ORGANIZA Asociación Amigos del Cine Universidad Popular de Palencia PATROCINA Excmo. Ayuntamiento de Palencia Junta de Castilla y León Consejería de Cultura y Turismo OBRAS Y SERVICIOS PòBLICOS .A. 01 Saluda del Alcalde 02 Inauguración: Naufragio 04 Concurso de cortometrajes Índice 18 Exposición: El lugar de los sueños 20 IMAGENACCIÓN: 20 Años de la MCIP 22 IMAGENACCIÓN: Charla Las matemáticas en el Cine 23 IMAGENACCIÓN: Cine y Astronomía: Moon 24 IMAGENACCIÓN: Charla El Rock en imágenes 25 IMAGENACCIÓN: Música del alma 26 IMAGENACCIÓN: Palencia Sonora 27 IMAGENACCIÓN: Concierto DEPEDRO 28 IMAGENACCIÓN: Concurso cortometrajes de video 34 IMAGENACCIÓN: La Infancia a través del cine 36 Cine y escuela: Cortometrajes infantiles 37 Cortos en V.O. 38 Los CEAS de largo: Rompecabezas 39 Nuevos Realizadores: Aficionados 40 Lunes 28: En un mundo mejor 42 Martes 1: Historias de la edad de oro 44 Miércoles 2: Poesía 46 Jueves 3: White material 48 Viernes 4: Neds 50 Sábado 5: La misión del director de recursos humanos 52 Cine y solidaridad: Dibujos de luz 53 El Cine es solidaridad con UNICEF 54 Programación general 55 Jurado 56 Créditos PREMIOS • Premio Otero "Milagros Alcalde" del Jurado al Mejor Cortometraje y 5000 €, otorgado por el Excmo. Ayuntamiento de Palencia. • Premio Especial del Jurado al Mejor Cortometraje y 1.000 €, • Premio Otero del Público al Mejor Cortometraje y 2.000 € • Premio Otero del Público Centro Penitenciario “La Moraleja” al Mejor Cortometraje y 1.000 €. • Premio Otero del Jurado Joven al Mejor Cortometraje en Video y 800 €. • Mención del Jurado y Otero al Mejor Director, Mejor Actor y Mejor Actriz. • Premio de Jurado “Javier Santos” a la mejor Banda Sonora y 800 €. • Premio al Mejor Cartel y 600 €. Premios Diseño y Maquetación: eMeDeCe Diseño Gráfico D.L.: P-34/2011 1 Un aniversario es siempre motivo de celebración. Si esa conmemoración nos lleva a hablar de veinte fecundos e intensos años de una extraordinaria iniciativa cultural como la Muestra de Cine Internacional de Palencia, con gran proyección y arraigo en nuestra ciudad, la satisfacción se multiplica. Sirvan estas palabras para trasladar mi más sincera enhora- buena y agradecimiento a la Asociación de Amigos del Cine, porque han sabido contagiar su pasión por el arte a numerosas personas, haciendo que la Muestra esté más viva que nunca, presente en numerosos escenarios de la vida social, cultural, musical y educativa de Palencia. El guión de esta vigésima edición esconde muchas horas de trabajo de una gran familia de entusiastas del cine. Con ilusión y notables energías, han incorporado nuevas escenografías y han incrementado el elenco de protagonistas de su particular aventura cinematográfica. No en vano, a las tradicionales proyecciones de los trabajos audiovisuales a concurso, se han ido sumando ambiciosas y enri- quecedoras ideas, como las proyecciones de cortometrajes en centros educativos de la ciudad y de la provincia, así como con el Centro Penitenciario de la Moraleja, en Dueñas. Los conciertos, el apartado en versión original y las conferen- cias en la Casa Junco completan el programa, que este año incluye un guiño especial a las dos décadas de andadura con una selección de los mejores “cortos” presentados. Todo ello convierte a la Muestra de Cine en un verdadero lujo cultural, en un espectacular escaparate artístico de gran solvencia, respaldado por la Federación Provincial de Asociaciones de Veci- nos, el colectivo Palencia Sonora, organizaciones sin ánimo de lucro, colegios profesionales o UNICEF, con quien se impulsa una Saluda del Alcalde novedosa sesión de Cine e Infancia. Un salto en calidad y excelencia por el que reitero mi más sincera felicitación a los organizadores de la Muestra de Cine Internacional de Palencia, por el especial cariño e ilusión que cada año depositan en este gran proyecto, que nos hace soñar con el siempre sugerente y creativo mundo del cine. Heliodoro Gallego Cuesta Alcalde de Palencia 2 NAUFRAGIO Pedro Aguilera Ficha Artística Robinsón SOLO TURÉ Paulina IÑAKE IRASTORZA Ángel KANDIDO URANGA Daniel ALEX MERINO Jose JULIO PERILLÁN Rosa RUTH ARMAS Luis RAMÓN BAREA Ficha Técnica Guión y Dirección: PEDRO AGUILERA Producción: JOSÉ MARÍA LARA Fotografía: ARNAU VALLS Montaje: JULIA JUÁNIZ 2010. España, 94’ Color Sinopsis: Pedro Aguilera Robinsón naufraga frente a las costas de Nace en San Sebastián, Guipúzcoa, en Almería. Con dificultad, consigue llegar a la 1977. Tras licenciarse en Bellas Artes en la orilla y salvar la vida. Es un ser anónimo y Universidad Complutense de Madrid traba- un proscrito, pero no como el resto de inmi- jó como dibujante de story-boards para grantes subsaharianos. La mente de Robin- varias agencias de publicidad. Entra al són está repleta de voces, espíritus que le ámbito cinematográfico como ayudante de confunden y le gobiernan. Para liberarse de dirección de varias películas españolas, ellos tendrá que cumplir una misión: matar como A ciegas de Daniel Calparsoro o a un hombre. Intacto de Juan Carlos Fresnadillo. Cursó los talleres de "Realización de documenta- Palmarés: les" y "Escritura de guión" en la Escuela de • Mención especial del Jurado en el Festival San Antonio de los Baños, Cuba. Más tarde de Cine Europeo de Sevilla. escribió, produjo y dirigió numerosos corto- metrajes, entre ellos El trato y Narciso y Goldmundo. Ha trabajado en México como ayudante de dirección de Carlos Reygadas en la película Batalla en el cielo y de Amat 25 febrero, viernes Escalante en Sangre, ambas presentadas en la sección Oficial del Festival de Cannes 2005. La influencia, su primer largometraje, se estrenó en la “Quincena de realizadores” del Festival de Cannes 2007 y ganó el pre- mio “L´Âge d´or” en el festival Cinedecou- vertes de Bruselas 2007. Inauguración / 3 Notas del director Muchos inmigrantes proceden de países con culturas animistas y basadas en la La inmigración ilegal es uno de los pro- magia, como Togo, Benín o Nigeria. En esos blemas más graves a los que se está enfren- países el vudú y los rituales mágicos tienen tando España en los últimos tiempos. De una fuerte presencia y transforman la reali- entre los miles de inmigrantes que llegan a dad de las personas. La energía del “más nuestro país de diversas formas, cientos de allá” influye en la vida y la transforma. La ellos, sobretodo inmigrantes subsaharianos, magia es real, palpable, y afecta al mundo lo hacen en cayucos o pateras. Muchos no lo en el que viven. Me gusta pensar que esa consiguen y mueren en el viaje, muchos otros energía arcaica y ancestral pueda viajar a llegan exhaustos a nuestras costas esperan- Europa por vía de esos inmigrantes y que do encontrar aquí un nuevo futuro. Pero gracias a ellos entremos en contacto con muchas veces ese futuro no existe, puesto una fuerza perdida hace miles de años. que son devueltos a sus países de origen. Robinsón sería un vehículo de esa ener- La realidad de estos inmigrantes es para gía mágica, del poder de los espíritus, hacia los españoles un cliché, puesto que su retra- to se forma exclusivamente a través de los nuestra cultura. Robinsón es un médium, un medios de comunicación. Pocas veces hay vínculo entre dos mundos por partida doble; un contacto directo con estas personas. Se por un lado el de los espíritus con el mundo forman así los guetos, y aparece un rechazo de los vivos y por otro el de Europa con el a lo diferente, al extranjero. África más profunda. Esta película quiere intentar romper el cli- Robinsón no es entonces un inmigrante ché del inmigrante como figura genérica. más, no es un número en las listas de aten- Parece como si todos ellos fueran la misma ción social, no es un extraño con el que nos persona; gente básica y primaria, repleta de cruzamos cada día en nuestras ciudades, que sueños ingenuos que se desvanecen al entrar vende en puestos callejeros… es una fuerza en contacto con la fría realidad europea. poderosa hacia la imaginación, un contacto con la magia y el misterio primigenios. Naufragio no quiere hacer un retrato social de esta gente, puesto que creo que El título del proyecto, Naufragio, no sólo este sería un retrato parcial y limitado. Nau- expresa la forma concreta por la que el pro- fragio es una película simbolista. Los ele- tagonista de la historia, Robinsón, llega a las mentos de la historia no representan costas de Almería, sino también el “naufra- únicamente una realidad reconocible sino gio” de nuestras instituciones sociales y del que funcionan como símbolos. La película se estado de derecho al enfrentarse a esta podría parecer más a una alegoría que a una cuestión. La estructura democrática europea película de realismo social europeo. Todos todavía no está preparada para las desigual- creemos conocer cómo viven y cómo sienten dades que se suceden en nuestro planeta estas personas, pero casi nadie convive ni global. Por otro lado, Robinsón es un naufra- habla con ellos. ¿Por qué creemos entonces go en un mundo nuevo que desconoce, y de que son todos iguales? un nivel espiritual diferente. El viaje de El conflicto más interesante que me vino Robinsón en la película no es una huida de a la mente al comenzar este proyecto fue el sus orígenes, sino todo lo contrario, es su conflicto cultural, no el económico o social. vuelta al origen. 4 ADIÓS PAPÁ, ADIÓS MAMÁ ANNIVERSARY Luis Soravilla Nayra Sanz y Javier Sanz Ficha Artística Ficha Artística Enrique Villén Maria Deasy Gracia Olayo David S. Hall Miguel Ángel Muñoz Ficha Técnica Ficha Técnica Guión y Dirección: Nayra Sanz Dirección: Luis Soravilla y Javier Sanz Guión: Luis Soravilla y Fele Pastor Producción: Rinoceronte Films S.L. Producción: Made & Make, Bisojo Interpre- Fotografía: Derrick Fong taciones y Start Design Montaje: Nayra Sanz y Javier Sanz Fotografía: Javier Palacios Montaje: Luis Soravilla 2009.