Journal d’information de la ville de Saint-Rémy-de-Provence numéro 17 – hiver 2011 Solidarité ! Bientôt un nouveau pôle social Le mot d’Hervé Chérubini Maire de Saint-Rémy-de-Provence Vice-président du Conseil général des Bouches-du-Rhône Président de la Communauté de communes Vallée des Baux – Alpilles ous recevez le Journal de Saint- Rémy alors qu’une nouvelle année s’ouvre à nous. L’équipe municipale que je conduis Vse joint donc à moi pour présenter à chacune et à chacun d’entre vous tous nos vœux de santé, de bonheur, de réussite et d’épanouissement. Votre journal municipal vous informe de l’évolution des chantiers et projets décidés par le Conseil municipal, qui en ce début d’année 2011, concernent de grands domaines de notre vie locale dont vous découvrirez la présentation dé- taillée dans les pages qui suivent. L’ensemble de ces réalisations est porté par la compétence des services municipaux qui, chacun dans leurs domaines d’inter- vention, œuvrent au jour le jour pour l’intérêt collectif. Sou- vent méconnue, la réalité du travail de ces équipes continue d’être mise en lumière par le Journal de Saint-Rémy. Ce nu- méro présente ainsi l’activité du bureau d’études techniques qui a la charge de concrétiser nos gros programmes d’inves- tissements et d’entretenir nos bâtiments municipaux. Il suit également le parcours et le travail de ceux qui, dès l’aube, se consacrent à la propreté de notre commune. Photo : Patricia Oliveira (licence cc-by) Patricia Oliveira Photo : Service public Spectacles, Mobilisation Cadre de vie Environnement Culture page 4 fêtes et congrès 33 km de voirie Les 20 ans de Le pôle social Retour sur les page 12 En tournée avec page 14 page 10 pages 6-7 pages 2-3 et le poste de Une salle durable inondations de bientôt rénovés les ripeurs la bibliothèque police municipale septembre Services publics regroupement Nouveaux locaux pour un service public plus perform ant Deux chantiers importants ont débuté au mois de décembre : l’aménagement du pôle social et du poste de police municipale. Ouverts au public au début de l’été 2011, ils amélioreront la qualité du service public pour l’ensemble des Saint-Rémois. Solidarité accrue avec le nouveau pôle social Actuellement distants de près d’un kilomètre, le centre communal d’action sociale (CCAS) et le centre médico-social seront regroupés Un nouveau véhicule dans ce nouveau pôle social qui s’installera dans le bâtiment de pour le portage des repas l’ancienne gendarmerie, boulevard Gambetta. Début novembre, le CCAS a acquis un nouveau e pôle social rassem- ou dépendantes tout en facilitant le niciens. Le chantier a débuté véhicule frigorifique pour le portage des repas blera en un même lieu, travail du personnel administratif, au mois de novembre. Il com- sur près de 500 m2 actuellement très à l’étroit ». prend d’importants travaux : au domicile des personnes âgées. Plus performant Lde surface, l’ensemble des À l’étage, le bâtiment ac- toiture, isolation, accessibilité et plus adapté, répondant aux normes en vigueur, services sociaux dépendant cueillera la direction de la aux personnes handicapées, il arbore également la signalétique de la commune de la commune et du Conseil Maison de la solidarité, aussi réseaux électrique et infor- qui le rend plus facilement identifiable. Les repas, général. Différentes mais dénommée centre médico- matique… Les menuiseries conditionnés à l’EHPAD public Marie-Gasquet (an- complémentaires, les deux social, les bureaux des assis- détériorées seront remplacées cien hôpital local) de Saint-Rémy-de-Provence, sont collectivités garderont leur tantes sociales, le planning à l’identique, et une chauffe- identité et leurs rôles mais familial, la PMI… Les per- rie au gaz de ville, plus écono- livrés chaque matin faciliteront la prise en charge manences sociales auront me en énergie, sera installée au domicile des du public, qui sera désormais un bureau dédié (alcoologie, à la place du système actuel personnes âgées. accueilli par un seul guichet CAF…). Le bâtiment comp- fioul-électricité. Le chantier Avec la Navette puis orienté vers les services tera également des salles de sera terminé à la fin du prin- et l’aide à domi- ou les permanences deman- réunion communes aux deux temps. Le déménagement des cile, c’est un des dées. Selon Mireille Wilde, structures. services permettra l’ouverture services de proxi- adjointe aux affaires sociales, Ces nouveaux locaux permet- de l’établissement à la fin de « le CCAS, qui occupera 185 m2 de tront la mise en œuvre d’une l’été au plus tard. mité assurés par bureaux au rez-de-chaussée, amé- nouvelle organisation interne, l’établissement liorera ainsi l’accueil des familles en avec des échanges facilités en- public. difficulté et des personnes âgées et/ tre les directions et les tech- - N°17 - page 2 Police municipale : plus de sécurité et de confidentialité La police municipale emménagera à l’espace de la Libération, dans les anciens locaux de la Régie de l’eau et de l’assainissement transférée au centre technique municipal depuis le mois d’octobre. ans ces locaux Au cœur de la ville également l’avantage de joux- entièrement rénovés « La municipalité a choisi de dépla- ter le garage dans lequel sont de 190 m 2, le double cer la police municipale à l’ancienne parqués les véhicules. Dde la surface actuelle, la police L’ensemble du bâtiment et des école de la Libération car ce lieu, au municipale va pouvoir s’éten- cœur de la ville est toujours acces- bureaux sera orienté côté nord, dre dans des bureaux dédiés. sible, même lors des manifestations sur l’avenue de la Libération. Ainsi, la police municipale et taurines ou des foires » explique Au cœur de la ville, ce nouvel le service des placiers (deux Bernard Marin, conseiller emplacement permettra à la agents chargés du placement municipal délégué à la sécu- police municipale d’être plus des forains lors des marchés et rité. Les locaux présentent réactive en cas d’urgence. de la collecte de la taxe d’oc- cupation) seront regroupés plus perform ant au même endroit. Dans leur nouveau bureau, les placiers seront dotés de l’outil infor- matique pour une gestion fa- cilitée des marchés. D’autres pièces seront affectées à des missions spécifiques : un local vidéo raccordé aux caméras installées sur les par- kings et places, un autre ac- cueillera le service des objets trouvés. Mais plus important encore, la confidentialité des échanges sera effective puis- que les demandes les plus « sensibles » des adminis- trés – mains courantes, … – seront traitées dans un bureau à part, loin de la file d’attente. Enfin, le bâtiment sera acces- sible à tous puisqu’une rampe sera mise en place pour les personnes handicapées. Afin de réaliser des économies d’échelle, les deux chantiers, pôle social et police municipale, ont été « groupés ». Les deux opérations coûteront environ 600 000 euros, hors honoraires. Elles sont subventionnées dans le cadre du Plan départemental d’aménagement et de développement signé avec le Conseil général des Bouches-du-Rhône. N°17 - page 3 - Services publics environnement Salle de fêtes, de spectacles et de congrès Un équipement conçu dans une démarche ÉCO-CONSTRUCTION durable Relation harmonieuse avec l’environnement immédiat Dans le cadre de sa démarche développement durable, la ville a R voir ci-contre fixé à la future salle de fêtes, de spectacles et de congrès des Choix intégré des procédés et produits de construction R Béton et pierre de région exigences élevées en matière de performances environnementales. R Isolation en panneaux composites en laine de bois, laine de chanvre, ouate de cellulose onstruire dans une le logement de fonction… La salle, positionnée au nord- R Baie en double vitrage peu émissif démarche durable un Enfin, une membrane photo- ouest de la parcelle, s’ouvrira R Revêtement de sols résistants. équipement pouvant voltaïque en couverture pro- largement sur un parvis mi- Un chantier à faibles nuisances Caccueillir jusqu’à 1 200 per- duira de l’électricité. néral et des replats aménagés Une charte prendra en compte le maintien en état de propreté du chantier, sonnes, c’est tout à la fois en verger planté d’amandiers. la gestion des déchets, le stockage des matériels et les aires de prendre en compte le confort Un bâtiment durable Le parking, mis à distance stationnement. Les heures de chantier et de rotation du personnel seront des usagers et des occupants, et un impact par les lignes d’eau et de vé- planifiées pour minimiser les nuisances sonores. Par ailleurs, insérer le bâtiment de façon environnemental réduit gétal, sera situé en contrebas. un bassin assurera la décantation des laitances avant rejet. harmonieuse dans le paysage L’insertion de la salle dans Les liaisons urbaines seront ÉCO-GESTION et diminuer son impact sur le paysage est assurée par sa hiérarchisées pour bien sépa- Des équipements économes en énergie l’environnement en respectant conception architecturale rer les flux des usagers. R Pompe à chaleur air/eau (ESEER > 3,5) la biodiversité et en favorisant robuste, minérale et intem- Un chemin piéton nord-sud R Centrale de traitement d’air double flux équipée de récupérateur les économies d’énergie. porelle, qui a également pour desservira transversalement le de chaleur, permettant de réaliser près de 15% d’économie sur L’équipe de maîtrise d’œuvre objectif de respecter la biodi- terrain, structurant l’aménage- les consommations de chauffage liées au renouvellement d’air hygiénique a conçu un équipement se versité tout en optimisant la ment paysagé ouvert au public, R Couverture en membrane photovoltaïque rapprochant du niveau de gestion des eaux de pluie. Im- tandis que la voie de desserte R Éclairage basse consommation (bureaux, communs, WC…) performance de la future planté sur un ancien terrain technique sera implantée le R Chauffe-eau solaire pour le logement.