Plenarprotokoll 12/82 Deutscher Bundestag Stenographischer Bericht 82. Sitzung Bonn, Donnerstag, den 12. März 1992 Inhalt: Nachruf auf den Abgeordneten Hubert derung von Nichtregierungsorganisatio- Doppmeier . 6707 A nen (Drucksache 12/1977) c) Beratung des Antrags der Abgeordneten Gedenkworte für den verstorbenen ehema- Reinhard Weis (Stendal), Walter Kolbow, ligen Ministerpräsidenten Israels Mena-- Hans Gottfried Bernrath, weiterer Abge- chem Begin . 6707 B ordneter und der Fraktion der SPD: Zivile Nutzung des Truppenübungsplatzes Col- bitz-Letzlinger-Heide nach dem Abzug Glückwünsche zu den Geburtstagen der der Westgruppe der ehemaligen so- Abgeordneten Dr. Bruno Menzel und Anni wjetischen Streitkräfte (Drucksache Brandt-Elsweier . 6707 D 12/1997) Bestimmung des Abgeordneten Dr. Lutz d) Beratung der Unterrichtung durch das Stavenhagen als ordentliches Mitglied Europäische Parlament: Entschließung der Gemeinsamen Verfassungskommission zur institutionellen Rolle des Wirtschafts- für den ausgeschiedenen Abgeordneten und Sozialausschusses (Drucksache Dr. Jürgen Rüttgers . 6707 D 12/1786) e) Beratung der Unterrichtung durch das Erweiterung und Abwicklung der Tagesord Europäische Parlament: Schlußerklärung nung . . 6707 D und Entschließungen der Zweiten Konfe- renz Europäisches Parlament/Regionen der Gemeinschaft Absetzung des Punktes 6 Bundesbank änderungsgesetz von der Tagesordnung 6708D — zum wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt in der Gemeinschaft — zur Aktion der Strukturfonds und der Tagesordnungspunkt 3: Darlehensinstrumente der Gemein- Überweisungen im vereinfachten Verfahren schaft Beratung des Antrags der Abgeordneten a) — zu einer Raumordnungs- und Raum- Hans Wallow, Dr. Liesel Hartenstein, Bri- nutzungspolitik der Gemeinschaft im gitte Adler, weiterer Abgeordneter und Interesse einer ausgewogenen und der Fraktion der SPD: Entscheidungs- umweltschonenden Entwicklung richtlinien für Entwicklungsprojekte und Sektorkredite der Weltbank und anderer — zur Vertretung der Regionen und zu Entwicklungsbanken in Tropenwaldge- ihrer Beteiligung an der Ausarbei- bieten (Drucksache 12/1646) tung, Durchführung und Bewertung der Strukturpolitiken und gemeinsa- b) Beratung des Antrags der Abgeordneten men Politiken Dr. R. Werner Schuster, Brigitte Adler, Hans Gottfried Bernrath, weiterer Abge- — zu einer Charta der Regionen der ordneter und der Fraktion der SPD: För- Gemeinschaft II Deutscher Bundestag — 12. Wahlperiode — 82. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 12. März 1992 — zur grenzüberschreitenden Zusam- f) Beratung der Beschlußempfehlung des menarbeit: ihr Beitrag zur Entwick- Petitionsausschusses: Sammelübersicht lung und zur Annäherung zwischen 51 zu Petitionen (Drucksache 12/2124) der Bevölkerung, einschließlich der- g) Beratung der Beschlußempfehlung des jenigen der osteuropäischen Länder Haushaltsausschusses zu der Unterrich- — zur interregionalen Zusammenarbeit tung durch die Bundesregierung: Über- (Drucksache 12/1815) . 6708D planmäßige Ausgabe im Haushaltsjahr Tagesordnungspunkt 10: 1991 bei Kapitel 10 04 Titel 682 04 (von den EG nicht übernommene Marktord- Erste Beratung des von der Bundesregie- nungsausgaben) (Drucksachen 12/1613, rung eingebrachten Entwurfs eines Ge- 12/2128) setzes zur Anpassung der Rechtspflege im Beitrittsgebiet (Rechtspflege-Anpas- h) Beratung der Beschlußempfehlung des sungsgesetz) (Drucksache 12/2168) 6709C Haushaltsausschusses zu der Unterrich- tung durch die Bundesregierung: Über- Tagesordnungspunkt 4: planmäßige Ausgabe im Haushaltsjahr Abschließende Beratungen ohne Aussprache 1991 bei Kapitel 10 04 Titel 683 21 (Er- a) Zweite Beratung und Schlußabstimmung stattungen bei der Ausfuhr von landwirt- des von der Bundesregierung einge- schaftlichen Erzeugnissen aus dem in brachten Entwurfs eines Gesetzes zum Artikel 3 des Einigungsvertrages ge- Zweiten Fakultativprotokoll vom 15. De- nannten Gebiet) (Drucksachen 12/1620, zember 1989 zu dem Internationalen 12/2129) Pakt über bürgerliche und politische i) Beratung der Beschlußempfehlung des Rechte zur Abschaffung der Todesstrafe Haushaltsausschusses zu der Unterrich- (Drucksachen 12/937, 12/2172) tung durch die Bundesregierung: Über- b) Zweite und dritte Beratung des von der planmäßige Ausgaben bei Kapitel 11 13 Bundesregierung eingebrachten Ent- Titel 646 09 — Aufwendungen für Lei- wurfs eines Gesetzes über die Er- stungen aufgrund zusätzlicher Altersver- streckung von gewerblichen Schutzrech- sorgung in dem in Artikel 3 des Eini- ten (Erstreckungsgesetz) (Drucksachen gungsvertrages genannten Gebiet 12/1399, 12/2171) (Drucksachen 12/1889, 12/2131) c) Beratung der Beschlußempfehlung und j) Beratung der Beschlußempfehlung des des Berichts des Ausschusses für Verkehr Haushaltsausschusses zu der Unterrich- zu der Unterrichtung durch die Bundesre- tung durch die Bundesregierung: Über- gierung planmäßige Ausgabe bei Kapitel 11 02 Titel 682 01 — Erstattung von Fahrgeld- Empfehlung einer Entscheidung des Ra- tes über die Aufnahme von Verhandlun- ausfällen (Drucksachen 12/1844, 12/2130) . 6709 D gen zwischen der Gemeinschaft und Drittländern über Regeln für die Fracht- und Passagierbeförderung im Binnen- Tagesordnungspunkt 5: schiffsverkehr zwischen den Vertrags- Beratung von Anträgen auf Einsetzung parteien (Drucksachen 12/1339 Nr. 2.16, einer Enquete-Kommission 12/1854) d) Beratung der Beschlußempfehlung und in Verbindung mit des Berichts des Finanzausschusses I. zu der Unterrichtung durch die Bun- Zusatztagesordnungspunkt 2: desregierung: Vorschlag für eine Beratung des Antrags der Fraktionen der Richtlinie des Rates zur Änderung CDU/CSU, SPD und F.D.P.: Einsetzung der Richtlinie 89/299/EWG über die einer Enquete-Kommission „Aufarbei- Eigenmittel von Kreditinstituten tung der Geschichte und der Folgen der II. zu der Unterrichtung durch die Bun- SED-Diktatur" (Drucksache 12/2230) desregierung: Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Durchfüh- in Verbindung mit rung der Richtlinie 89/299/EWG über die Eigenmittel von Kreditinstitu- ten (Drucksachen 12/1122 Nr. 3.2, Zusatztagesordnungspunkt 3: 12/1838 Nr. 3.1, 12/2008) Beratung des Antrags der Abgeordneten e) Beratung der Beschlußempfehlung Rolf Schwanitz, Markus Meckel, Ange- und des Berichts des Ausschusses für lika Barbe, weiterer Abgeordneter und Umwelt, Naturschutz und Reaktorsi- der Fraktion der SPD: Einsetzung einer cherheit zu der Unterrichtung durch Enquete-Kommission „Politische Auf- die Bundesregierung: Vorschlag für arbeitung von Unterdrückung in der eine Richtlinie des Rates über den SBZ/DDR” (Drucksache 12/2152) Schwefelgehalt von Gasöl (Drucksa- chen 12/1174 Nr. 2.24, 12/2107) in Verbindung mit Deutscher Bundestag — 12. Wahlperiode — 82. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 12. März 1992 III Zusatztagesordnungspunkt 4: Dr. Dietmar Keller PDS/Linke Liste . 6753 C Beratung des Antrags der Gruppe Bünd- Dr. Günther Müller CDU/CSU 6755C, 6760 C nis 90/DIE GRÜNEN: Einsetzung einer Enquete-Kommission „Aufarbeitung der Angelika Barbe SPD . 6758B Geschichte und der Folgen der SED- Dirk Hansen F.D.P. Diktatur" und Förderung außerparla- 6760 D mentarischer Initiativen zum gleichen Johannes Nitsch CDU/CSU 6762 D Thema (Drucksache 12/2220) Gert Weisskirchen (Wiesloch) SPD . 6763 D in Verbindung mit Dr. Rudolf Karl Krause (Bonese) CDU/CSU 6764 C Zusatztagesordnungspunkt 5: Wolfgang Lüder F.D.P. 6765 C Beratung des Antrags der Abgeordneten Udo Haschke (Jena) CDU/CSU 6766 C Andrea Lederer, Dr. Fritz Schumann (Kroppenstedt), Dr. Gregor Gysi und der Dr. Harald Schreiber CDU/CSU 6767 B Gruppe der PDS/Linke Liste: Einsetzung Jutta Braband PDS/Linke Liste (zur GO) 6768 C einer Enquete-Kommission „Politische Aufarbeitung der DDR-Geschichte" (Drucksache 12/2226) Zur G eschäftsordnung: Klaus Kirschner SPD . 6769 C in Verbindung mit Dr. Paul Hoffacker CDU/CSU . 6770 C Zusatztagesordnungspunkt 6: Dr. Ursula Fischer PDS/Linke Lisle . 6770D Beratung des Antrags der Abgeordneten Ulrich Adam, Anneliese Augustin, Jürgen Dr. Bruno Menzel F.D.P. 6771 A Augustinowitz, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der CDU/CSU sowie der Tagesordnungspunkt 2 (Fortsetzung): Abgeordneten Jörg van Essen, Heinz- Fragestunde Dieter Hackel, Dirk Hansen, weiterer - — Drucksache 12/2197 vom 6. März Abgeordneter und der Fraktion der 1992 — F.D.P.: Aufgaben der Enquete-Kommis- sion „Aufarbeitung der Geschichte und der Folgen der SED-Diktatur" (Drucksa- Abbau der deutschen Zivilbediensteten bei che 12/2229) den US-Streitkräften in Bitburg und Spang- dahlem Rainer Eppelmann CDU/CSU 6711D MdlAnfr 34, 35 Willy Brandt SPD 6714A, 6719A Dr. Elke Leonhard-Schmid SPD Dr. Helmut Kohl, Bundeskanzler . 6718A Antw PStSekr Dr. Joachim Grünewald Dr. Jürgen Schmieder F.D.P. 6719A, 6755 B BMF 6771D, 6772B Gerd Poppe Bündnis 90/GRÜNE 6722A ZusFr Dr. Elke Leonhard-Schmid SPD . 6772A, 6772 C Freimut Duve SPD . 6725 C Dr. Wolfgang Schäuble CDU/CSU . 6725D Bemühungen der Bundesregierung um Un- Dr. Jürgen Schmude SPD 6726A, 6740B, 6756 D terzeichnung des Zusatzprotokolls und der Zusatzerklärungen zur Europäischen Men- Dr. Wolfgang Ullmann Bündnis 90/ schenrechtskonvention durch Polen GRÜNE 6731A MdlAnfr 4 Markus Meckel SPD 6731 C Herbert Werner (Ulm) CDU/CSU Heinz Eggert, Minister des Landes Sachsen 6734 D Antw StMin Helmut Schäfer AA 6773 A Dr. Uwe-Jens Heuer PDS/Linke Liste 6737 C ZusFr Herbert Werner (Ulm) CDU/CSU 6773 B Freimut Duve SPD 6739A Gerd Poppe Bündnis 90/GRÜNE . 6740 C Antwort der Volksrepublik China auf die von Bundeswirtschaftsminister Möllemann über Wolfgang Mischnick F.D.P. 6742B reichte Liste über 900 Gefangene Dr. Uwe-Jens