AZ 5200 Brugg •Nr. 18 –6.Mai 2021 auch im lesen Sie Aktuelles Die Regionalzeitung für viel mehr als Druck. den Bezirk Brugg und angrenzende Gemeinden über GA 160Jahre Daniel DIESEWOCHE 114555 Zulauf Zulauf Brugg Annerstr.18, 5200 Brugg RAR seit 1854 Telefon 056 441 12 16 Nachtigallen sind beiuns sel- [email protected] tene Brutvögelund hervorragende www.zulaufbrugg.ch Sänger.Zurzeit istein Männchen Spenglerei ·Sanitärinstallationen in Bruggzuhören. Seite3 BIO DieHRKyburzVieh+Fleisch AG Lupfig startetmit der neuen GA Fleischmarke Bio Logischinder modernisiertenMetzgerei. Seite7 115372 ÖKO In Mägenwil lancierteder Kanton einPilotprojekt. Dank die- … semgelangen weniger Pflanzen- Jetzt Taxi bestellen schutzmittel in Gewässer. Seite13 Das PERSÖNLICHSTE Babyfachgeschäft derRegion. ZITAT DER WOCHE «Bisherhaben wir etwa drei Tonnen Mehlwürmer verkau- www.obrist.baby-rose.ch Baden-Dättwil 115926 RSK fenkönnen.» Benjamin Steiner istBadener Stadtrat,Fa- milienvaterund Insektenzüchter. Seite9 115925 GA Schere,Blut, Papier GENERAL-ANZEIGER Manche lieben Klassik,anderePop.Ursula Rutishauser liebt des MusikersAdrian Frey.Der Jazzpianist hat Rutishauser bei Effingermedien AG IVerlag das typische Geräusch vonPapier,das zerschnitten wird. Die ihrer Arbeit begleitet und wirdbei der Ausstellung in Brugg Bahnhofplatz 11 ·5201 Brugg Brugg &Frick Telefon 056 460 77 88 (Inserate) www.naehkultur.ch in Baden tätigeKünstlerin wirdvom 8. Mai bis zum13. Juni im zweimal auftreten. So ganz ungefährlich wardie Arbeit mit Redaktion 056 460 77 98 Zimmermannhaus ihreWerkeausstellen. Bei den Exponaten dem Japanmesser nicht.Die Künstlerin hat sich mehrmals an [email protected] handelt es sich um gerolltePapierbögen mit Notenschriften den scharfen Papierkanten geschnitten. Seite5 BILD: SNE [email protected] ·effingermedien.ch Nievergessen: BRUGG:Neue Nutzung fürWerkhalle an der Aegertenstrasse 21 GA AlzheimerForschung Schweiz AFS 114664 Jetztspenden! PC 85-678574-7 KosagAGzieht nach Lauffohr www.Alzheimer-Synapsis.ch ALZHEIMER STIFTUNG SYNAPSIS FORSCHUNG SCHWEIZ AFS Im regionalen Entsorgungs- undRecyclinggeschäft herrschtBewegung.Die Ko- sagAGbautnun in Lauffohr eine moderne Annahmestelle. Wir malen die Welt schöner. Betreuungund Bisher befindet sich dieAnnahme- stelle der KosagAGander Wildischa- Umiken-Brugg 056 441 70 20 weibel-maler.ch chenstrasse3inBrugg.Ganz in der Pflegezuhause Nähe –ander Aarauerstrasse 112–ist auch dasReCenterBrugg-Windisch der Daetwiler AG domiziliert,das der- zeit umgebaut wird undunter ande- Unsere FilialeinIhrer Region: remeineÜberdachung erhält.Nun kündigtdie KosagTransport AG,die 056 2842033 Sorgentelefon zurHans-Meyer-Gruppe ausBirrge- www.senevitacasa.ch/ fürKinder hört, den UmzugnachLauffohran. Gratis aargau-ost SpätestensEndeAugustwillKosag in 0800 55 42 0 der Werkhalleder Baufirma Clivio + weiss Rat und hilft Rinikereinemoderne neueAnnahme- [email protected] RSK stelle eröffnen.Die Preise undKondi- SMS-Beratung 079257 60 89 tionen fürdie Kundschaft bleibenun- www.sorgentelefon.ch PC 34-4900-5 115194 verändert. Seite3 Die Werkhalle der Clivio +Riniker AG gehört neu der Kosag AG BILD: SHA RSK Hugo Boss Escada Hugo Boss RSK Ma Vie Joyful Bottled Night 200 ml Femme Femme Homme 114261B 114467C EdP EdP EdT 50 ml 75 ml 54.90 Konkurrenzvergleich 90 Total-Ausverkauf 147. 39.90 Konkurrenzvergleich infolge Geschäftsaufgabe Markenparfums 99.90 90 extrem günstig. 29. Preis-Hit profitieren Sie bis 50% Auch online über Auch online Auch online Auch online erhältlich. erhältlich. erhältlich. ottos.ch ottos.ch ottos.ch ottos.ch CALIDA Store Riesenauswahl. Immer.Günstig. ottos.ch 5200 Brugg –Bahnhofstrasse 11 General-Anzeiger •Nr. 18 2 6. Mai 2021 BAUGESUCH AMTLICHES 116047 GA Birr Bauherrschaft: Konsortium Im Lei, c/o KMP Architektur AG, Bahnhofstrasse 1, 5430 Wettingen Projektverfasser: KMP Architektur AG, Bahnhofstrasse 1, 5430 Wettingen Bauprojekt: Arealüberbauung Gartenstadt «Im Lei» Die Büros der Stadtverwaltung Brugg bleiben am Donnerstag, 13. Mai 2021 Bahnhofplatz 11 5200Brugg 116143 GA (8 MFH, 7DEFH, 14 EFH, 2Tiefgaragen, 1Doppel- (Auffahrt), und am Freitag, 14. Mai 2021, geschlossen. In dringenden Fällen wende Reservation: 056 450 35 65 garage und Bachöffnung), Parzellen Nrn. 84, 85, 86, man sich an die Regionalpolizei unter der Telefonnummer 056 461 76 80. www.odeon-brugg.ch 548, Lei-/Kestenbergstrasse, 5242 Birr Der Stadtrat WEITERHIN IM PROGRAMM Zusatzbewilligung: Departement Bau, Verkehr und Donnerstag/Dienstag 18 Uhr DAS NEUE EVANGELIUM Umwelt CH 2021 107 Min. O/df ab 12 Jahren Regie: Milo Rau Die Pläne liegen vom 7. Mai bis zum 7. Juni 2021 auf der Bauverwaltung Eigenamt Gewinner CH-Filmpreis: Bester Dokfilm. 116104 GA zur Einsichtnahme öffentlich auf. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind wäh- NEU IM PROGRAMM –PREMIERE rend der Auflagefrist mit einem Antrag und dessen Begründung dem Gemeinderat Donnerstag/Freitag/Dienstag 20.15 Uhr einzureichen. Sonntag 9. Mai 17.30 Uhr auch im EXCELSIOR im Programm auf Deutsch Birr, 3. Mai 2021 Der Gemeinderat DRUNK Einwohnerrat Brugg DK 2020 105 Min. O/df ab 12 J. Regie: Thomas Vinterberg Einladung zur Sitzung des Einwohnerrates auf Freitag, 7. Mai 2021, 19.30 Uhr,inden Campussaal Traktanden Oscars 2021: Bester internationaler Film. 1. Einbürgerungen WEITERHIN IM PROGRAMM Freitag 7. Mai 18 Uhr ANTOINETTE DANS LES CÉVENNES F2020 97 Min. ab 12 Jahren Regie: Caroline Vignal Anfang undEnde Brugg, Anfang Mai2021 reichen sich dieHände Wirsagen Danke Französische Komödie aus den Cevennen. für die vielen Zuwendungen beim Hinschied unseres lieben FAMILIENFILM Samstag 8. Mai 15 Uhr 2. Bewilligung eines Vorprojektierungskredites für die Erneuerung des Neu- BINTI BE 2020 87 Min. Dab6Jahren Regie: Frederike Migom marktplatzes und Bewilligung von zwei Vorstudienkrediten für die planerische Kurt Véron Vertiefung zum Busterminal Zentrum /Neugestaltung Bahnhofplatz, K112 / 3. Juli 1928 bis 14.April 2021 Campuspassage sowie die Entwicklungsstudie betreffend Einrichtung einer Begegnungszone im Zentrum Brugg Danke an Herrn Dr.Th. Stüssi 3. Festsetzung der Besoldung des Stadtrates für die Amtsperiode 2022/2025 Ein Film für die ganze Familie. für die langjährige medizinische Betreuung. 4. Festsetzung der Entschädigungen des Einwohnerrates für die Amtsperiode WEITERHIN IM PROGRAMM Samstag/Mittwoch 18 Uhr Danke an Frau Pfrn. Badenhorst 2022/2025 für den einfühlsamen Abschiedsgottesdienst. DIE WINTERREISE 5. Professionalisierte Aufsicht des Sportausbildungszentrums Mülimatt SE 2020 91 Min. O/d ab 12 Jahren Regie: Anders Østergaard Danke dem Organisten und dem Alphornspieler für die musikalischen Darbietungen. Brugg, 31. März2021 NAMENS DES EINWOHNERRATS Danke allen, die Kurt mit Karten und anderen Gaben geehrt haben. Es ist uns ein grosser Trost und gibt uns Kraft für die Zukunft. Bruno Ganz in seiner letzten Rolle. 115987 GA WEITERHIN IM PROGRAMM Samstag/Montag 20.15 Uhr Die Trauerfamilien THE UNITED STATES VS. Gilt anstelle vonKarten BILLIE HOLIDAY USA 2020 120 Min. E/df ab 12 Jahren Regie: Lee Daniels Dienstleistungsangebot über die Auffahrt Eine Stimme,die vertraut war, schweigt. Büroöffnungszeiten EinMensch, derimmer da war, istnicht mehr. Wasbleibt,sinddankbareErinnerungen, Die Büros der Gemeindeverwaltung, des regionalen Betreibungsamts und das Die Geschichte der Jazzlegende Billie Holiday die niemandnehmenkann. Bauamt bleiben von Mittwoch, 12. Mai 2021, 15.30 Uhr,bis und mit Freitag, und ihr unermüdlicher Kampf gegen die 14. Mai 2021, geschlossen. Unterdrückung der Schwarzen. Ab Montag, 17. Mai 2021, sind wir gerne wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten NEU IM PROGRAMM –PREMIERE Traurig nehmen wir Abschied vonmeinem lieben Ehemann, unserem für Sie da. Sonntag 9. Mai 11 Uhr Vater,Schwiegervater,Grossvater,Urgrossvater und Schwager AALTO Die Pikettdienste sind wie folgt gewährleistet: FIN 2020 103 Min. O/df ab 12 Jahren Regie: Virpi Suutari Todesfälle Dokfilm über Alvar Aalto, ein Meister der Jakob Stierli-Schairer Der Gemeindeschreiber II, HerrStefan Wagner,ist bei Todesfällen unter der Telefon- Architektur und des Designs aus Finnland. nummer 076 561 30 39 erreichbar. WEITERHIN IM PROGRAMM 7. September 1929 bis 1. Mai 2021 Sonntag 9. Mai 13 Uhr Gemeindebetriebe DIE ADERN DER WELT Der Pikettdienst ist über die Telefonnummer 056 441 00 40 gewährleistet. Nachkurzer Krankheit durfte er friedlicheinschlafen. Wirverabschie- DE/MN 2020 96 Min. O/df ab 6J.Regie: Byambasuren Davaa den uns vonihm in aller Stille und im engsten Familienkreis. Wirwünschen Ihnen erholsame Auffahrtstage. Gemeindeverwaltung Windisch Margrit Stierli-Schairer Beatrice und Gebhard Böhlen-Stierli Familiengeschichte in einer grossartigen Landschaft. Rolf und Eveline Stierli-Heller VORPREMIERE Benjamin Stierli Sonntag 9. Mai 15 Uhr Fabienne Stierli Weitere amtliche LUNANA Bhutan 2020 109 Min. O/df ab 10 J. Regie: Choyning Dorji Claudia und Robert Wimmer-Böhlen mit Jonas und Noa Publikationen Martin Böhlen Doris Vallana-Schairer auf Seite 4und 6 Ein wunderschöner Spielfilm aus Bhutan. Anstelle vonBlumen gedenke man der Stiftung Domino, Hausen, WEITERHIN IM PROGRAMM Postkonto 50-25-0, Vermerk: Jakob Stierli. VORGEZOGENER Montag 10. Mai 18 Uhr SEIN –GESUND, BEWUSST,LEBENDIG Suchen Sie den idealen DE 2020 100 Min. Dab0Jahren Regie: Bernhard Koch Traueradresse: Margrit Stierli, Kornfeldstr.14, 5210 Windisch INSERATESCHLUSS Praktische Anleitung für ein heilsames Leben. Werbeplatz WEITERHIN IM PROGRAMM Sonntag/Mittwoch 20.15 Uhr In der Auffahrtswoche fragen Sie mich: EL ROBO DEL SIGLO ARG 2020 114 Min. SP/df ab