Y EM R E N E T T . N C A O M R A ¶∞ƒ√π∫π∞∫∏ U ¶POO¢EYTIKH EºHMEPI¢A ™THN Y¶HPE™IA TH™ KY¶PIAKH™ ¶APOIKIA™ ¶∂ª¶Δ∏ 4 π√À§π√À 2013 ● XPONO™ 38Ô˜ ● AÚÈıÌfi˜ ʇÏÏÔ˘ 2007 ● PRICE: 75 pence ∞∞ÁÁÔÔÚÚ¿¿˙˙ÔÔ˘˘ÌÌ Î΢˘ÚÚÈÈ··Îο¿ ÚÚÔÔ˚˚fifiÓÓÙÙ·· ΔΔ··ÍÍÈȉ‰Â‡‡ÔÔ˘˘ÌÌ ÛÛÙÙËËÓÓ ∫∫‡‡ÚÚÔÔ ™™ÙÙËËÚÚ››˙˙ÔÔ˘˘ÌÌ ÙÙÔÔÓÓ ÙÙfifiÔÔ ÌÌ··˜˜ °π√ƒΔ∏ Δ√À ∫ƒ∞™π√À ∫∞π ∂ª¶√ƒπ∫∏ ∂∫£∂™∏ 2013 30 ¯ÚfiÓÈ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È ·Ó¿‰ÂÈ͢ Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ Ì·˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ ÛÙÔ ∏μ ºˆÙÔ: ∫ÒÛÙ·˜ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ Ș ηχÙÂÚ˜ ÂÓÙ˘Ò- ÏËÎÙÈÎfi ‰È‹ÌÂÚÔ, ÛÙÔ Ale- ÚÔÛÒˆÓ. ∫·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÈÛÙÔ- ÛÙ‹ ˘Ô‰Ô¯‹ Ô˘ ÙËÓ ÂÚ›ÌÂ- Ù˘¯›Â˜. ¶ÔÏÏÔ› ‹Ù·Ó Î·È ·˘ÙÔ› ÛÂȘ ¿ÊËÛ ÛÙÔ˘˜ ÍÂÓÈ- xandra Palace ÙÔ˘ ‚fiÚÂÈÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ ¶·- Ú›·, Ë ÁÓˆÛÙ‹ ∂ÏÏËÓ›‰· Ó ·fi ÙÔ ÎÔÈÓfi, Ë ÓÈ΋ÙÚÈ· Ô˘ Ù·Í›‰Â„·Ó ·fi fiÏÂȘ ΔΔÙÂ̤ÓÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒ- §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ΢ڛ·ÎÔ ÚÔÈΛ·, ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÙËÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· ŒÏÂÓ· ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Eurovision ÂÎÙfi˜ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÁÈ· Ó· ı·˘- Ù˜ Ì·˜ Ë °ÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ∫Ú·ÛÈÔ‡ Ô˘ Ì·˜ ¤Ú·ÛÂ. ∂ÏÏ¿‰· ηÙÂÓıÔ˘Û›·- ¶··Ú›˙Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÛÙÔ 2005 ¤‰ˆÛ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ù˘ Ì¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰›ˆÚÔ ÁϤÓÙÈ Ô˘ Î·È ∂ÌÔÚÈ΋ ŒÎıÂÛË, Ô˘ ΔÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÚfiÁÚ·Ì- Û·Ó Ì ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi §ÔÓ‰›ÓÔ Â› ÛÎËÓ‹˜ Î·È ¯¿ÚÈ- ·˘Ùfi ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜ ‰ÈΤ˜ ÚfiÛÊÂÚÂ Ë ∂. ¶··Ú›˙Ô˘ Î·È ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· Ì· ÙÔ˘ ‰ÈË̤ÚÔ˘, fiˆ˜ οı ÙÔ˘˜ ٷϤÓÙÔ fiÏÔ˘˜ Û Û fiÏÔ˘˜ ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ Ù˘ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈ- ÙȘ ‰‡Ô ‚Ú·‰È¤˜ Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜. «¶·ÚÔÈÎȷ΋» Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 30 ¯ÚfiÓÔ, ÈηÓÔÔ›ËÛ fiÏ· Ù· fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÛÙÈÁ̤˜ ‰È·ÛΤ‰·Û˘. ªÂ ➺ ϤÔÓ ¯ÚfiÓÈ·. ªÈÎÚÔ› Î·È ÌÂ- ÁÔ‡ÛÙ· Ì ÌÈ· Ï·ÙÈ¿ ÂÈÏÔÁ‹ ÛÙÔÓ ÂÎıÂÛÈ·Îfi ¯ÒÚÔ, ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÛÙ· ¯Â›ÏË Î·È ∂ÎÙÂÓ‹˜ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Î·È ÊˆÙÔÚÂÔÚÙ¿˙ Á¿ÏÔÈ ·fiÏ·˘Û·Ó ¤Ó· ηٷ- ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÒÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ Î·È Ô˘ «Ì‡ÚÈ˙» ∫‡ÚÔ˜. ¢‰È¿ÎÚÈÙË ÙË ¯·Ú¿ ÁÈ· ÙË ˙Â- ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ 9, 10,18, 19 Î·È 27 ‰È·‚¿ÛÙ ۋÌÂÚ·: ¡¤· ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ·fi ÙÔ ∞∫∂§ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ·ÚÔÈÎÈ· §∂À∫ø™π∞ – ∞ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÁÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ Ì·˜, Ì ÙËÓ Î¿ ‰ÂÛÌ¿ Î·È ÙÔ Ê·‡ÏÔ Î‡ÎÏÔ √ º¿ÎÂÏÔ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ¶∂Δƒ√™ ¶∞™π∞™ ·ÓÂÚÁ›· ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ οو ‡ÊÂÛ˘. √ °. §Ô˘Î·˚‰Ë˜ ·- ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙˆÓ 24 ÂÙÒÓ Ó· ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ Ó¤Ï·‚ ÙËÓ ÈÛ¯˘Ú‹ ‚Ô‡ÏËÛË ÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÚfiÙ·- 40%. √È ‰Ú·Ì·ÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÙÔ˘ ∞∫∂§ Ó· ÂÚÁ·ÛÙ›, Û ➺ ™ÂÏ. 4 ÛË ÁÈ· ·ӷۯ‰ȷ- ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÚfiÛıÂÛÂ, Ó‡̷ Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È Û˘Ó·›ÓÂÛ˘, Ì ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ·ÚÔÈÎÈ· √ÛÌfi Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ÔÈ- ·ÚÔÈÎÈ· ÎÔÓÔÌ›·˜, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ ı· ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ·ÚÈı- ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·È ÙËÓ √ ∂˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ηٷı¤ÛÂÈ Û‡ÓÙÔÌ· ÙÔ ∞∫∂§, ÌÔ‡ ÙˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ, ÂÂÎÙ›ÓÔ- ∫˘‚¤ÚÓËÛË, ÒÛÙ ӷ ‰ËÌÈÔ˘Ú- Δ¿Î˘ ÷Ù˙ËÁˆÚÁ›Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ·ÓË- ÓÙ·È ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ, ۯ‰fiÓ, ÙˆÓ Á‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Û˘¯›· Î·È ·ÁˆÓ›· ÁÈ· ÙȘ ‰Ú·- ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙˆÓ ÙÚ·ÁÈÎÒÓ ÛÙÔ LSE Ì·ÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ ÔÈÎÔ- ‰Â¯ı› Û ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ‹ ÌÂÁ·- Û˘ÓÂÂÈÒÓ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ➺ ™ÂÏ. 5 ÓÔÌ›· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙȘ ÂÈ- χÙÂÚÔ ‚·ıÌfi, ·ÔÌ›ˆÛË ÙÔ˘ Eurogroup Ù˘ 15˘ Î·È ÙÒÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·. ∞Ó·- ÙˆÓ ·ÔÏ·‚ÒÓ Î·È ‰ÈηȈ̿- 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘. ÎÔÈÓÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ô ÙˆÓ ÙÔ˘˜. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ, η٤- ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ Δ‡Ô˘ ÙÔ˘ ÎfiÌ- «∞ÎfiÌË ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·, Ë Û˘ÓÂ- ÏËÍÂ, Û‡ÓÙÔÌ· ı· ηٷı¤ÛÔ˘- Ì·ÙÔ˜ °. §Ô˘Î·˝‰Ë˜ ·Ó¤ÊÂÚ ¯È˙fiÌÂÓË Î·Ùڷ·Ϸ Ù˘ ÔÈÎÔ- Û‹ÌÂÚ· ÏËÊı›, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó Ì ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÚfiÙ·ÛË fiÙÈ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ ı· ÓÔÌ›·˜, fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ Úԉȷ- ÔÚÈṲ̂ӷ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ Ûˆ- ÁÈ· ·ӷۯ‰ȷÛÌfi Ù˘ ΢- ·ÊÔÚ¿ ·Î¤ÙÔ Ì¤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÎÔ‹ ÙÔ˘ ÛÙ‹ ηÙ‡ı˘ÓÛË, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Úȷ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ̤ÚÔ˜ ··Û¯fiÏËÛË. ηϷÛÌÔ‡ Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ Î·È ·Ô‰Âȯı› ÛÙËÓ Ú¿ÍË ·ÔÙÂ- Ù˘ ÔÔ›·˜ ı· ·ÊÔÚ¿ ·Î¤ÙÔ ™Â ‰ËÏÒÛÂȘ ÛÙ· ∫ÂÓÙÚÈο ÙÔ˘ ÎÔ˘Ú¤Ì·ÙÔ˜ ÌÈÛıÒÓ Î·È ÏÂÛÌ·ÙÈο». ̤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË. °Ú·Ê›· ÙÔ˘ ∞∫∂§, Ô °ÈÒÚ- ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤- ∫˘Ú›ˆ˜ fï˜, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ, ∂ÚˆÙËı›˜ Â¿Ó ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ Û¯¤- ÁÔ˜ §Ô˘Î·˚‰Ë˜ ÛËÌ›ˆÛ ٷ ÓˆÓ, ·ÏÏ¿ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÛËÌ·- ÂȂ‚·ÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ô ÌfiÓÔ˜ ÛË Ì ÙËÓ ÚfiÙ·Û‹ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ›ÛËÌ· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ™Ù·ÙÈ- ÓÙÈ΋ Âȉ›ӈÛË. Δ· ÙÚ·ÁÈο Ú·ÏÈÛÙÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ÁÈ· ·ÂÁÎψ‚ÈÛÌfi ·fi ÙÔ ÌÓË- ÛÙÈ΋˜ ÀËÚÂÛ›·˜ Î·È Ù˘ Eu- ‰Â‰Ô̤ӷ Î·È ÔÈ ÚԂϤ„ÂȘ ÂÈÙ¢¯ı› Ë ·Ó¿Î·Ì„Ë Ù˘ ÔÈ- ÌfiÓÈÔ, Ô ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ Δ‡Ô˘ rostat Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ô- ÁÈ· ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË Î·Ù·‰ÂÈ- ÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È Ë Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ·¿ÓÙËÛ fiÙÈ ÛÔÛÙfi 16.3% ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· ÎÓ‡Ô˘Ó Î·Ù¿ ÚÒÙÔ ÏfiÁÔ fiÙÈ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Â›Ó·È Ô ·Â- Î·È ¿Óˆ ·fi 70.000 ·Ó¤Ú- Ù· fiÔÈ· ̤ÙÚ· ¤¯Ô˘Ó ̤¯ÚÈ ÁÎψ‚ÈÛÌfi˜ ·fi Ù· ÌÓËÌÔÓÈ·- ñ ™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§. 33 & IN ALL THE BOROUGHS OF LONDON Capital Homes SALES ★ LETTINGS ★ MANAGEMENT Estate Agents and Valuers [email protected] www.capitalhomesestates.co.uk ∏ ÛˆÛÙ‹ ∂ÈÏÔÁ‹ 0208 - 342 5555 COMMISSION ŸÓÔÌ· ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Î·È ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿˜ ÁÈ· ÙȘ ∂ÂÓ‰‡ÛÂȘ Û·˜ NO LETTING FEES ADVANCED PAYMENTS NO MANAGEMENT FEES GUARANTEED RENT PAYMENTS ¶§∞π™πøª∂¡√π ∞¶√ 25∏ ¶∞ƒ√À™π∞ NO HIDDEN COSTS ™Δ√¡ ∫Δ∏ª∞Δπ∫√ Δ√ª∂∞ For further details contact our friendly & experienced team ∂¡√π∫π∞™∂π™ ¶ø§∏™∂π™ ¢π∞Ã∂πƒπ™∂π™ 176 TOLLINGTON PARK, LONDON N4 3AJ VAROSI T: 020 7263 8100 F: 020 7686 8080 ñ London, 1 Turnpike Lane, N8 residential ñ commercial ñ sales ñ lettings ñ management Tel: 020 8829 1414 / 8365 8877 E: [email protected] ñ Pafos, 1 Apostolou Pavlou investments and developments ñ overseas property ESTATES LTD 400/402 WEST GREEN ROAD, LONDON N15 3PX www.varosilettings.com Avenue (+35726930400) ™ÂÏ›‰· 2 ¶¤ÌÙË 4 πÔ˘Ï›Ô˘ 2013 ·ÚÔÈÎÈ··ÚÔÈÎÈ· ∞Á·ËÙÔ› Ì·˜ ÂÓ ∫˘Ú›ˆ, ∂°∫À∫§π√π ∞ƒÃπ∂¶π™∫√¶√À £À∞Δ∂πƒø¡ ∫∞π ª∂°∞§∏™ μƒ∂Δ∞¡π∞™ °ƒ∏°√ƒπ√À Ï›ˆÓ Ì·˜, Ì ‰È‰·ÛηÏÈÎfi  ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ∞Á›- ÚÔÛˆÈÎfi, Ì ‚È‚Ï›· Î·È Ì Ԣ £ÂÔ‡ Î·È Ì ÙȘ ¿ÏÏ· ‰È‰·ÎÙÈο ̤۷. ∏ ∫˘- ªÚÔÛ¿ıÂȘ, ÙÔ˘˜ Îfi- ‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ù· ÙÂ- Ô˘˜ Î·È ÙȘ ı˘Û›Â˜ fiψÓ, - §‹ÍË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ 2012 - 2013 ÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÚÔÛʤÚÂÈ Î·È fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ˆ- ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ Ì›ÛıˆÛË ÂÈ- ÌÈÛı› ÙËÓ ÈÂÚ‹ ¢ı‡ÓË Ù˘ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ô˘ Ì·˜ Ï˘Â› Î·È Ï›· Ì·˜ ı· ·ÔÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó Ô‡ Ì·˜, Â›Ó·È ‰Â ¿ÓÙÔÙ ·- ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ·fi ÌÈÎÚ¿˜ ËÏÈ- ÙÔ›Ô˘ ‰È‰·ÛηÏÈÎÔ‡ ÚÔÛˆ- ÿ‰Ú˘Û˘, ‡ڢıÌ˘ ÏÂÈÙÔ˘Ú- Ì·˜ ‚·Û·Ó›˙ÂÈ fiÏÔ˘˜. ∫·Ï›- ÛÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘˜ fiÙ·Ó ÚÔ‡Û· ÛÙȘ ÔÏ˘Ô›ÎÈϘ ÚÔ- Λ·˜ ÙÔ ·›ÛıËÌ·, Î·È ÙËÓ Â- ÈÎÔ‡. Á›·˜ Î·È ÂÈÙ˘¯›·˜ ÙˆÓ ·Ó¿ ÙÔ Ù·È ‰ËÏ·‰‹ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ó· ο- ÂÌ›˜ ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ ‰ÂÓ ÂÎ- Û¿ıÂȘ Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Ô›ıËÛË fiÙÈ Ë ∂ÏÏËÓÔÚıfi‰Ô- ŸÌˆ˜ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ Î·È ÙËÓ πÚ- ÌÂÈ ÛÙÔ ·Î¤Ú·ÈÔ ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ·È‰Â‡Ô˘Ì ۈÛÙ¿, ÛÂÌÓ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÍË ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ¶·È‰Â›· ÙÔ˘˜ ÎÚ›ÛË Ô˘ ͤ۷Û ÛÙËÓ ∂Ï- Ï·Ó‰›· ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È ∫·Ù˯Ë- ÙÔ˘. ΔÔ ‰È‰·ÛηÏÈÎfi ÚÔÛˆÈ- Î·È Ù·ÂÈÓ¿ Î·È ÙˆÓ ™¯ÔÏ›ˆÓ ıˆÚ·Î›˙ÂÈ ·fi οı ÂÈΛӉ˘- Ï¿‰· Î·È ∫‡ÚÔ, Ë ÚÔÛÊÔ- ÙÈÎÒÓ Ì·˜ ™¯ÔÏ›ˆÓ - Û˘ÌÏË- Îfi Ó· ıˆڋÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈο Ù· Ì·˜. ÓÔ ·Ô-ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi Î·È Ú¿ ÙÔ˘˜ Û˘Ó¯Ҙ ÂÚÈÔÚ›˙Â- ÚÒıËΠ‹‰Ë Ì›· ·ÎfiÌË ÈÂÚ·ÔÛÙÔÏÈÎfi Î·È fi¯È ¿ÚÂÚ- ·È‰È¿ Ì·˜. ∫·È °È’ ·˘Ùfi Î·È ÙÔ˘˜ ÎÚ·Ù¿ ¿ÚÚËÎÙ· ‰Â̤- Ù·È, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÔÈ ™¯ÔÏÈΤ˜ ∂ÊÔ- ™¯ÔÏÈ΋ ÃÚÔÓÈ¿ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ- ÁÔ. Δ· ̤۷ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔ- ÙfiÙ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Û˘ÛÙ‹ÓÔ˘Ì ÓÔ˘˜ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ÈÂÚ¿˜ ·ÚÂÌ- Ú›˜, ÔÈ ∂ÎÎÏËۛ˜ Î·È ÔÈ ∂Î- ΋ ÙÔ˘˜ ÔÚ›· Î·È ˙ˆ‹. ÔÈԇ̠ÛÙË ‰È‰·Ûηϛ· Ó· ›- ¿ÌÂÛ· Î·È Ë ÛÙÔ˘˜ °ÔÓ›˜, ‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ¶·Ú·‰fiÛÂˆÓ ÙÔ˘ ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ™‡ÏÏÔÁÔÈ È¤˙Ô- ªÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÏÔÈfiÓ ÙˆÓ Ó·È ÚÔÛÈÙ¿ Î·È Î·Ù·ÓÔËÙ¿ ‡·ÚÍ‹ Ì·˜ ˆ˜ ÙÔ˘˜ πÂÚ›˜ Î·È °¤ÓÔ˘˜ Ì·˜.