11'intelhAence de]. trOlfl�l1I'. parli' d. 1011 "vy.t" .n S.rde18n1 ------ TUHIN COLLANA ... �. "",*". '" "KI.I K III I><IK,,�r .. - . .. • , 1 ,-- iblk)teca COLLANA illustrata Sarda Ristampe Anastatiche Viéq!�i0 nella me ria ALBERTO DELLA MARMORA VIAGGIO IN SARDEGNA Volume l° - Geografia fisica e umana Volume W - Antichità � ftlJ'\!) W@Ol1llIJilil� " ©©!hiJI1il@!llt@ � �O@XQ)@ € ?;,@II • Volume IW - Geologia I ' ALBERTO VIAGGI ELLA MARMORA SARDEGNA VOLUME PRIMO Geografia Fisica e L'Editrice Archivio Fotografico Sardo è nata esclusivamente per produrre nella nostra isola un certo tipo di libri fotografici, che rispondano allo scopo di divulgare, attraverso il testo e le immagini, i molteplici aspetti della realtà sarda quali si presentano alla diretta esperienza del fotografo e degli autori. In tal modo si ritiene di esaudire nel lettore quella richiesta di cultura .pratica� e ben visualizzata da immagini di alta qualità, che si sviluppa particolarmente in un periodo, come l'attuale, in cui con crescente frequenza si moltiplicano le iniziative pubbliche e private tendenti a salvaguardare le importanti risorse naturali, storiche e artistico­ archeologiche di cui la Sardegna è ricchissima, e contemporaneamente si assiste alla massiccia valorizzazione della fotografia, in tutte le sue implicazioni ed applicazioni. La produzione libraria della Casa Editrice procede poi di pari passo alla realizzazione e catalogazione dell' Archivio Fotografico «Sardegna '80,., che con le sue 500.000 diapositive a colori relative a tutti gli aspetti della realtà sarda, costituisce un inestimabile patrimonio culturale di documentazione della Sardegna. COLLANA ALLA SCOPERTA DELLA SARDEGNA I Costumi della Sardegna Le Tradizioni Popolari della Sardegna Sardegna da salvare· I Parchi (2 voli.) Sardegna da salvare - li Mediterraneo e la sua Vita Sardegna da salvare - Paesaggi e Architetture dene Miniere Sardegna da salvare· L'Archeologia Industriale COLLANA RISTAMPE ANASTATICHE Cenni .ull. S ••deBn. VìagioSard in .... voI. I. LaGeografia fisicae umana V1IIggioin SardegnavoI. II· Le Antichità V1IIggioin Sardegnavol . m . LaGeologia Dizionario degli StatiSardi · Isoladi Sa rdegna Parte Geoerale(J volumi). BullettinoArche ologicoSardo 1855-1884, 8 volumi Copertina: ritratto di Alberto Della Marmora; litografia di G. Cominotti. Retro di copertina: Molenti; litografia, .empre di G. Cominotti. Litografie in.erite nella prima edizione della Parte Prima del Voyage en Sardaigne de 1819 à 1825 - Pari., Delafore.t, 1826. • E poiché il processo di ricostruzione dell'iden­ I tità di un popolo passa inevitabilmente anche attraverso la conoscenza della sua realtà e il recupero del patrimonio (anche bibliografico) che ne ha tramandato la storia, la proposizio­ ne di queste opere (o la loro riproposizione, nel caso di quelle «antiche») e della preziosa iconografia che spesso le arricchisce, costitui­ Biblioteca sce la condizione indispensabile perché quel processo maturi e arrivi alla sua positiva con­ illustrata clusione. Sarda Scopo della Biblioteca illustrata Sarda, progetto di ampio respiro alla realizzazione del quale contribuiscono qualificati studiosi di varie discipline, è quello di consentire ai sardi di riscoprire e di riappropriarsi di un patrimo­ a produzione libraria costitui­ nio culturale in gran parte sottovalutato, sce in Sardegna un fenomeno dimenticato o rimosso, e di renderlo accessibi­ particolare, a conj'erma che vi le alle nuove generazioni. è nel pubblico dei lettori sardi e non sardi un gran­ Il programma editoriale prevede l'edizione di de e sempre nuovo interesse per le opere più rap­ volumi di grande formato in veste grafica pre­ presentative che descrivono /'Isola, sicuramente giata e particolarmente curata. Una parte di superiore alla media verijicabile in altre regioni e essi è destinata a ospitare le fondamentali nel più vasto ambito nazionale. opere del passato, cui si afj'iancherà la moder­ Tale interesse abbraccia i settori più diversi, na Collana Sardegna da scoprire, arricchita ma si concentra con maggiore attenzione sulle da migliaia di immagini degli anni più recenti. opere che consentono di conoscere gli aspe/ti Quanto alla riproposta di grandi opere del multiformi dello straordinario ambiente natu­ passato, alle ristampe anastatiche vere e pro­ rale, i vari momenti della storia dell'Isola, le prie si accompagnano le riedizioni, sempre a immagini del suo passato remoto e recente, le cura di specialisti delle diverse materie,forni­ tradizioni culturali e religiose, gli usi e i costu­ te degli indispensabili apparati che ne rendano mi della popolazione. E ciò anche attraverso la piacevole la lettura e agevole la consultazione, ricostruzione che ne hanno fallo gli studiosi arricchite con i materiali iconografici dei delle più diverse discipline o il racconto dei quali già dispongono o di quelli, attentamente viaggiatori che nel corso dei secoli l'hanno selezionati, raccolti da Editrice Archivio Foto­ visitata, altralti dal mis/ero della sua preisto­ grafico Sardo o acquisiti presso le migliori ria, dalla singolarità della sua storia, dal collezioni pubbliche e private. fascino delle sue popolazioni, dalla varietà dei Il coordinamento scientifiCO della Biblioteca suoi costumi, e ancora dalle sue bellezze natu­ illustrata Sarda si avvale di collaboratori di rali, archeologiche, architettoniche e artistiche. indiscussa competenza, ai quali è dernandata È in corso un laborioso processo di ricostru­ la cura dell'edizione delle singole opere, rac­ zione e di riappropriazione di un'identità che i colte nei casi opportuni in eleganti cofanetti cambiamenti succedutisi nel corso degli ultimi per argomento e, per quanto possibile secondo decenni hanno gravemente compromesso e che un criterio di successione cronologica. la costruzione del «villaggio globale», coi suoi La Biblioteca illustrata Sarda si prefigge la processi di omologazione, potrebbe minacciare valorizzazione delle opere fondamentali pubbli­ di definitiva estinzione. cate in Sardegna a partire dai primi decenni del È come se, all'inizio di questo Terzo Millen­ secolo XIX efino al 1980, e anche della docu­ nio e difronte all'aprirsi di prospettive del mentazione iconografica d'epoca e moderna tutto inedite, il bisogno di ritrovare le ragioni composta di stampe efotografie in bianco e nero della «identità sarda» e della sua possibile e e a colori, raccolta, selezionata e prodotta da dignitosa convivenza in una dimensione plane­ Salvatore Colomo dell'Editrice Archivio Foto­ taria ancora quasi inesplorata, si imponesse grafico Sardo, sicuramente fra le più complete come una necessità improrogabile. mai realizzata nell'Isola (600.0.00foto). el1- le ;/ o) 0- a Uf- I Alberto Della Marmora '11- l, del VIAGGIO IN SARDEGNA "di 10- Volume Primo bi- di 'e- :r- 7 :ti, I .- )(- :110 '1.e , te '0- ii 10 la (.- el TO .- ALBERTO DELLA MARMORA Vi io in Sarde a VOLUME PRIMO La.geografia fisica e 11'nana NUOVA TRADUZIONE COMPLETA A CURA DI MANLlO BRIGAGLIA 15 STAMPE DALL' ATLANTE ILLUSTRATO DELL'ISOLA DI SARDEGNA cii A. DELLA MARMORA EDITRICE ARCHIVIO FOTOGRAFICO SARDO • NUORO Co llana <<V IAGGIO NEL LA ME MORIA - RISTAMPE ANASTAT ICHE» ALBERTO DELLA MARMORA VIAGGIO IN SARDEGNA' Volume Primo' LA GEOGRAFIA FISICA E UMANA Nuova traduzione a cura di Manlio Brigaglia Traduzione di Manlio Brigaglia - Hanno collaborato Simone Sechi, Giova nni To la, Salvatore To la, Eugenia To gnotti Editing e progetto grafico di Salvatore Colorno © by Editrice Archivio Fotografico Sardo , Nuoro ­ .. Biblioteca illustrata Sarda .. ©Traduction copyright by M. Brigag lia - 1995 - Ed. A.F.S. ©Text copyright by Ed. A.F.S. © i� 1995 by Editrice Archivio Fotografico Sardo s.a .s., per «Viaggio in Sardegna-Volume Primo ­ Geograf ia Fis ica e Umana», Il della Co llana «Viaggio nella Memoria - Ristampe Anastatiche» Thtti i diritti sono riservati. Nessuna parte di questo volume può essere riprodotta, memorizzata o trasmessa in alcuna forma e con alcun mezzo, elettronico, meccanico, in fotocopia, in disco o in altro modo , compresi cinema, radio, televi­ sione, internet, senza autorizzazione scritta de ll 'editore. RINGRAZIAMENTO: si ringrazia vivamente il CONSORZIO per la BIBLIOTECA SEBASTIA O SATTA di Nuoro, che ha consentito la riproduzione delle stampe originali dell'Atlante del Lamarmora, custodite presso la Sezione Sarda. SELEZIONI: S. Colorno e F. Curreli, Nuoro FOTOCOMPOSIZIONE e IMPAGINAZIONE: S. Colomo 4° EDIZIONE riveduta e corretta - 20 I O EDITRICE ARCHIVIO FOTOGRAFICO SARDO s.a.s. di S. Co lorno - Via Foscolo 45, 08 100 NUORO te l. e fax 0784/257 I 21 mai I salvatorecolomo @sardegnaweb.it SOMMARIO PRESENTAZIONE: ALBERTO DEL LA MARMORA E LIBRO SECON DO: DE SCRIZ IONE FIS ICA, 59 LA SARDEGNA, 9 LIBRO TE RZO: LA POPOL AZIONE, 79 BIOGRAFIA DEL LAMARMORA di P. Matt ini, 19 LIBRO QUARTO: L'ORGANIZZAZIONE INTRODUZIONE, 35 AMMINISTRATIVA, 117 L'opl IL PIANO DELL'OPERA, 37 LIBRO QUINTO: L' AGRICOLTURA, 140 FO/OI CO/Oli VOLU ME PRIMO: LA GEOGRAF IA FISICA E LIBRO SE STO: L'INDUSTRIA E destro UMANA, 39 IL COMMERCIO, 156 secOi alle {. slwlIl LIBRO PRIMO: PROF ILO STORICO, 41 APPENDICE, 162 Presentazione VIAGGIO IN NA cofanetto 2 SARDEG � COLLANA Ristampe Anastatiche Viaggio nella memoria ma VI- l L'opera completa di Alberto Del/a Marmora, reali::ata dal/'Editrice Archivio Fotografico Sardo IIella Collana Risla111pC Anastatiche della Sardegna. COli i due cojallelli che racchilldono i tre l'olllllli del Viaggio (1Iell'elabora:iol/e grajica, a destra) e (nel co.f{mello 2) i due del/ 'ltinerario nell'isola di Sardegna. Sempre ilei