A Québec D C A N A TERRE-NEUVE- ET-LABRADOR Baie d'Hudson et Québec QUÉBEC Ontario Î.-P.-É. N.-B. ONTARIO Québec N.-É. découverte Montréal Ottawa Explorez les villes branchées de Montréal et Toronto I S Toronto, imprégnez-vous d’histoire dans les rues N OCÉAN - U ATLANTIQUE et É T A T S de Québec, visitez les grands musées d’Ottawa, Ontario partez en escapade dans les magnifi ques régions de Charlevoix et des Grands Lacs, naviguez sur le Saint- le plaisir de mieux voyager Laurent à la recherche des baleines et laissez-vous ébahir par les chutes du Niagara. art de vivre Choisissez parmi une sélection d’adresses triées sur le volet, des chaleureux gîtes touristiques aux grands hôtels, des sympathiques petits restos de quartier aux grandes tables raffi nées et créatives. plein air Parcourez les superbes parcs du Québec et de l’Ontario et découvrez les plus beaux sites pour la randonnée, le vélo, la baignade, le canot et le kayak, le ski et la planche à neige, la motoneige et l’observation de la faune. coups de cœur Vivez des expériences mémorables et sortez des sentiers battus en vous laissant inspirer par les suggestions de nos auteurs. conseils Québec et Ontario Voyagez en toute liberté grâce aux renseignements utiles et aux cartes précises d’Ulysse. www.guidesulysse.com Suivez-nous sur Facebook et Twitter @GuidesUlysse 32,95 $ / 27,99 € TTC en France ISBN : 978-2-89464-575-8 Livre entier et extraits disponibles en format numérique PC_Quebec-Ontario(5758).indd 1-3 12/10/23 15:04:59 Rivière-Saint-Jean Baie-Johan-Beetz Normandin Albanel Dolbeau-Mistassini MANICOUAGAN Rivière-au-Tonnerre Mingan Pointe- Havre-Saint-Pierre Rivière-à- Parent Réserve faunique Barrage Réserve faunique de Obedjiwan Ashuapmushuan Port-Cartier–Sept-Îles la-Chaloupe Magpie Réserve de parc Péribonka Daniel-Johnson Sheldrake national de La Doré (Manic-5) Moisie Rivière- N Manitou l’Archipel-de-Mingan Parc national Sept-Îles Détroit de Jacques-Cartier 167 Mashteuiatsh Réservoir (Pointe-Bleue) de la Pointe-Taillon Bégin MANICOUAGAN Gallix Saint-Félicien Saint-David- Archipel desGouin Sept Îles 169 Lac Île d'Anticosti de Falardeau Parc national Sainte-Anne Port-Menier Saint-Prime Lac des Monts-Valin Port-Cartier Alma 172 Saint-Paul-du-Nord 138 Saint-Jean Réservoir Parc national Réservoir Manic-3 Rivière-Pentecôte d’Anticosti Roberval Saint-Ambroise Saint-Honoré Sault-au-Mouton Outardes-4 Détroit d'Honguedo 170 Pointe-aux-Anglais Val-Jalbert Sainte-Rose- Chambord Riv du-Nord Réservoir Les Îlets-Caribou ière Saguenay 389 Manic-2 L'Anse- Grande-Vallée Hébertville Sague Parc national Les Escoumins Petit-Mai Pleureuse nay Pointe-des-Monts Parc national Forillon SAGUENAY— du Saguenay Des guides pour La Martre 132 La Baie Franquelin Baie-Trinité (Saguenay) L'Anse-au-Griffon Golfe du LAC-SAINT-JEAN Rivière-Éternité Bergeronnes Labrieville Godbout Clova Sainte-Anne-des-Monts Sacré-Cœur Baie-Comeau Cap-des-Rosiers Saint-Laurent le plaisir de Cap-Chat Gaspé Ferland Chute-aux-Outardes L'Anse- Île aux Saint-Jean Ragueneau Pointe-Lebel Parc national de la Gaspésie Percé Tadoussac Basques 385 Parc nature de Pointe-aux nt Matane 169 Boilleau FleuveTrois-Pistoles Saint-Laurent mieux voyager ! Betsiamites Outardes re Parc national de l'Île-Bonaventure- Baie-Sainte-Catherine u Parent Chandler et-du-Rocher-Percé Colombier 138 La GASPÉSIE t- Métis-sur-Mer Grande-Rivière Forestville in Réserve faunique L'Isle- a Grand-Métis 175 Sagard Parc marin Verte S de Port-Daniel Parc Amqui 132 Newport du Saguenay – Portneuf- Sainte-Flavie sur-Mer national New CHARLEVOIX Saint-Laurent Causapscal Cacouna du Bic Rimouski Richmond Îles de la Longue-Rive e Carleton- Parc national v 132 Le Bic 132 Madeleine des Hautes-Gorges-de- Saint-Siméon Les Escoumins u sur-Mer Bonaventure New Carlisle le Saint-Fabien-sur-Mer la-Rivière-Malbaie Rivière-du-Loup F Baie des Port-au-Persil Les Bergeronnes 175 Tadoussac BAS-SAINT-LAURENT Dalhousie Chaleurs Trois-Pistoles Mont Grands-Fonds 20 Saint-André L'Isle-Verte 155 Réserve Baie-Sainte- NOUVEAU-BRUNSWICK Bathurst Parc national des Clermont La Malbaie Catherine Cacouna faunique des Grands-Jardins Cabano Laurentides Pointe-au-Pic L’est du Québec Saint-Urbain Kamourasaka La Tuque Saint-Irénée Saint-Joseph-de-la-Rive 132 Saint-Pascal Les Éboulements Carignan Baie-Saint-Paul Île aux Réserve Coudres BAS-SAINT-LAURENT faunique Manawan MAURICIE Parc national de Le Massif La Pocatière La Vérendrye Rivière-aux-Rats la Jacques-CartierDes guides et des Réserve faunique 138 Saint-Roch-des-Aulnaies Grande- de Portneuf Anse chapitres numériquesSaint-Tite- , LAURENTIDES les-Caps Saint-Jean-Port-Joli Saint-Ferréol-les-Neiges Réserve Île aux Grues L'Islet-sur-Mer faunique du pourStation touristique voyagerCap léger Tourmente ! 117 Sainte-Anne-du-Lac Saint-Maurice Mont Sainte-Anne Beaupré Lieu historique national Sainte-Perpétue Réservoir de la Grosse-Île-et-le-Mémorial- Baskatong Sainte-Anne-de-Beaupré des-Irlandais Mont-Saint-Michel Rivière-Matawin RÉGION DE Île Château-Richer d'Orléans Montmagny Réserve LANAUDIÈRE QUÉBEC 20 faunique Parc national Charlesbourg Beauport Berthier-sur-Mer Saint-Marcel Rouge-Matawin Ferme-Neuve Saint-Michel- N.D.-du- Saint-Ignace- de la Mauricie Wendake Grand-Remous du-Lac de-Bellechasse Rosaire Lac- Saint-Michel- Sillery Beaumont Sainte-Apolline Gatineau des-Saints Saint-Tite Québec Mont-Laurier Réserve 20 Lévis L'Ascension Grandes-Piles Donnacona Neuville CHAUDIÈRE- Parc faunique Grondines Saint-Henri Saint-Fabien- liné Saint-Zénon Mastigouche Grand-Mère Charny APPALACHES aire Cap- de-Panet Le 117 Parc de la Deschambault Santé P Shawinigan Rivière-Batiscan Saint-Antoine-de-Tilly Saint-Damien- Kiamika ’ti Parc national du Saint-Élie- Lotbinière t T de-Buckland Maniwaki ra Mont-Tremblant de-Caxton Saint- Saint-Agapit in 131 Sainte-Anne-de-la-Pérade Sainte-Claire d Saint-Alexis- Narcisse u Shawinigan- 73 Visitez notre site Lac Nominingue N L'Annonciation des-Monts Sud o 40 Saint-Pierre-les-Becquets Saint-Léon-de-Standon r 138 Notre-Dame- d Sainte-Émélie- Cap-de-la- Laurier-Station Sainte-Marie de-Pontmain de-l'Énergie 55 Madeleine Gentilly www.guidesulysse.com Bouchette Station Saint-Donat 20 Lac-Etchemin Mont Tremblant Saint-Gabriel Vallée-Jonction Saint-Côme Réserve 125 Trois-Rivières Saint-Joseph- et abonnez-vous à notre faunique de Saint-Jean-de-Matha Saint-Jacques- de-Beauce Papineau-Labelle Mont-Tremblant Inverness de-Leeds 105 Nicolet CENTRE-DU- Notre-Dame- Saint-Jovite Saint-Alphonse- Lac Saint-Odilon infolettre pour découvrir du-Laus Rodriguez Saint-Félix-de-Valois Baie-du-Febvre QUÉBEC Plessisville Duhamel Sainte-Agathe-des-Monts Val- Saint-Pierre Beauceville Kazabazua David Berthierville Princeville Estérel Rawdon Sainte-Anne- 20 Saint-Adolphe- de-Sorel Saint-Georges nos nouveautés, des offres Val-des-Bois d'Howard Saint-Léonard- Victoriaville Joliette Sorel d'Aston Thetford Mines Sainte-Adèle Tracy Montpellier Arthabaska Black Lake exclusives, des concours et 105 Saint-Sauveur Mont-Rolland Île du Grand Saint-Jacques Warwick Saint-Martin MAINE Calumet 15 Contrecœur Drummondville La Guadeloupe 40 Disraeli (É.-U.)une foule d’idées pour vous OUTAOUAIS Saint-Jérôme L'Épiphanie 30 Saint-Denis- La Pêche Parc national Verchères 20 Parc national de Saint-Gédéon Wakefield Saint-Antoine L'Assomption sur-Richelieu Frontenac de Plaisance Montebello Danville évader... Grenville Asbestos Parc de la Riv Lachute Repentigny 55 Gatineau ière des Terrebonne Saint- Plaisance O Parc national des Renfrew ut Varennes Hyacinthe Stornoway 17 ao Îles-de-Boucherville Hawkesbury ua Boucherville Richmond is Saint-Eustache Laval Centre de la Gatineau Parc national Nature du mont 40 d’Oka Longueuil Saint-Hilaire CANTONS-DE-L’EST Suivez-nous aussi sur Facebook : Aylmer Ottawa Oka Montréal Mont-Saint-Hilaire Lac-Mégantic (Gatineau) Rigaud Parc national Windsor Parc national du Parc national du de la Yamaska 417 Hudson Chambly Bromptonville East Angus Mont Mégantic Lac L’ouest et le sudGuidesUlysse Mont-Saint-Bruno Casselman Châteauguay Valcourt Mégantic Alexandria Parc national du 20 Beauharnois La Prairie N.D.- Coteau-du-Lac 10 Granby Mont-Orford Sherbrooke La Patrie des-Bois L'Acadie Waterloo du Québec 34 Mercier Iberville Lennoxville Woburn 43 Saint-Zotique Saint-Jean- North Hatley Eaton Sawyerville sur-Richelieu Magog Corner À ne pas manquer 138 MONTÉRÉGIE Cowansville Knowlton Ormstown 55 Vaut le détour ONTARIO 401 Huntingdon Saint- Mystic Saint-Benoît- Dunham du-Lac Parc de la Gorge Chrysostome Lacolle Georgeville de Coaticook Intéressant Bedford Lac Hemmingford Sutton Réserve nationale Frelishburg Coaticook de faune du Mont Stanstead Plain lac Saint-François Owl's Head Memphrémagog Rock Island N.H. 0 30 60km NEW YORK (É.-U.) (É.-U.) PC_Quebec-Ontario(5758).indd 4-6 12/10/23 15:05:35 Rivière-Saint-Jean Baie-Johan-Beetz Normandin Albanel Dolbeau-Mistassini MANICOUAGAN Rivière-au-Tonnerre Mingan Pointe- Havre-Saint-Pierre Rivière-à- Parent Réserve faunique Barrage Réserve faunique de Obedjiwanla-Chaloupe Magpie Réserve de parc Ashuapmushuan Péribonka Daniel-Johnson Port-Cartier–Sept-Îles Sheldrake national de La Doré (Manic-5) Moisie Rivière- N Manitou l’Archipel-de-Mingan Parc national Sept-Îles Détroit de Jacques-Cartier 167 Mashteuiatsh Réservoir (Pointe-Bleue) de la Pointe-Taillon Bégin MANICOUAGAN Gallix Saint-Félicien Saint-David- Parc régionalGouin de 169 Lac l'Archipel des Sept Îles Île d'Anticosti de Falardeau Parc national Sainte-Anne Port-Menier Saint-Prime Lac des Monts-Valin Port-Cartier Alma 172 138 Saint-Jean Réservoir Parc national Longue-Rive Réservoir