete (Bucureşti) Alexandru Dărăban, Prof. univ. dr. Mihai Toma (Iaşi) Marius Deaconu, Conf. univ. dr. Ludmila Balţat (Cahul) Nicolae Dumbrăvescu, Conf. univ. dr. Ana Victoria Sima (Cluj-Napoca) Andrei Sabin Faur, Conf. univ. dr. Ioan Cârja (Cluj-Napoca) Nicolai Gori, Conf. univ. dr. Olimpia Iacob (Iaşi) Mihai-Octavian Groza, Lect. univ. dr. Maria Barbă (Cahul) Ioan Emanuel Gruia, Lect. univ. dr. Mihai Croitor (Cluj-Napoca) Oana Habor, Lect. univ. dr. Adriana Manea (Cluj-Napoca) Adriana Denisa Manea, Asist. univ. dr. Ioan Morariu (Bucureşti) Costin-Silviu Marcel, Asist. univ. dr. Ioana Mudure (Cluj-Napoca) George-Paul Moldovan, Asist. univ. drd. Marius Mocan (Cluj-Napoca) Maxim Morariu, Prof. dr. Petru Demetru Popescu (Bucureşti) Bogdan Munteanu, Prof. dr. Luminiţa Cornea (Sfântu Gheorghe) Daria Otto, Dr. Liliana Rufanda (Atena) Zoltán Petre, Dr. Valentin Talpalaru (Iaşi) Merima Carmen Petrovici, Dr. Vlad Popovici (Cluj-Napoca) Anamaria Pop, Dr. Mircea-Gheorghe Abrudan (Cluj-Napoca) Cristian Stan, Dr. Lucian Turcu (Cluj-Napoca) Ervin Tereshchenko, Dr. Bogdan Ivanov (Cluj-Napoca) Cătălin Varga. Dr. Dorin Dologa (Bistriţa-Năsăud) ISSN 2393-4727 Colegiul de redacţie/Editorial Board: ISSN-L 2344-1887 Maxim Morariu (Cluj-Napoca), Emanuel Căşvean (Cluj-Napoca), Diana Maria Dăian (Cluj- Responsabilitatea pentru materialele Napoca), Andrei Păvălean (Cluj-Napoca), publicate revine autorilor Adrian-Cosmin Iuşan (Cluj-Napoca), Grigore- Toma Someşan (Cluj-Napoca), Andrei Faur Orice corespondenţă se va adresa/Please (Cluj-Napoca), Daria Otto (Viena), Petro send any mail to the following address: Darmoris (Liov). [email protected] 2 [email protected]. ASTRA Salvensis. Revistă de istorie şi cultură, an II, număr 4, 2014 CUPRINS/CONTENTS: Editorial………………………………………………………………………...…p.7. ISTORIE/HISTORY: Marius Deaconu Consideraţii privitoare la delimitarea dintre stat şi biserică în Europa occidentală între secolele X-XI (Considerations regarding delimitation between the State and Church in Western Europe between the 10th and 11th centuries)………………………………....p.9. Diana-Maria Dăian De la „Wie es Eigentlichˮ la istoria-artă. Leopold von Ranke şi paradigma istoriografică istoristă (From „Wie es Eigentlichˮ to History of Art. Leopold von Ranke and the historyographical Paradigm of Hstory)…...p.19. Nicolae Dumbrăvescu Un izvor narativ mai puţin cunoscut despre tinerii ucişi în Cluj în timpul Revoluţiei de la 1848-1849 (A less known story regarding the killing of young people from the city of Cluj during the revolution of 1848- 1849)……………………………………………..p.33. Andrei Sabin Faur Aspecte demografice din istoria satului Dezmir: 1837- 1889 (Demographic aspects of the history of Dezmir : 1837-1889)……………………………………….p.44. Oana Habor Studenţi români din ţinutul Năsăudului înscrişi pe listele facultăţilor de medicină din monarhia austro- ungară. Corespondenţa acestora cu administraţia Fondurilor Grănicereşti (The Romanian students from the Năsăud region enrolled on the lists of the Faculties of Medicine from the Austro-Hungarian Monarchy. Their correspondence with the Administration of the Border Funds)…………………………………....p.63. Mircea-Gheorghe Abrudan Die Memorialistik des Großen Krieges. Eine neue und glaubhafte Quelle der Geschichtsschreibung? Studienfall: Der Erste Weltkrieg widerspiegelt in den rumänischen und siebenbürgisch-sächsischen schriftlichen Erinnerungen aus dem Banat und Siebenbürgen (The Memoirs of the Great War. A new and credible source for the historiography? Case study : The First World War reflected in the Romanian and Saxon memoirist writings from Banat and Transylvania)………………………………..……p.72. Maxim Morariu Urmări ale Primului Război Mondial în localitatea Salva, judeţul Bistriţa-Năsăud: orfani şi văduve de război (Consequences of the First World War in Salva, 3 ASTRA Salvensis. Revistă de istorie şi cultură, an II, număr 4, 2014 Bistriţa-Năsăud County: Orphans and War Widows)……………………………………....….p.81. Mihai-Octavian Groza Un cleric-cărturar uitat. Protopop stavrofor Sebastian Stanca (A forgotten scholar-clergyman. Archpriest Stavrofor Sebastian Stanca)………………………p.85. Zoltán Petre Geopolitica şi ideologia politică esteuropeană a lui Adolf Hitler (Geopolitics and Adolf Hitler‟s eastern conquest of Lebensraum)………………..……….p.94. TEOLOGIE/THEOLOGY: Cătălin Varga Omul între sclavia păcatului şi libertatea duhului. O scurtă analiză a pericopei din 1 Corinteni 5 : 1-5 (Man between slavery of sin and the freedom of Spirit. A short text analyse of 1 Corinthians 5 : 1-5)………..p.101. Daria Otto A christian educational activity in the Hexaemeron of Basil the Great and in the Hexaemeron of Ambrose of Milan as process of releasing of the images of the antique culture from the pagan influence (O activitate educativă creştină în Hexameronul lui Vasile cel Mare şi Ambrozie din Milano ca proces de eliberare a imaginilor culturii antice de sub influenţa păgână)………………………………………....p.112. Emanuel Ioan Căşvean Importanţa Sfântului Dionisie Areopagitul şi a teologiei lui astăzi (The Importance of Holy Dionysius the Areopagite and his theological teachings in today‟s perspective)……………………………………..p.123. Petro Darmoris Is the Interreligious Dialogue Possible? Reflections on Religion in the Public Sphere on the Basis of David Hollenbach‟s writings (Este dialogul inter-religios posibil? Reflecţii asupra rolului religiei în sfera publică în scrierile lui David Hollenbach)…………...……..p.136. Costin Silviu Marcel Perspective postmoderne denaturate asupra morţii (Distorted postmodern perspectives concerning death)…………………………………………...p.159. Erwin Tereshchenko Gesellschaft, Staat und Kirche in Postkommunistischen Russland. Essay-Kommentur zu einer wissenschaftlichen Ratsversammlung vom Allrussischen Forschungszentrum für die öffentliche Meinung, die in Moskau am 25 Juni 2012 stattfand, zum Thema „ROK in der gegenwärtigen gesellschaftlich-politischen Situationˮ (Society, state and the Church in post-communist Russia. Essay 4 ASTRA Salvensis. Revistă de istorie şi cultură, an II, număr 4, 2014 concerning the meeting of the Russian Research Council Center for Public Opinion in Moscow on 25 June 2012 regarding „The Russian Orthodox Church‟s contemporany social-political situationˮ)……..…p.166. ŞTIINŢE ALE EDUCAŢIEI/EDUCATIONAL SCIENCES : Cristian Stan Idei despre educaţie în opera lui Platon (Ideas about education in Plato‟s writings)…………...……….p.175. Adriana Denisa Manea Exigenţe în formarea continuă a cadrelor didactice (Requirements regarding the continuous training of the teachers)………………………………….……..p.180. Merima Carmen Petrovici Importanţa competenţei argumentative a profesorului în comunicarea didactică (The importance of the teacher‟s argumentative competence in didactic communication)…………………………..…….p.184. CRONICÃ/CHRONICLE: Alexandru Dărăban Maestrul Filimon Siminic. „ A avut această străduinţă şi această dorinţă: ca numele său să fie scris în ceruriˮ…………………………………………..p.190. Maxim Morariu Conferinţa omagială „240 de ani de la naşterea episcopului sebeşean Vasile Moga (1774- 1845)ˮ...........................................................................p.193. RECENZII/BOOK REVIEWS: Ioan Emanuel Gruia Marcus Aurelius, Gânduri către sine însuşi, traducere de Cristian Bejan, Bucureşti, Editura Humanitas, 2013, 413 p………………………………………...….p.196. Mihai-Octavian Groza Mircea Păcurariu, Uniaţia în Transilvania în trecut şi astăzi, Sibiu, Editura Andreiana, 2010, 116 p………...…p.198. Maxim Morariu Aurelia Dan, Şcolile grănicereşti năsăudene (1815-1918), Cluj-Napoca, Presa Universitară Clujeană, 2014, 449 p……………………………………………p.200. George-Paul Moldovan Trecutul este viu, Filip-Lucian Iorga în dialog cu Neagu Djuvara, Bucureşti, Editura Humanitas, 2014, 120 p……………………………………..……..p.202. Bogdan Munteanu Francisc-Páll Szabó (coordonator), Sándor Pócsai, Ciprian Rad, Éva-Andrea Váradi, László Wellmann, A Hungarian History, Cluj-Napoca, Világhirnév Publishing House, 2014, 172 p……………………….……..p.205. 5 ASTRA Salvensis. Revistă de istorie şi cultură, an II, număr 4, 2014 Nicolai Gori Vasile Boari, Sergiu Gherghina, Radu Murea (editori), Regăsirea identităţii naţionale, Iaşi, Editura Polirom, 2014, 277 p……………………………………...…….p.208. Anamaria Pop Gabriel Andreescu, Cărturari, opozanţi şi documente.