Amtliche Mitteilung Zugestellt durch Post at Informationsblatt der Marktgemeinde Dezember 2010 im Liesingtal Ein gesegnetes Weihnachtsfest sowie viel Erfolg und Gesundheit für 2011 wünschen Ihnen Bürgermeister Karl Dobnigg und der gesamte Gemeinderat! Foto: Karl Dobnigg 2 SEITE 2 VORWORT DES BÜRGERMEISTERS 3 IMPRESSUM: 3-5 Vorwort des Bürgermeisters 30 Sterbefälle 2010 Herausgeber und Medieninhaber: 5-6 Gemeinderatssitzung 31 Frauensingkreis Kammern Marktgemeindeamt Kammern; 7-8 Kulturausschuss 32 Ulrichschor Seiz | EBM Mühlgraben Schriftleiter: Josef Zötsch, 8773 Kammern; 9 Seniorenhaus VIOLA 33 Musikverein Kammern Anschrift des Herausgebers, Medieninhabers und der Redaktion 11 Kindergarten 34-35 FF Kammern | FF Seiz des Medienunternehmens: 12-13 Volksschule Kammern 36 Hundeschule 8773 Kammern, Hauptstraße 56; Satz und Layout: 14 Hauptschule Mautern 37 Berg- und Naturwacht | Kastner & Partner! Ges.m.b.H., 8700 Leoben; 15 Musikschule Mautern/Liesingtal Reiting Bikers Linie des Blattes: 16-19 Chronik 38 Senioren Offizielle Information der Bevölkerung der 20-21 Ehrenzeichen 38-39 Bienenzuchtverein Kammern Marktgemeinde Kammern; INHALT Druck: 22-25 Jubiläen 40 Rückblick 2010 Universial Druckerei Leoben, 26-27 Standesamt 2010 8700 Leoben; Erscheinungsort Kammern 28-29 Geburten 2010 Aufgabepostamt Leoben Bürgermeister Karl Dobnigg TERMINE Ärztlicher Wochenend- und Ordinationszeiten: Ordinationszeiten Meine sehr verehrten Damen und Herren! Feiertagsdienst, MR Dr. Böckel: der Tierärzte von Kammern: 4. Quartal 2010, 1. Quartal 2011 Di. bis Fr.: 08:00 Uhr – 12:00 Uhr Liebe Jugend! Mi.: 17:00 Uhr – 19:00 Uhr Tierärzte Mag. Friedrich und Mag. Ulrike Rainer: 24.12. (Hl. Abend) MR Dr. Böckel Sa.: 08:00 Uhr – 10:00 Uhr Es sind nur mehr wenige Tage, bis wir Partnergemeinden und zahlreichen passung gestimmt, die eine Erhöhung Montag und Freitag von 9:00 bis 10:00 Weihnachten als das schönste Fest Ehrengästen gefeiert. Es war ein wun- um 1,3% bedeutet hätte. Gleichzei- 25.12. (Christtag) MR Dr. Böckel Dr. Pauer: Uhr und von 14:00 bis 16:00 Uhr des Jahres feiern. Damit neigt sich derschönes Fest, zu dessen Gelingen tig hat die ÖVP aber eine Aufsichts- 26.12. (Stefanitag) MR Dr. Böckel Mo.: 07:30 Uhr – 11:00 Uhr Dienstag, Mittwoch und Donnerstag von 31.12. (Silvester) Dr. Udermann und: 16:00 Uhr – 19:00 Uhr 17:00 bis 19:00 Uhr in Notfällen nach auch das Jahr 2010 langsam seinem sehr, sehr viele beigetragen haben. beschwerde gegen mich wegen des Di.: 07:30 Uhr – 11:00 Uhr Vereinbarung (Tel.: 03844/85 46) Ende zu und gibt uns die Gelegenheit, An dieser Stelle nochmals ein herz- Abgangs beim Budget eingebracht. 01.01. (Neujahr) Dr. Udermann Mi.: 15:00 Uhr – 19:00 Uhr wichtige Ereignisse dieses Jahres Re- liches Dankeschön an alle Mitwir- Diese hatte eine Überprüfung des Do.: 07:30 Uhr – 08:30 Uhr Landesbezirkstierarzt Dr. Josef Kain: 02.01. Dr. Udermann Fr.: 07:30 Uhr – 11:00 Uhr vue passieren zu lassen. kenden dieser Markterhebungsfeier- Haushalts durch die zuständige Fach- 06.01. (Hl. 3 Könige) Dr. Udermann und: 15:00 Uhr – 16:00 Uhr nach Vereinbarung (Tel.: 03844/87 47) Eine große Bereicherung für die schon lichkeiten. abteilung des Landes und die Bezirk- 08.01./09.01. Dr. Udermann bisher ausgezeichneten Gastronomie- shauptmannschaft zur Folge. Als Er- Dr. Udermann: 15.01./16.01. DA Dr. Pauer betriebe Kammerns ist das Restaurant EINNAHMEN SINKEN, gebnis steht nun fest, dass ab sofort 22.01./23.01. MR Dr. Böckel Mo.: 16:00 Uhr – 19:00 Uhr Di.: 07:00 Uhr – 12:00 Uhr SPRECHTAG mit Purgar. Nach der Übernahme und AUSGABEN STEIGEN eine kostendeckende Einhebung der 29.01./30.01. Dr. Udermann Mi.: 08:00 Uhr – 10:00 Uhr Bürgermeister Renovierung erstrahlt das ehemalige Die finanzielle Situation der Gemein- Gebühren für Müll, Wasser und Ka- Do.: 08:00 Uhr – 12:00 Uhr Gasthaus Maier in neuem Glanz. Seit den ist österreichweit generell sehr nal erfolgen muss. Dies wiederum hat und: 14:00 Uhr – 16:00 Uhr Karl Dobnigg: der Eröffnung am 7. Mai wird das schwierig. Während die den Gemein- Erhöhungen zur Folge, die weit über MR Dr. Böckel: Tel.: 03844/82 10 Fr.: 08:00 Uhr – 12:00 Uhr Jeden Montag zwischen Restaurant Purgar nicht nur von un- Dr. Pauer: Tel.: 03846/81 17 den verordneten Ausgaben, wie zum diesen Indexanpassungen liegen. Ich Dr. Udermann: Tel.: 03845/22 29 Dr. Ekhart: 13:00 und 16:00 Uhr serer Bevölkerung sondern von vielen Beispiel die Zahlungen an den Sozial- verwehre mich auch in diesem Zusam- Di.: 09:00 Uhr – 12:00 Uhr im Marktgemeindeamt. Menschen aus der gesamten Region hilfeverband, geradezu explodieren, menhang auf das Schärfste gegen die und: 13:00 Uhr – 16:00 Uhr gerne besucht. sind die Einnahmen der Gemeinden seitens der ÖVP Kammern getätigten Mi.: 08:00 Uhr – 14:00 Uhr In dringenden Fällen erreichen dramatisch gesunken, wie das Beispiel Anschuldigungen einer finanziellen Do.: 09:00 Uhr – 12:00 Uhr Sie ihn auf seinem Mobiltelefon MARKTERHEBUNG und: 13:00 Uhr – 15:00 Uhr unter der Nummer: der Ertragsan- Misswirtschaft. Auch leisten die Ge- Fr.: 08:00 Uhr – 14:00 Uhr Höhepunkt des Jahres teile zeigt. meindebediensteten ausgezeichnete 0664/230 82 31 war sicherlich unser Aufgrund dieses und korrekte Arbeit. Angesichts die- Markterhebungsfest Szenarios wollte ser Entwicklung stellt sich für mich die im Juli. Landeshaupt- ich die Gebüh- Frage, wer hier, was die Entwicklung mann Mag. Franz ren für Müll, des Gemeindehaushaltes und die Be- Feuerwehr Notruf: 122 Mag. Rainer 03844/85 46 Voves hat mir am Wasser und lastung der Bevölkerung betrifft, ver- Rotes Kreuz 03845/22 44 UKH Kalwang 03846/86 66-0 Die kostenlose (Notruf: 144) Kindergarten 03844/82 28 Rechtsberatung entfällt 10. Juli im Rahmen Kanal mittels antwortungslos handelt! Polizeiinspektion 059133/63 23 Volksschule 03844/83 68 eines Festaktes am Gemeinderats- In einem Schreiben wurden wir von (Notruf: 133) Hauptschule Mautern 03845/31 12 im Dezember 2010! Marktplatz die Er- beschluss an der zuständigen Fachabteilung des Fax: 059133/63 23-109 Franz Jonas Hauptschule 03847/211110 hebungsurkunde of- den Verbrau- Landes angehalten, alle Ermessens- Bergrettung 03845/26 28 Musikschule 03845/31 20 Nächster Beratungstermin: fiziell überreicht. Wir cherpreisindex ausgaben, das sind alle freiwilligen (Notruf: 140) Pfarramt 03844/82 75 Ärzte-Funktionsdienst Notruf: 141 Raiffeisenbank 03844/80 88 Freitag, 28. Jänner 2011 haben dieses Fest anpassen. Die Unterstützungen von Seite der Ge- Gasgebrechen Notruf: 128 STEWEAG 03845/23 40 unter großer Anteil- ÖVP hat aber, meinde, zu streichen bzw. zu kürzen, Landeswarnzentrale Notruf: 130 Bestattungsanstalt Fiausch 03846/82 03 Bitte um Voranmeldung am nahme der Bevölke- aus welchen falls es die budgetäre Situation erfor- Giftinformationszentrale 01/406 43 43-0 Marktgemeinde Kammern 03844/80 20 Gemeindeamt! (Tel.: 80 20) rung gemeinsam mit Gründen auch dert. Ich möchte daher um Verständ- Dr. Ekhart 03845/22 12 Seniorenhaus VIOLA 03844/803 75 unseren Vereinen, immer, gegen nis bitten, dass wir dieser Anord- Wichtige Telefonnummern Dr. Kain 03844/83 47 Abordnungen der diese Indexan- nung Folge leisten müssen und es zu Fortsetzung Seite 4 Marktgemeinde Kammern im Liesingtal | Dezember 2010 Marktgemeinde Kammern im Liesingtal | Dezember 2010 4 VORWORT DES BÜRGERMEISTERS VORWORT DES BÜRGERMEISTERS | GEMEINDERATSSITzUNG 5 Fortsetzung von Seite 3 Kürzungen von gewissen finanziellen für seine außergewöhnlichen ku- vom Frauensingkreis, der Sängerrun- liegen. Dass es in Wirklichkeit nicht jene Kleinigkeiten sind, Unterstützungen durch die Gemeinde linarischen Künste von renom- de Kammern, dem Ulrichschor Seiz die wir oft zu Problemen machen und die uns das Mitei- Bericht über die kommen wird. mierten Gourmetkritikern be- und dem Kirchenchor, erfreuen. nander unnötig erschweren. reits zum zwölften Mal mit einer Ein Dankeschön gebührt auch den Gemeinderatssitzung VIOLA AUSSTIEG »Haube« ausgezeichnet worden. Feuerwehrkameraden unserer beiden HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM 70ER! vom 20. August 2010 Aus gegebenem Anlass ist die Ge- Feuerwehren, welche nicht nur ihre Am 12. Dezember hat unser Altbürgermeister Josef Sprung meinde aus dem Vertrag mit der Im Namen unserer Marktgemeinde aufopfernde Tätigkeit zum Schutz seinen 70. Geburtstag gefeiert. Ich wünsche ihm im ei- BERICHT DES BÜRGERMEISTERS Kräutergartengruppe ausgestiegen und auch in meinem eigenen Namen der Allgemeinheit ausüben, sondern genen Namen und namens unserer Marktgemeinde alles und wurde somit auch aus der Haf- darf ich den ausgezeichneten Persön- auch eine ausgezeichnete Jugendar- Gute, vor allem aber beste Gesundheit für seinen weiteren • Kurzbericht über die Markterhebungsfeier, Dank an alle tung entlassen. Dies ändert aber lichkeiten herzlichst gratulieren! beit leisten. Mit der im heurigen Jahr Lebensweg. Nochmals ein herzliches Dankeschön auch für Mitwirkenden nichts daran, dass die VIOLA immer erfolgten Übergabe der beiden Fahr- seine über 16-jährige Tätigkeit als Bürgermeister unserer • FF-Seiz, Schlüsselübergabe für neues Einsatzfahrzeug »mein Kind« bleiben wird und auch EIN GROSSES DANKESCHÖN… zeuge sind beide Feuerwehren nun Gemeinde. • Altenurlaubsaktion 2010 in Weiz, 6 Teilnehmer aus Kam- die Menschen aus unserer Gemeinde … möchte ich auch den vielen Haus- bestens ausgestattet. mern Vorrang haben, wenn es um eine Un- besitzern aussprechen, welche ihre • Tafeln »Willkommen in Kammern«, mögliche Standorte terbringung geht. Auch wenn es um Hausfassaden erneuert und so dazu An dieser Stelle möchte ich auch er- wurden mit dem Bauausschuss angesehen eine mögliche Beschäftigung geht, beigetragen haben,