Birds - Field Companion Tinamiformes Great Tinamou - Tinamus major English Great Tinamou Class: Dutch Grote Tinamoe Birds Order: Sranan Mamafowru-anamu Tinamiformes Trio Pëtunë Family: Wayana Hobolo Tinamidae © Jan Ranson Cinereous Tinamou - Crypturellus cinereus English Cinereous Tinamou Class: Dutch Grauwe Tinamoe Birds Order: Sranan Anamu Tinamiformes Trio Maawi Family: Wayana Mawi Tinamidae © ACT Little Tinamou - Crypturellus soui English Little Tinamou Class: Dutch Kleine Tinamoe Birds Order: Sranan Pikin-anamu / Ston-anamu Tinamiformes Trio Suuwi Family: Wayana Suwi Tinamidae © Marc Fasol Red-legged Tinamou - Crypturellus erythropus English Red-legged Tinamou Class: Dutch Roodpoottinamoe Birds Order: Sranan Redifutu-anamu Tinamiformes Trio Makawa Family: Wayana Tinamidae © J. Gerrard Keulemans CC) Updated: 28 December 2015 Page 1 of 98 Biodiversity Database Suriname Amazon Conservation Team www.ethnobiobase.act-suriname.org/ Birds - Field Companion Tinamiformes Variegated Tinamou - Crypturellus variegatus English Variegated Tinamou Class: Dutch Bonte Tinamoe Birds Order: Sranan Tigri-anamu / Redi-anamu Tinamiformes Trio Sorosoroi Family: Wayana Maipo Tinamidae © ACT Anseriformes Muscovy Duck - Cairina moschata English Muscovy Duck Class: Dutch Muskuseend / Barbarie Eend Birds Order: Sranan Busdoksi Anseriformes Trio Naponumë / Urumaimë Family: Wayana Ulumaimë Anatidae © Dario Sanches (CC) Galliformes Marail Guan - Penelope marail English Marail Guan Class: Dutch Marailsjakohoen Birds Order: Sranan Marai Galliformes Trio Marasi Family: Wayana Akawak / Malasi Cracidae © Michel Giraud-Audine Variable Chachalaca - Ortalis motmot English Variable Chachalaca Class: Dutch Kleine Chachalaca Birds Order: Sranan Wakago Galliformes Trio Arahku Family: Wayana Alakwa Cracidae © Viviane Lodeweyckx Updated: 28 December 2015 Page 2 of 98 Biodiversity Database Suriname Amazon Conservation Team www.ethnobiobase.act-suriname.org/ Birds - Field Companion Galliformes Black Curassow - Crax alector English Black Curassow Class: Dutch Zwarte Hokko Birds Order: Sranan Powisi Galliformes Trio Ooko Family: Wayana Ëwok Cracidae © Tomas Willems Crested Bobwhite - Colinus cristatus English Crested Bobwhite Class: Dutch Kuifbobwhite Birds Order: Sranan Sabana-anamu Galliformes Trio Tawakira Family: Wayana Odontophoridae © Steve Garvie (CC) Marbled Wood-Quail - Odontophorus gujanensis English Marbled Wood-Quail Class: Dutch Gemarmerde Tandkwartel Birds Order: Sranan Tok(o)ro Galliformes Trio Tokoro Family: Wayana Kului Odontophoridae © ACT Ciconiiformes Jabiru - Jabiru mycteria English Jabiru Class: Dutch Jabiroe / Reuzenooievaar Birds Order: Sranan Blasman Ciconiiformes Trio Wara Family: Wayana Ciconiidae © Tomas Willems Updated: 28 December 2015 Page 3 of 98 Biodiversity Database Suriname Amazon Conservation Team www.ethnobiobase.act-suriname.org/ Birds - Field Companion Suliformes Brown Booby - Sula leucogaster English Brown Booby Class: Dutch Bruine Gent Birds Order: Sranan Suliformes Trio Tumahena Family: Wayana Uluma Sulidae © Tomas Willems Neotropic Cormorant - Phalacrocorax brasilianus English Neotropic Cormorant Class: Dutch Bigua-aalscholver Birds Order: Sranan Doiklari / Fisman Suliformes Trio Sukupi Family: Wayana Peleire Phalacrocoracidae © Sofie Ruysschaert Anhinga - Anhinga anhinga English Anhinga Class: Dutch Amerikaanse Slangenhalsvogel Birds Order: Sranan Doiklari / Fisman Suliformes Trio Kijapokoimë Family: Wayana Kijapokoimë Anhingidae © Michel Giraud-Audine Pelecaniformes Brown Pelican - Pelecanus occidentalis English Brown Pelican Class: Dutch Bruine Pelikaan Birds Order: Sranan Kodyo Pelecaniformes Trio Mamije Family: Wayana Pelecanidae © Michel Giraud-Audine Updated: 28 December 2015 Page 4 of 98 Biodiversity Database Suriname Amazon Conservation Team www.ethnobiobase.act-suriname.org/ Birds - Field Companion Pelecaniformes Rufescent Tiger-Heron - Tigrisoma lineatum English Rufescent Tiger-Heron Class: Dutch Rosse Tijgerroerdomp Birds Order: Sranan Tigrifowru Pelecaniformes Trio Onore Family: Wayana Onore Ardeidae © Sofie Ruysschaert Agami Heron - Agamia agami English Agami Heron Class: Dutch Agamireiger Birds Order: Sranan Sabaku Pelecaniformes Trio Kujawiwi Family: Wayana Kujawi-pït / Tukushime Ardeidae © Michel Giraud-Audine Zigzag Heron - Zebrilus undulatus English Zigzag Heron Class: Dutch Zigzagreiger Birds Order: Sranan Stontigrifowru Pelecaniformes Trio Rapijo Family: Wayana Tolï Ardeidae © Joseph Smit (CC) Pinnated Bittern - Botaurus pinnatus English Pinnated Bittern Class: Dutch Zuid-Amerikaanse Roerdomp Birds Order: Sranan Stontigrifowru Pelecaniformes Trio Grore Family: Wayana Onole Ardeidae © Joseph Smit (CC) Updated: 28 December 2015 Page 5 of 98 Biodiversity Database Suriname Amazon Conservation Team www.ethnobiobase.act-suriname.org/ Birds - Field Companion Pelecaniformes Least Bittern - Ixobrychus exilis English Least Bittern Class: Dutch Amerikaanse Woudaap Birds Order: Sranan Stontyontyon Pelecaniformes Trio Kujawiwi Family: Wayana Kujawi Ardeidae © Foek Chin-Joe Stripe-backed Bittern - Ixobrychus involucris English Stripe-backed Bittern Class: Dutch Gestreepte Woudaap Birds Order: Sranan Stontyontyon Pelecaniformes Trio Sokotoimë Family: Wayana Ardeidae © Patko Erika (CC) Black-crowned Night-Heron - Nycticorax nycticorax English Black-crowned Night-Heron Class: Dutch Kwak Birds Order: Sranan Dikkop Pelecaniformes Trio Kurairuimë Family: Wayana Ardeidae © Chantal Van den bergh Yellow-crowned Night-Heron - Nyctanassa violacea English Yellow-crowned Night-Heron Class: Dutch Geelkruinkwak Birds Order: Sranan Dikkop Pelecaniformes Trio Kurairuimë Family: Wayana Ardeidae © Michel Giraud-Audine Updated: 28 December 2015 Page 6 of 98 Biodiversity Database Suriname Amazon Conservation Team www.ethnobiobase.act-suriname.org/ Birds - Field Companion Pelecaniformes Striated Heron - Butorides striata English Striated Heron Class: Dutch Mangrovereiger Birds Order: Sranan Tyontyon Pelecaniformes Trio Sokoto Family: Wayana Tolï Ardeidae © Viviane Lodeweyckx Cocoi Heron - Ardea cocoi English Cocoi Heron Class: Dutch Sokoireiger Birds Order: Sranan Kumawari Pelecaniformes Trio Wara Ineku Apihpë Family: Wayana Tuna aklo / Makwali / Mapaiwale Ardeidae © Sofie Ruysschaert Great Egret - Ardea alba English Great Egret Class: Dutch Grote Zilverreiger Birds Order: Sranan Galin / Sabaku Pelecaniformes Trio Wara Ineku Apihpë Family: Wayana Warala / Wakalaimë Ardeidae © Viviane Lodeweyckx Capped Heron - Pilherodius pileatus English Capped Heron Class: Dutch Kapreiger Birds Order: Sranan Sabaku Pelecaniformes Trio Kurairuimë Family: Wayana Tuna aklo Ardeidae © Sofie Ruysschaert Updated: 28 December 2015 Page 7 of 98 Biodiversity Database Suriname Amazon Conservation Team www.ethnobiobase.act-suriname.org/ Birds - Field Companion Pelecaniformes Boat-billed Heron - Cochlearius cochlearius English Boat-billed Heron Class: Dutch Schuitbekreiger Birds Order: Sranan Arapapa Pelecaniformes Trio Warapahpa Family: Wayana Ardeidae © Bruce Hoffman Scarlet Ibis - Eudocimus ruber English Scarlet Ibis Class: Dutch Rode Ibis Birds Order: Sranan Korikori / Flamingo Pelecaniformes Trio Kurukë Family: Wayana Takpilem Toko Threskiornithidae © Michel Giraud-Audine Green Ibis - Mesembrinibis cayennensis English Green Ibis Class: Dutch Groene Ibis Birds Order: Sranan Korokoro Pelecaniformes Trio Kurukë Family: Wayana Toko(toko) Threskiornithidae © Dario Sanches (CC) Accipitriformes Turkey Vulture - Cathartes aura English Turkey Vulture Class: Dutch Roodkopgier / Kalkoengier Birds Order: Sranan Redi-ede Tingifowru Accipitriformes Trio Wajaka Family: Wayana Alankwan / Awïla Cathartidae © Chantal Van den bergh Updated: 28 December 2015 Page 8 of 98 Biodiversity Database Suriname Amazon Conservation Team www.ethnobiobase.act-suriname.org/ Birds - Field Companion Accipitriformes Lesser Yellow-headed Vulture - Cathartes burrovianus English Lesser Yellow-headed Vulture Class: Dutch Kleine Geelkopgier Birds Order: Sranan Geri-ede tingifowru Accipitriformes Trio Soni Family: Wayana Awïla Cathartidae © Michel Giraud-Audine Black Vulture - Coragyps atratus English Black Vulture Class: Dutch Zwarte Gier Birds Order: Sranan Blaka-ede Tingifowru Accipitriformes Trio Watëika Family: Wayana Watënkë / Awïla Cathartidae © Dick Lock King Vulture - Sarcoramphus papa English King Vulture Class: Dutch Koningsgier Birds Order: Sranan Granman Tingifowru Accipitriformes Trio Akarama Family: Wayana Kulum Cathartidae © Jerry Reynolds (CC) Osprey - Pandion haliaetus English Osprey Class: Dutch Visarend Birds Order: Sranan Fisi-aka Accipitriformes Trio Noraike Family: Wayana Henekhenek Pandionidae © Joachim Teunen Updated: 28 December 2015 Page 9 of 98 Biodiversity Database Suriname Amazon Conservation Team www.ethnobiobase.act-suriname.org/ Birds - Field Companion Accipitriformes White-tailed Kite - Elanus leucurus English White-tailed Kite Class: Dutch Amerikaanse Grijze Wouw Birds Order: Sranan Aka Accipitriformes Trio Wanawara Family: Wayana Helijek Accipitridae © Michel Giraud-Audine Pearl Kite - Gampsonyx swainsonii English Pearl Kite Class: Dutch Parelwouw Birds Order: Sranan Aka Accipitriformes Trio Sawataru Family: Wayana Accipitridae © Michel Giraud-Audine Hook-billed Kite - Chondrohierax uncinatus English Hook-billed Kite Class: Dutch Langsnavelwouw Birds Order: Sranan Aka Accipitriformes Trio Tenaware Family: Wayana Pupuli Accipitridae © Michel Giraud-Audine Gray-headed Kite - Leptodon cayanensis English Gray-headed Kite Class: Dutch Grijskopwouw Birds Order: Sranan