Greffe 55, avenue Argyle Saint-Lambert (Québec) J4P 2H3 [email protected] 450 466-3425 SÉANCE ORDINAIRE DU CONSEIL MUNICIPAL LE 26 AOÛT 2019 À 19 h 30 ORDRE DU JOUR 1. OUVERTURE 1.1. Ouverture de la séance (quorum et moment de silence) 1.2. Adoption de l'ordre du jour 1.3. Approbation du procès-verbal de la séance ordinaire du 2 juillet 2019 1.4. Approbation du procès-verbal de la séance extraordinaire du 15 août 2019 1.5. Suivi de la séance précédente 1.6. Mot du maire 1.7. Première période de questions sur les sujets de l'ordre du jour (30 minutes) 2. AGGLOMÉRATION 2.1. Rapport du maire sur les sujets traités à la séance ordinaire du conseil d'agglomération du 4 juillet 2019 2.2. Sujets qui seront traités à la séance ordinaire du conseil d'agglomération du 29 août 2019 2.2.1. Orientations du conseil 2.2.2. Autorisation au maire 2.3. Rapport des représentants de la Ville aux commissions et organismes de l'agglomération 2.4. Rapport du maire sur les sujets traités au Réseau de transport de Longueuil (RTL) et à la Communauté métropolitaine de Montréal (CMM) 3. RÈGLEMENTS 3.1. Avis de motion, présentation et dépôt d'un projet de règlement sur le traitement des élus municipaux 3.2. Avis de motion et dépôt d’un projet de règlement modifiant le Règlement des permis et certificats de la ville de Saint-Lambert afin de modifier les conditions de délivrance d’un permis de construction dans la zone RA-13 3.3. Adoption du Projet de règlement modifiant le Règlement des permis et certificats de la ville de Saint-Lambert afin de modifier les conditions de délivrance d’un permis de construction dans la zone RA-13 (2018-46-3P) et fixation de la date, de l’heure et du lieu de l’assemblée publique de consultation sur ce premier projet de règlement Page 1 sur 3 Ordre du jour – séance ordinaire du 2019-08-26 3.4. Avis de motion et dépôt d'un projet de règlement modifiant le Règlement de zonage afin de modifier des normes d’implantation dans la zone RD-7 3.5. Adoption du Premier projet de règlement modifiant le Règlement de zonage afin de modifier des normes d’implantation dans la zone RD-7 et fixation de la date, de l’heure et du lieu de l’assemblée publique de consultation sur ce premier projet de règlement 3.6. Avis de motion et dépôt d’un projet de règlement concernant l’instauration du Programme d’aide financière relatif à la mise à jour d’un raccordement à l’égout sanitaire 4. FINANCES 4.1. Dépôt de la liste des déboursés et des transactions bancaires 4.2. Dépôt du rapport de l'assistant-trésorier sur l'adjudication d'un contrat conformément à l'article 555.1 de la Loi sur les cités et villes 4.3. Dépôt du rapport financier au 30 juin 2019 4.4. Octroi d'une aide financière à l'organisme La Société chorale de Saint-Lambert inc. pour la tenue de son concert de clôture des célébrations entourant son 100e anniversaire 4.5. Octroi d'une aide financière à l'organisme Les impatients pour la publication d'un livre et pour le déroulement d'une exposition itinérante 5. RESSOURCES HUMAINES 5.1. Dépôt de la liste des embauches 5.2. Nomination d'un assistant-trésorier par intérim 5.3. Adoption de la Politique concernant le harcèlement psychologique ou sexuel et la violence en milieu de travail 6. APPEL D'OFFRES ET CONTRATS 6.1. Conclusion d'une entente avec l'Union des municipalités du Québec ayant pour objet l'achat regroupé de différents bacs et mini-bacs de cuisine pour la collecte des matières résiduelles pour l'année 2020 6.2. Adjudication du contrat de construction nº 19GN08 ayant pour objet la réfection de la toiture au 574, avenue Notre-Dame (Maison Desaulniers) 6.3. Utilisation d'un système de pondération et d'évaluation des offres pour le contrat nº 19RHC02 ayant pour objet les services professionnels en actuariat pour le régime de retraite 6.4. Demande de résiliation de l'entente intermunicipale sur la délégation de compétence concernant la valorisation des matières résiduelles organiques 7. ADMINISTRATION 7.1. Appui à la Semaine nationale de la sécurité ferroviaire Page 2 sur 3 Ordre du jour – séance ordinaire du 2019-08-26 7.2. Adoption de la Vision de développement durable 2035 7.3. Modification de la Politique de nomination et fonctionnement des comités et groupes de travail ad hoc 7.4. Dépôt d’une demande d'aide financière au Programme fonds pour l'infrastructure municipale d'eau (FIMEAU) 8. URBANISME - SANS OBJET 9. CLÔTURE 9.1. Seconde période de questions (une heure) 9.2. Tour de table des membres du conseil 9.3. Levée de la séance Donné à Saint-Lambert, le 22 août 2019 Le greffier de la Ville, Me Mario Gerbeau Page 3 sur 3 EXTRAIT DU LIVRE DES DÉLIBÉRATIONS Extrait de la séance ordinaire du conseil municipal de la Ville de Saint-Lambert tenue le 26 août 2019 à l'hôtel de ville sous la présidence de monsieur le maire Pierre Brodeur et à laquelle sont présents : Francis Le Chatelier, conseiller du district no 1 Philippe Glorieux, conseiller du district no 2 Bernard Rodrigue, conseiller du district no 3 Julie Bourgoin, conseillère du district no 4 Loïc Blancquaert, conseiller du district no 5 Brigitte Marcotte, conseillère du district no 6 David Bowles, conseiller du district no 7 France Désaulniers, conseillère du district no 8 (1.1) Ouverture de la séance (quorum et moment de silence) Le greffier constate que le quorum est atteint puis il invite les membres du conseil à observer un moment de silence. Page 1 sur 1 EXTRAIT DU LIVRE DES DÉLIBÉRATIONS Extrait de la séance ordinaire du conseil municipal de la Ville de Saint-Lambert tenue le 26 août 2019 à l'hôtel de ville sous la présidence de monsieur le maire Pierre Brodeur et à laquelle sont présents : Francis Le Chatelier, conseiller du district no 1 Philippe Glorieux, conseiller du district no 2 Bernard Rodrigue, conseiller du district no 3 Julie Bourgoin, conseillère du district no 4 Loïc Blancquaert, conseiller du district no 5 Brigitte Marcotte, conseillère du district no 6 David Bowles, conseiller du district no 7 France Désaulniers, conseillère du district no 8 (1.2) Adoption de l'ordre du jour D'ADOPTER l'ordre du jour tel que présenté. Page 1 sur 1 EXTRAIT DU LIVRE DES DÉLIBÉRATIONS Extrait de la séance ordinaire du conseil municipal de la Ville de Saint-Lambert tenue le 26 août 2019 à l'hôtel de ville sous la présidence de monsieur le maire Pierre Brodeur et à laquelle sont présents : Francis Le Chatelier, conseiller du district no 1 Philippe Glorieux, conseiller du district no 2 Bernard Rodrigue, conseiller du district no 3 Julie Bourgoin, conseillère du district no 4 Loïc Blancquaert, conseiller du district no 5 Brigitte Marcotte, conseillère du district no 6 David Bowles, conseiller du district no 7 France Désaulniers, conseillère du district no 8 (1.3) Approbation du procès-verbal de la séance ordinaire du 2 juillet 2019 D'APPROUVER le procès-verbal de la séance ordinaire du 2 juillet 2019 avec dispense de lecture considérant que tous les membres du conseil en ont pris connaissance avant la présente séance. Page 1 sur 1 PROCÈS-VERBAL d'une séance ordinaire du conseil municipal de la Ville de Saint- Lambert, tenue le 2 juillet 2019 à 19 h 30 à l'hôtel de ville, sous la présidence de monsieur le maire Pierre Brodeur et à laquelle sont présents : Francis Le Chatelier, conseiller du district no 1 Philippe Glorieux, conseiller du district no 2 Bernard Rodrigue, conseiller du district no 3 Julie Bourgoin, conseillère du district no 4 Loïc Blancquaert, conseiller du district no 5 David Bowles, conseiller du district no 7 France Désaulniers, conseillère du district no 8 Est absente : o Brigitte Marcotte, conseillère du district n 6 Sont également présents : Mario Gerbeau, greffier Georges Pichet, directeur général À moins d’indication à l’effet contraire dans le présent procès-verbal, le maire exerce son droit de vote tel que prévu à l’article 328 de la Loi sur les cités et villes (RLRQ, chapitre C-19). Ouverture de la séance (quorum et moment de silence) Le greffier constate que le quorum est atteint puis il invite les membres du conseil à observer un moment de silence. (2019-07-211) Adoption de l'ordre du jour Il est proposé par la conseillère Julie Bourgoin appuyé par la conseillère France Désaulniers D'ADOPTER l'ordre du jour tel que présenté sous réserve d'y retrancher le point no 7.5 intitulé « Modification de la Politique de déneigement de la ville ». ADOPTÉE À L'UNANIMITÉ (2019-07-212) Approbation du procès-verbal de la séance ordinaire du 10 juin 2019 Il est proposé par le conseiller David Bowles appuyé par le conseiller Philippe Glorieux D'APPROUVER le procès-verbal de la séance ordinaire du 10 juin 2019 avec dispense de lecture considérant que tous les membres du conseil en ont pris connaissance avant la présente séance. ADOPTÉE À L'UNANIMITÉ Suivi de la séance précédente Le directeur général fait part du suivi des dossiers de la séance précédente. Mot du maire Au cours de cette période qui s’étend de 19 h 35 à 19 h 45, le maire : souligne le retour sur terre de l'astronaute David Saint-Jacques; mentionne qu'il a confié un mandat à une firme externe afin de veiller au respect des obligations d'ordre déontologique par les élus; remercie les personnes qui ont participé aux journées portes ouvertes sur la Vision d'aménagement durable 2035; informe l'assistance que la rencontre commune sur le dossier du bruit provenant du parc Jean-Drapeau a malheureusement dû être annulée; elle devrait être reportée à une date indéterminée; souligne la popularité de la collecte des matières organiques; faire rapport sur l'état d'avancement des travaux du parc Lespérance; rappelle à l'assistance que l'été marque le retour des spectacles, des animations familiales et des films en plein air; mentionne que le Programme de la taxe sur l'essence et de la contribution du Québec a été reconduit; rappelle la tenue du marché fermier et du festival Saint-Lambert en Fête au cours de la saison estivale; remercie les conseillers Julie Bourgouin et Philippe Glorieux pour l'exercice de leur rôle de mairesse suppléante et de remplaçant au sein du conseil d'agglomération.