64. Jahrgang 21. September 2013 Nr. … Sie möchten andere darüber informieren? Dafür eignen sich ganz besonders die preisgünstigen Familienanzeigen in „Der Neue Ruf“. Bobeck Medienmanagement GmbH ɼ Tel. (040) 70 10 17-0 ɼ Fax (040) 702 50 14 ɼ [email protected] ɼ www.neuerruf.de Wir erwarten gern Ihren Anruf Die Zeitungeiteitung zumz Wochenende für Wilhelmsburgburburg uundnd VeddelVe oder Ihren Besuch. Wilhelmsburg Wilhelmsburg Wilhelmsburg Wilhelmsburg Der Film- und Kultursommer in den Rialto-Lichtspie- Die „Wilde 13“, Wilhelmsburgs Me- Ex-Basketballnationalspieler MarvinMarvin Die Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt len neigt sich dem Ende. Aber bis zur Abschieds- trobus, hat Kerstin Schaefer nicht Willoughby möchte die „Hamburgmburg hatte zum Nachbarschaftsfest ins „bunte Haus“ an Revue am 31. Oktober gibt es noch ein pralles mehr losgelassen. Jetzt kommt ihr Towers“ in die 1. Bundesliga fführen.ühren. der Neuenfelder Straße eingeladen, und viele Inte- Programm. Film in die Programmkinos. Heimspielstätte ist in Wilhelmsburg.sburg. ressierte waren der Einladung gefolgt. Lesen Sie auf Seite 2 Lesen Sie auf Seite 4 Lesen Sie auf Seite 122 Lesen Sie auf Seite 12 „Ja, ich möchte mitreden“ Wer steht zur Wahl? Kräuter Bürgerhaus sammelt Anliegen und Themen und Poesie Wir stellen die Wilhelmsburger Kandidaten vor ■ (ten) Wilhelmsburg. In der ■ (ten) Wilhelmsburg. Am Mon- der planen für die Elbinseln“ hatte wunderschönen Wilhelmsburger tag ist das erste Bürgerbeteiligungs- das Bürgerhaus fast 10.000 Elbin- ■ (ten) Wilhelmsburg. Der Neue unterstützt Hakverdi, willll ssichich HakverdiHakverd für das Gymna- Natur aber auch zwischen den verfahren gestartet, das gemeinsam selbewohner per Zufallsverfahren zur RUF stellt Ihnen die Kandidatinnen aber für eine gesetzlicheche sium genauso wie für Containern spürt Doris Fölster von Stadt, Bezirk und einem lokalen Auftaktveranstaltung eingeladen, um und Kandidaten der fünf großen Mietpreisbremse gegenn diedie Stadtteilschu- Heilkräuter auf und nähert sich Träger, dem Bürgerhaus Wilhelms- über das in Hamburg einmalige Ver- Parteien vor, die gern den Wahlkreis die steigenden Mieten lenle in Wilhelms- ihnen durch Gedichte, mystische, burg, realisiert wird. Unter dem Motto fahren, das von der Behörde für Stadt- Bergedorf-Harburg-Wilhelmsburg im in Hamburg und Wil- burg.b Den Min- mythologische, heilende und nütz- „„Perspektiven!Perspektiven! MiteinanMiteinan- ententwicklung und Berliner Bundestag vertreten möch- helmsburg einsetzten. destlohnd und liche Informationen an. UUmweltm (BSU) so- ten. Die Politikerinnen und Politiker einee Reform der Tauchen Sie ein und hören Sie wiwiee dem Bezirk Mit- haben sich alle im letzten Jahr durch Arbeitsagentu-A mehr über Kräuter wie Brennnes- te finanziert wird, Abstimmungen innerhalb ihrer Par- renre für gerechtere sel, Beifuß, Löwenzahn, Gänse- zu informieren (der teien als Direktkandidaten durchset- Arbeitsplatzvermitt-Arb blümchen, Holunder oder Wege- NeNeue RUF berich- zen können. lunglun sieht Hak- riche. tetete).Projektko- 1. CDU-Kandidatin Metin Hakverdi verdi als zentrale Treff punkt zur etwas anderen Heil- oordinatorin Brit Dr. Herlind Gundelach Themen, auch für kräutererkundung ist am Sonntag, TiTiedemann und Die heute 64-Jährige ist in Baden- Wilhelmsburg, an. Metin Hakverdi den 22. September um 11.00 Uhr BBürgerhaus-Leite- Württemberg geboren und im will das Volumen des Lärmsanie- in der Mengestraße/Ecke Bei der rrin Bettina Kiehn Rheinland anfgewachsen. Sie hat rungsprogramms der Bahn verdop- Wollkämmerei. Es fallen Kosten ssind nach eige- Politikwissenschaft, Geschichte, peln, was Lärmsanierungen an Bahn- von 8,– Euro an. nnen Angaben Philisophie und Staatsrecht studiert strecken in Wilhelmsburg leichter ddafür ganz neue und promovierte zum Dr. phil. Sie ist machen würde. „Ja,„Ja, ich möchtemöchte mitre- WWege gegangen. geschieden und hat eine Tochter. Im Tag der Senioren den“ – Postalisch oder per mail kann man sich an das Fortsetzung Jahre 2004 kam sie als Staaträtin 3. Die Linke-Kandidatin ■ (ten) Wilhelmsburg. Der Bürgerhaus wenden. Foto: ein auf Seite 3 unter dem CDU-Senat von Ole von Sabine Boeddinghaus internationale Tag der älteren Beust nach Hamburg und war von Die 56-jährige Pfarrerstochter ist in Menschen, manchmal auch Tag 2008 bis 2011 Senatorin für Wis- Dr. Herlind Gundelach Wesel am Niederrhein geboren und der Senioren oder Weltsenioren- senschaft und Forschung. Seit 2012 in Düsseldorf aufgewachsen. Sie tag genannt, findet am 1. Oktober ist Dr. Gundelach Kreisvorsitzende hat Erziehungswissenschaften, Psy- 2013 statt. Die AWO Wilhelms- der CDU Hamburg-Mitte. chologie und Soziologie studiert, ist burg wird diesem Tag nutzen, um Sie lebt in Wilhelmsburg und möch- verheiratet und hat fünf Söhne und die Wilhelmsburgerinnen und te sich hier besonders für die Voll- zwei Enkelkinder. Nach vielen Jahren Wilhelmsburger auf die Aktivitä- endung des Sprungs über die Elbe, in der SPD trat sie 2010 der Partei ten im Seniorentreff Wilhelms- über Wilhelmsburg bis nach Harburg, Die Linke bei und ist seit dem 22. burg, Rotenhäuser Wettern 5, unter aktiver Beteiligung der Bürger März 2010 Mitglied und Sprecherin aufmerksam zu machen. einsetzen. Dazu gehört für sie die des Vorstandes von Die Linke Be- Der Türen des Seniorentreffs weitere Entlastung der Wohngebiete zirksverband Harburg, des Stadtteils, sind zwar immer von montags vom Güterverkehr durch eine leis- in dem sie auch lebt. bis freitags von 13.00 bis 17.00 tungsfähige Verbindung zwischen Für die Menschen in Wilhelmsburg Uhr geöffnet, so dass an sich je- A1 und A7, die zugleich den Lärm- liegt ihr besonders am Herzen, deut- der Tag ein „Tag der offenen Tür“ schutz im Süden der Insel verbesse- lich zu machen, dass Bildung, Betreu- ist, aber an diesem Tag möchte re. Ferner setzt Herlind Gundelach Sabine Boeddinghaus ung, Wohnen, Energieversorgung und die AWO die Aktionen vorstellen, auf neue, auch höherwertige Wohn- Verkehr auskömmlich und bedarfsge- die täglich im Seniorentreff statt- ahlien zieren allerorten Gärten. Sie punkten nicht nur mit einer quartiere, die die Insel weiter voran- recht öff entlich finanziert werden müs- finden. Dgroßen Sorten-, Formen und Farbenvielfalt. Sie blühen auch außer- bringen würden und vor allem für jun- sen und nicht in die Hände Privater Bei Kaffee und Kuchen sind alle gewöhnlich lange bis in den Spätherbst hinein. Beeindruckend schön ge Menschen interessant machten. gelegt werden dürfen. Wilhelmsburg Elbinselbewohner eingeladen, und vielfältig präsentieren sich bereits im Freiland der Gartenschau brauche eine Gesamtstrategie für sich über die Computerkurse, die 4.000 Exemplare in der Dahlienspirale, ein echter Hingucker für Gar- 2. SPD-Kandidat Verkehrsinfrastruktur, für öff entlich Spielegruppe, die Handarbeits- tenschau-Besucher. Jetzt werden weitere 15.000 Schönheiten der in Metin Hakverdi geförderten Wohnungsbau und für gruppe und die Tanzgruppe zu in- Mexiko und Guatemala beheimateten Pflanze zur Großen Dahlienschau Der 44-jährige Metin Hakverdi ist Betreuungs-und Bildungseinrichtun- formieren. Für die Beantwortung in der igs-Blumenhalle erwartet. Der Titel der 21. igs-Hallenschau, die in Wilhelmsburg aufgewachsen, zur gen, die allen Kindern des Stadtteils von Fragen und die Aufnahme am heutigen Sonnabend, 14. September um 10.00 Uhr eröff net wird Schule gegangen und lebt bis heute in ihren Bedürfnissen gerecht werden. von Anregungen steht das AWO- lautet: „Von Mexiko nach Madrid“. Foto: ein im Stadtteil. Seit 2000 arbeitet der Aber auch für mehr Mitsprache in de- Team unter der Telefonnummer ledige Hakverdi als selbstständiger mokratischen Prozessen und die da- (040) 31 97 94 29 jederzeit zur Rechtsanwalt in Hamburg. Er mit verbundene dauerhafte Installation Verfügung. Seniorentreffleiterin sitzt seit 2008 inn dderer von Sanierungs- und Stadtteilbeiräten, Hannelore Kaschny und Wil- Hamburgischenen gerade in Wilhelmsburg, will sie sich fried Pattschull, Vorsitzender der Bobeck Bürgerschaft undd einsetzen. AWO Wilhelmsburg, freuen sich Medienmanagement ist Vorsitzender über eine rege Teilnahme. GmbH des Regional- Manuel Sarrazin 4. Grünen-Kandidat ausschusses Manuel Sarrazin Cuxhavener Straße 265 b WIlhelmsburg/ InI der Bildungspolitik Der 31-jährige Sarrazin ist in Dort- Kleiderkammer 21149 Hamburg Veddel. willw er das Kooperations- mund geboren und studierte Ge- Telefon (040) 701 87 08 Das vom Ham-- veverbot abschaff en und schichte und Jura zunächst an der St. Bonifatius Telefax (040) 702 50 14 burger Senatnat fürfür einee bessere finanzielle Universität Bremen, dann in Hamburg, ■ (ten) Wilhelmsburg. Die gestartete Woh-Woh- AussAusstattungt der Ganztags- das er gerade abgeschlossen hat. Kleiderkammer der katholischen nungsbauprogramm Dr. Kurt Duwe schulen sorgen, das gelte laut Fortsetzung auf Seite 12 Wählen Sie aus unserem umfangreichen Sortiment von über 250 St. Bonifatius Kirche gibt gut er- haltene gebrauchte Damen-, Her- * Sauber muss sein! Autowäsche! Punk & Hardcore ren- und Kinderbekleidung gegen Hochzeitskarten ■ (ten) Wilhelmsburg. Nichts für ein kleines Entgeld ab. Es können Bei Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie: und lassen Sie diese individuell von unseren Profi s gestalten! schwache Gemüter oder sensible Oh- dort auch Kleiderspenden abge- ren erwartet die Gäste am 27. Septem- geben werden. Die Öff nungszei- Unser spezieller Service: Leihen Sie sich bei Bedarf unsere Platin-Wäsche ber ab 20.00 Uhr in der Honigfabrik, ten der Kleiderkammer, die sich inkl. Schaum, Heißwachs, Perlglanz Muster-Kollektion übers Wochenende aus, um gemeinsam