2010 AÑO INTERNACIONAL DE LA DIVERSIDADÁREAS BIOLÓGICA PROTEGIDAS DEL URUGUAY 04. CABO POLONIO MT 1 MVD · URUGUAY · #4 · JUL. 2010 EN ESTE NÚMERO P.06. Cabo Polonio. Un paraíso mágico. / ENTREVISTAS: P.10. Paula Laporta: El delfín nariz de botella. / P.11. Alejandro Fallabrino: La tortuga verde. P.14. Cerro Verde. El corazón de piedra de la sirena. 04 15 DEL ÁREASPROTEGIDAS URUGUAY ROCHA KM 264 è CABO POLONIO+CERRO VERDE E ISLAS DE LA CORONILLA PROYECTO DECLARADO DE INTERÉS POR LA COMISIÓN NACIONAL Comisión Nacional del Uruguay DEL URUGUAY PARA LA UNESCO / UNESCO / MVOTMA-SNAP / para la UNESCO DICYT - MINISTERIO DE EDUCACIÓN Y CULTURA KM 0 KM 30 KM 60 KM 90 KM 120 KM 150 KM 180 KM 210 KM 240 KM 270 KM 300 KM 330 KM 360 KM 390 KM 420 KM 450 KM 480 ÁREAS PROTEGIDAS DEL URUGUAY 04. CABO POLONIO 2 3 04. èCabo Polonio èCerro Verde e Islas de la Coronilla DEPARTAMENTO: Rocha. RUTA: 10 / Km 264. CÓMO LLEGAR: Desde Montevideo, tomar la ruta Interbalnearia hacia el DEPARTAMENTO: Rocha. Este hasta la bifurcación con la ruta 9 hacia el Chuy, al llegar al kilóme- tro 209, frente a la entrada a La Paloma, girar a la derecha por la ruta 15 y RUTA: 9 / Km 302 y 314. continuar hasta la bifurcación con ruta 10, allí tomar a la izquierda hasta el kilómetro 264.500 donde está la entrada oficial a Cabo Polonio. No está CÓMO LLEGAR: Por la entrada del balneario permitido el acceso en auto, así que es necesario continuar el viaje en los La Coronilla (Ruta 9, Kilómetro 314) o desde vehículos de las empresas autorizadas u otros vehículos –también autoriza- el Parque Santa Teresa (Ruta 9, kilómetro dos– que parten desde la ruta 10 e ingresan a través de un único camino ha- 302) caminando por la costa. Las Islas de La bilitado. También es posible acceder al área en carros tirados por caballos Coronilla se encuentran enfrente a la playa de operadores locales o caminando, son unos siete kilómetros. Otra opción que les da nombre. es ir a pie desde Valizas y cruzar el arroyo del mismo nombre en lancha o caminando cuando el caudal lo permite. AGRADECIMIENTOS Andrea Vignolo [Comisión Nacional para la UNESCO]/ Jorge Grandi [Oficina Regional de Ciencia para América Latina y el Caribe - UNESCO]/ Cláudia Karez, Sylvie Tewes [UNESCO]/ Erika Hoffmann, Laura Modernell, Guillermo Scarlato [SNAP-DINAMA-MVOTMA]/ Jorge Rucks [Director Nacional de Medio Ambiente]/ Enrique González [Vida Silvestre y Museo Nacional de Historia Natural] Leonardo Da Costa [suboficial de 2dª, encargado del Faro] y Alejandro Molina [guardaparque de Cabo Polonio]. FOTOGRAFÍAS Las imágenes que se publican en esta colección, y que figuran con su crédito correspon- Agradecimiento especial a Vida Silvestre diente, pertenecen al SNAP, al archivo personal de Alejandro Sequeira, a fotógrafos inde- Uruguay y al Museo Nacional de Historia pendientes, a FototecaSur, al archivo fotográfico del diario El País, o fueron cedidas por Natural [MNHN] por la revisión técnica colaboradores para este número. de los artículos de este número. ÁREAS PROTEGIDAS DEL URUGUAY 04. CABO POLONIO 4 5 16. A. AINSEBERG, S. GHIERRA, C. TOSCANO-GADEA: CUANDO LAS HEMBRAS SE ATREVEN. 18. BIODIVERSIDAD: SAPITO DE DARWIN / GAVIOTÍN GOLONDRINA. 19. ENZONA. Treinta y Tres 19 Chuy CABO POLONIO ENTREVISTA: CERRO VERDE Lascano 108 8 14 Cerro Verde UN PARAÍSO PAULA LAPORTA EL CORAZÓN DE PIEDRA Laguna e Islas de La Coronilla Velázquez 5 Negra Santa Teresa MÁGICO EL DELFÍN NARIZ DE BOTELLA DE LA SIRENA 16 13 15 9 Florida Castillos Laguna Aiguá de Castillos 12 Minas 109 Aguas Dulces 06 10 12 9 Rocha 10 8 39 Cabo 12 Laguna Polonio de Rocha Pan La Paloma de Azúcar 9 I Maldonado Laguna Garzón Piriápolis Punta del Este Montevideo Telefax: 9012621. Montevideo - Uruguay. 9012621. Montevideo - Uruguay. Telefax: Trocadero Trocadero CONTACTOS Cristina Casaubou+Armando Olveira+Alejandro Sequeira CONTRATAPA 20 Trocadero.GabineteDDiseño. Trocadero.GabineteDDiseño. REDACCIÓN Y ARMADO Y INVESTIGACIÓN DIAGRAMACIÓN , DISEÑO Alejandro Sequeira / Cecilia Ratti / PROYECTO @trocadero.com.uy DE DIDÁCTICO DIRECCIÓN Y ENTREVISTA: Email: gabinete ASESORAMIENTO IDEA 15 ALEJANDRO FALLABRINO LA TORTUGA VERDE PROYECTO DECLARADO DE INTERÉS POR LA COMISIÓN NACIONAL DEL URUGUAY PARA LA UNESCO / UNESCO / MVOTMA-SNAP / DICYT-MEC ESCRIBE CRISTINA CASAUBOU Ministerio de Vivienda Ordenamiento Territorial y Medio Ambiente ÁREA [ INTRODUCCIÓN ] ÁREAS PROTEGIDAS DEL URUGUAY 04. CABO POLONIO 6 7 CABO POLONIO UN PARAÍSO MÁGICO «(...) don joseph polloni, maestre y dueño de Nuestra Señora del Rosario, Señor San Joseph y las Ánimas, que navegaba con registro del Puerto de la Santísima Trinidad de Buenos Aires, digo que dicho navío varó el día treinta y uno de enero a las dos y media de la madrugada en el sitio que llaman de los Castillos en la ensenada inmediata al cabo de San- ta María (...)» Este testimonio, conservado en el Ar- chivo General de la Nación Argentina, explica el nombre del cabo que está vinculado a la larga tradi- ción de naufragios que caracterizó al lugar. El hundi- miento ocurrió en 1753 y el apellido del capitán Po- lloni, que sólo tenía 25 años, fue rápidamente defor- mado en «Polonio». Cuentan que ese buque trans- portaba un cargamento de rosarios de oro, además de un contrabando de naipes y tabaco. Todos los tri- pulantes se salvaron y Polloni fue juzgado en Bue- nos Aires. foto: archivo del snap [mvotma] EL «POLONIO» El área costero-marina de Cabo Polonio combina ambientes naturales diversos, que incluyen playas arenosas, bos- que nativo costero, puntas rocosas, pequeños humedales, costa océanica e ilsas, entre otros. El histórico faro, inau- gurado en 1881 (ver página 9), domina el perfil del poblado. década de 1970 y la última faena pirata galo que, por la segun- l pueblo nació como En forma permanente habi- zando un nivel de unos seis me- Lobo fino sudamericano o «de dos HOY, EN EL CABO, se realizó en 1989. da década del 1700, se afincó asentamiento de tan alrededor de 50 personas y tros por encima del actual y es- pelos» (Arctocephalus australis). Antes, en 1976, Cabo Polonio en esas tierras y mantuvo estre- pescadores y fae- HABITAN sus principales actividades son tos cambios indicarían que Ca- Ver contratapa. neros de lobos de fue incorporado a la Reserva de la pesca artesanal –a la que so- chos vínculos con los indígenas bo Polonio, en aquellos tiem- mar. Carente de to- ALREDEDOR Biosfera Bañados del Este, que lo se dedican cuatro familias– a los que les enseñó francés. pos remotos, habría sido una E do atractivo turísti- integra la red de reservas del la realización y comercializa- Moreau obtenía de ellos mano isla. «Confirmarían esta teoría co, apenas contó con cazadores DE 50 PERSONAS Programa el Hombre y la Biosfe- ción de artesanías, almacenes, de obra en la faena de vacunos las formaciones rocosas alrede- zafrales de tiburones y recolec- EN FORMA ra de Unesco y, en 1984, desig- alquiler de ranchos, posadas y y los restos óseos de los anima- dor del faro, así como diversos tores de mejillones y camarones. nado «sitio Ramsar». hosterías. Algunos de ellos cul- les quedaban abandonados en hallazgos arqueológicos, entre Hasta que en 1914, en las cerca- PERMANENTE. Hoy su población comprende tivan su huerta y crían gallinas, la costa, adquiriendo una blan- ellos de restos de gliptodonte, nías del faro, se instaló «la lobe- a viejos pobladores, asentados ovejas y caballos. En general, re- cura fosforescente que originó especie mamífera de la prehis- ría» una planta de faena y proce- desde hace varias generacio- caudan la mayor parte de sus in- el nombre La Calavera. toria, de particular osamenta y samiento de lobos marinos don- nes, muchos de los cuales des- gresos en la época estival, cuan- caparazón», indican. de se extraía la piel, la grasa y cienden de antiguos náufragos; do llega un promedio de 1.600 TIEMPOS DE ISLA Narran también que indígenas los testículos del animal. algunos residentes que en las visitantes por día. E INDÍGENAS guaraníes llegaron a la costa a- Tiempo después, en 1942, el últimas décadas han optado por Los turistas frecuentan las dos tlántica sometiendo a las tribus lugar fue declarado «centro po- una muy austera forma de vida; playas del lugar: Sur o La Ense- Néstor Ganduglia y Silvia Scar- que allí vivían y a las que llama- blado», a pesar de estar habita- y los propietarios de viviendas nada y Norte o La Calavera. Es- lato en El Último Santuario di- ron tapuyas, expresión despec- do por unas pocas familias. El que permanecen allí sólo duran- ta última debe su nombre a la cen que ocho mil años atrás, el tiva de origen tupí que significa- turismo vino más adelante, en la te el verano. leyenda de Etienne Moreau, un océano Atlántico habría alcan- ría los otros. ÁREA [ INTRODUCCIÓN ] ÁREAS PROTEGIDAS DEL URUGUAY 04. CABO POLONIO 8 9 HISTORIA ISLAS El área protegida de Cabo Polonio comprende también a las Is- las de Castillo Grande y de Torres. El primer grupo, está forma- do por dos islas: Seca y del Marco, ubicadas frente al Cerro de la Buena Vista, entre Barra de Valizas y Cabo Polonio. La Isla del Marco es la más elevada de las costas uruguayas, pues alcan- za los 32 metros y sobre ellas no hay tierra ni arena, su única ve- foto: archivo del snap [mvotma] archivo del snap foto: getación son líquenes adheridos a las rocas. Su nombre tiene foto: archivo del snap [mvotma] archivo del snap foto: que ver con el antiguo límite entre España y Portugal (ver recua- dro a la izquierda, en la página anterior). A la otra la llaman Se- MARCOS DEL ca porque está muy cerca de la orilla y su vegetación, herbácea, CERRO DE LA es abundante.