53. Jahrgang | Nr. 3 | Winter 2020 Postwurfsendung an sämtliche Haushalte UNSERE GEMEINDE Informationen aus Harrislee Sternenhimmel über Niehuus Einweihung des Feierliche Unterzeichnung Wassersleben – der Kunstrasenplatzes des VHS-Kooperations- westlichste Punkt September 2020 vertrages der Ostsee Inhaltsverzeichnis Kurznachrichten 4 - 7 Erweiterung Feuerwehrgerätehaus Grönfahrtweg 26 Neujahrsempfang 2020 in virtueller Form 8 Kunstrasenplatz eingeweiht 27 Schritt für Schritt 9 Neues Dach für Nebengebäude der 27 Alten Schule Niehuus Liebe Hundehalterinnen und Hundehalter 10 Klimaschutzregion Flensburg 28 Fotoautomat im Bürgerhaus 10 Gemeindefeuerwehr Harrislee 29 - 30 Wichtige Informationen für alle Grundstücks- 11 eigentümer/innen bzw. -besitzer/innen! Aus dem Geschäftsleben 31 Wegweiser am westlichsten Strand der Ostsee 12 Eintragung in das Branchenbuch 31 Nachhaltigkeit steht Jedem 13 Das Amtliche Bekanntmachungsblatt 31 Neue Sitzgelegenheiten in Harrislee 14 Mitfahrbänke in Harrislee 31 Kooperation der Volkshochschulen 15 Standorte von Defibrillatoren in Harrislee 32 Veranstaltungen auf einen Blick 32 Tipps von der Verbraucherzentrale 16 Kultur-Nachrichten 32 Reetdächer durch Silvesterfeuerwerk 17 besonders gefährdet Industriemuseum Kupfermühle / Kobbermølle 33 Industrimuseum Private Feuerwerke nur noch an Silvester 18 Region Sønderjylland 34 Die Gemeindevertretung tagte 18 Bov Lokalråd 35 Umweltservice in Harrislee 19 SSF Harreslev 36 Schottergärten - Gärten des Grauens 20 Ärztlicher Notdienst in Harrislee / 37 - 38 Die ASF informiert 21 - 22 Gesundheitsdienste Corona 23 Nachrichten aus dem Albertinenstift 39 Städtebaulicher Ideenwettbewerb Marktallee 23 Ev.-Luth. Kirchengemeinde Harrislee 40 - 44 Anbau Kindergarten Hechtenteich 25 Ev.-Luth. Kirchengemeinde St. Petri 44 Kanalarbeiten im Lachsbachtal 26 Die Har‘lee Gospel Singers berichten 45 Evangelische Kindertagesstätte Harrislee 46 Naturgruppe Niehuus - ADS Grenzfriedensbund e. V. 47 WENN ICH MICH KURZ VORSTELLEN DARF? ADS-Kneipp-Kindergarten Süderstraße/Osterlükken 48 ADS-Kindergarten Am Hechtenteich 49 Zentralschule Harrislee 50 - 52 Hallo, Dansk Skoleforening for Sydslesvig e. V. 53 - 54 Danske Skole Kobbermølle 55 Haus der Kinder und Jugend 57 - 62 ich bin Volkshochschule Harrislee 63 - 70 Dansk Centralbibliotek for Sydslesvig 71 - 72 Johannes! Bücherei Harrislee 73 - 74 Förderverein „Die Nordfrauen“ e. V. 75 GRAFIKDESIGN TSV Nord Harrislee e. V. 76 - 79 Reitsportgemeinschaft Harrislee e. V. 80 - 81 WEBDESIGN HKUF - Fußball 82 SOCIAL MEDIA Naturfreunde Harrislee e. V. 83 - 84 Gemischter Chor Frohsinn von 1905 e. V. 85 Skat-SG Harrislee 86 Verein zur Förderung des Garden of Hope 87 - 88 Children Home in Likoni-Mombasa-Kenia e. V. Alte Schule Niehuus 89 LandFrauenVerein Harrislee e. V. 90 - 91 Bianca Claußen Kallhoi 28 | H‘lee Harreslev Kvindeforening 91 johannesmedien.de Kleingartenverein Harrislee e. V. 92 0461 18 299 302 Arbeiterwohlfahrt - Ortsverein Harrislee 93 - 94 Impressum 95 2 Noch bis zum 30.11.2020 Kfz-Versicherung vergleichen und bares Geld sparen! Wir waschen Ihr Auto! 1. Kfz-Schein und Kfz-Versicherungspolice abfotografieren 2. Per WhatsApp an 0171 / 787 10 45 oder an [email protected] schicken 3. Auf Antwort warten 4. Zur R+V wechseln und Geld sparen! Sie erhalten einen Gutschein für eine Autowäsche von uns, wenn die R+V Versicherung günstiger ist und Sie zu uns wechseln. Raiffeisenbank eG Handewitt ...einfach persönlicher raibahandewitt.de 3 Kurznachrichten Sprechstunde des Bürgervorstehers UNSERE Herr Bürgervorsteher Heinz Peter- sen bietet den Harrisleer Bürgerin- GEMEINDE nen und Bürgern eine Sprechstunde Informationen aus Harrislee. am Montag, 16.11.2020 und Mitt- Redaktionsschluss der nächsten Ausgabe woch, 09.12.2020 jeweils zwischen für Harrisleer Vereine und Institutionen: 17:00 und 17:45 Uhr im Bürger- haus, Zimmer 17 (Tel.-Durchwahl 29.01.2021 706-175) an. Das Heft 1/2021 soll bis spätestens 29.03.2021 Die Sprechstundentermine für Ja- an alle Haushalte in Harrislee verteilt werden. nuar bis März 2021 lagen bei Re- daktionsschluss noch nicht vor. Sie werden zu gegebener Zeit über die Tagespresse sowie auf Einwohnerzahlen der Gemeinde Harrislee der Homepage der Gemeinde Harrislee unter www.harris- lee.de/Politik&Verwaltung/Bürgervorsteher veröffentlicht. Einwohnerzahl nach Angaben des 11 616 Um Anmeldung unter Tel. 706-0 und eventuelle Anga- Statistikamtes Nord (Stichtag 31.12.2019) be des Gesprächsthemas wird gebeten. Geburten Sterbefälle Mai 2020 13 11 Öffnungszeiten des Bürgerhauses Juni 2020 6 7 Juli 2020 6 14 Wochentag Uhrzeit August 2020 10 10 Montag 08:00 - 13:00 – September 2020 7 11 Dienstag 08:00 - 13:00 14:30 - 16:30 Mittwoch – 14:30 - 17:30 Trauungen 2021 Donnerstag 08:00 - 13:00 – Das Standesamt Harrislee vergibt Trautermine nach der Anmeldung der Eheschließung (persönliche Vorsprache, Freitag 08:00 - 12:00 – Prüfung der Heiratsunterlagen) grundsätzlich montags bis freitags in den Öffnungszeiten des Bürgerhauses und bietet Außerhalb der Öffnungszeiten besteht die Möglichkeit, bei darüber hinaus von Mai bis Oktober an einem festgelegten Bedarf Gesprächstermine mit den Mitarbeiterinnen und Samstag eines jeden Monats vormittags Termine zur Trau- Mitarbeitern im Bürgerhaus zu vereinbaren. ung an. Die aktuellen Zuständigkeiten mit Kontaktdaten (Telefon- und Faxnummern) finden Sie auf unserer Die Termine für 2021 standen bei Redaktionsschluss noch nicht fest und werden im nächsten Informations- Homepage unter www.harrislee.de/Politik & Verwaltung/ heft und auf der Homepage unter www.harrislee.de/Poli- Beschäftigte der Verwaltung. tik&Verwaltung/Standesamt veröffentlicht. Zusatzgebühr: 100,00 € Sprechzeiten der Migrationssozialberatung Trautermine mit besonderen Zahlen in 2021 sind: Jeweils am 1. und 3. Mittwoch im Monat von 14:00 bis Dienstag, 12.1.21, Donnerstag, 21.1.21, Montag, 1.2.21 16:00 Uhr bietet Frau Silke Nissen von der Migrationsso- Freitag, 12.2.21, Dienstag, 21.12.21 zialberatung des Kreises Schleswig-Flensburg im Bürger- haus, Zimmer 17 (Telefon-Durchwahl 706-175) Beratung Trauungen sind im Trauzimmer des Bürgerhauses oder für Spätaussiedler(innen) und Ausländer(innen) an. am besonderen Trauort in Wassersleben (Zusatzkosten: Gebühren Standesamt 150,00 €, samstags 200,00 €, zzgl. Raummiete Hotel 180,00 €, Gesamtkosten also 330,00 € Das Schadstoffmobil kommt bzw. samstags 380,00 €) möglich. Der nächste Termin für die Sammlung Kontakt über: mit dem Schadstoffmobil ist: Standesamt Harrislee Frau Jastrow Samstag, 28.11.2020, Zimmer 9 in der Zeit von 10:30 Uhr bis 11:30 Uhr Süderstraße 101 Tel. 0461 706-121 - auf dem Marktplatz - 24955 Harrislee Fax: 0461 706-5121 E-Mail: [email protected] 4 Kurznachrichten Schiedspersonen der Gemeinde Harrislee E-Tankstelle Tanken Sie jetzt Ihren Pkw, Ihr E-Bike oder Pedelecs kostenlos an der öffentlichen E-Tankstelle am Parkplatz Süderstraße/ Wolfgang Vetter Vor der Koppe. - Schiedsmann - Tel. 0461 7703237 E-Mail: [email protected] Mit dieser Rubrik möchten wir einige Tipps und Verhaltensregeln veröffent- lichen, die das miteinander Umgehen Levke Ristow deutlich erleichtern. - Stellvertretende Schiedsfrau - Mit Beginn der dunklen Jahreszeit ist es für Fußgänger Tel. 0461 5090888 und Radfahrer besonders (lebens-)wichtig, rechtzeitig E-Mail: [email protected] erkannt zu werden. Neben einer funktionierenden Be- leuchtung am Fahrrad ist das Tragen einer Leuchtweste Offene Sprechstunde der Eingliederungs- ein einfaches Mittel, um früher gesehen zu werden. hilfe des Kreises Schleswig-Flensburg, Flensburger Straße 7, Schleswig, Seien Sie hell(e), damit Sie sicher durch die dunkle Jah- reszeit kommen. Raum 213, dienstags 14 bis 16 Uhr F U N D S A C H E N Alters- und Ehejubiläen Seit Erscheinen der letzten Ausgabe Wir bitten bei bevorstehenden Alters- oder Ehejubiläen unseres Informationsheftes sind („runde“ Geburtstage ab 80 bzw. ab 50. Ehejubiläum) um vorherige kurze Unterrichtung unter Tel. 0461 706-0, falls 1 Ehering Sie bzw. Ihre Familienangehörigen am Jubiläumstag für 1 Bargeldbetrag die persönliche Gratulation durch den gemeindlichen Re- 1 Fotoapparat präsentanten nicht anzutreffen sind. 1 Jugendfahrrad Bitte beachten Sie, dass keine Gratulation erfolgen kann, 1 Mountainbike wenn bei Ihnen eine Übermittlungssperre für Alters- und 1 Herrenfahrrad Ehejubiläen besteht. Ob dies bei Ihnen der Fall ist, können 1 Mini-PC Sie im Bürgerservice (Tel. 0461 706-124) erfragen. Sie 1 Smartphone können dort durch schriftlichen Antrag auch eine Übermitt- 1 Funksender für Hörgerät lungssperre für Alters- und Ehejubiläen eintragen lassen. im Fundbüro des Bürgerhauses abgegeben worden. Bitte setzen Sie sich bei Bedarf mit dem Fundbüro Harrisleer Wochenmarkt (Telefon 706-125) in Verbindung. freitags · 08:00 - 13:00 Uhr - auf dem Marktplatz - Wichtige Information Ausgabenanzahl und Verteilungszeiträume des Infor- Polizeistation Harrislee mationsheftes „Unsere Gemeinde“ Geheimrat-Dr.-Schaedel-Straße 20 Das Informationsheft „Unsere Gemeinde“ erscheint drei- mal im Jahr, und zwar vor den Osterferien, vor den Som- Tel. 707095 · Fax 7070960 merferien und ca. Mitte November. E-Mail: [email protected] In diesem Zusammenhang wird darauf hingewiesen, dass die Verteilung der Informationshefte über die Post Auf unserer Dienststelle erreichen Sie uns erfolgt. In der Regel wird dem Zusteller ein Verteilungs- Montag, 10:00 – 12:00 Uhr zeitraum von 1 bis 2 Wochen eingeräumt, es kann also Mittwoch, 15:00 – 17:00 Uhr durchaus vorkommen, dass in unterschiedlichen