August 2015 www.beatenberg.ch/zytig DRACHEBÄRG ZYTIG Zeitung der Gemeinde Beatenberg Eine Ruhebank für treue Gäste Wer seit 45 Jahren oder länger Uhu. Zwischendurch waren sie nach Beatenberg in die Ferien auch Gast im Hotel Gloria oder kommt, erhält als treuer privat bei Familie Oehrli. Herr Stammgast eine Sitzbank an und Frau Poss erzählen von den einem besonders schönen Aus- Veränderungen im Dorf und den sichtspunkt. Die Holzbänke vielen Bekanntschaften, die sie werden durch die Mitarbeiter gemacht haben, den vielen Freun- des Werkhofs Beatenberg mit den aus Deutschland, denen sie Liebe zum Detail gezimmert, Beatenberg und das Berner Ober- mit einer gravierten Plakette land bekannt gemacht haben. versehen und vor Ort gebracht. Die Ruhebank von Familie Poss hat ihren Platz etwa 100 Meter Dieses Jahr im Juli wurden die westlich des Gasthauses Riedbo- ersten zwei Holzbänke für Fami- den gefunden, direkt an der Stra- lie Poss und Familie Kaminski sse unter einem schönen, mächti- für Weltraumfor- platziert und im Beisein von gen, alten Ahorn. schung Bochum, Bernhard Gafner, Werkhofleiter, sondern von Ende Verena Moser, Präsidentin Bea- Seit mehr als 57 Jahren fährt die der 1960er- bis tenberg Tourismus und Thomas Familie Kaminski aus Bochum Anfang der 1970er- Tschopp, Geschäftsführer BT auf die Sonnenterrasse des Jahre auch auf dem den treuen Stammgästen überge- Berner Oberlandes. Beatenberg, Niederhorn. Gleich ben und eingeweiht. der „Berg der Glücklichen“ und neben dem Mas- sagenumwobene Wirkungsstätte senlager piepte und Rudolf und Lilo Poss besuchen des irischen Mönchs Beatus, rauschte es manch- Beatenberg schon seit 50 Jahren. wurde nach dem ersten Besuch mal gewaltig aus den Ihr Sohn Bernhard war sechs 1958 zur zweiten Heimat der vielen Empfängern. Jahre alt, als er das erste Mal auf „Pöttler“ aus dem Ruhrgebiet. Einen großen Teil den Beatenberg mitfahren durfte. Für Beatenberg Grund genug, seiner wissenschaft- Viele tolle Ausflüge konnte die sich mit einer Treuebank und lichen Publikationen Familie von Beatenberg aus der dazugehörigen Plakette zu und Bücher schrieb unternehmen. Nun verbringt bedanken. Das sich der Stand- Professor Kaminski Familie Poss bis zu dreimal pro ort dieser Verweilgelegenheit nur auf dem Beatenberg Jahr ihren Urlaub im Chalet einen Steinwurf von ihrem 1969 und unterhielt regen (dem Jahr der ersten Mondlan- Kontakt mit den dung) gebauten Chalet entfernt Wissenschaftlern der INHALT befindet und zwar auf dem Bea- ETH Zürich. Neues Entsorgungssystem Wydi 2 tusweg, an der Statue des Mön- Kurz vor seinem plötzlichen viermal im Jahr Beatenberg die ches, versteht sich von selbst. Für Tod, am 17. Februar 2002, war Treue zu halten, wird nun von Neues im Acero 3 viele Beatenberger ist Professor Professor Heinz Kaminski mit ihren Kindern Heinz-Rainer Zeltplatz Wang: für Könige? 4 Heinz Kaminski besonders durch 80 Jahren noch einmal in den (64), Christiane (62) und Anette seine Vorträge im Kongress-Saal Weihnachtsferien auf seinem (57) und ihren Familien fortge- Firstresponder 144 5 über den Weltraum und Natur- geliebten Beatenberg, genoss den setzt und bestimmt auch von der Mundartlesung 6 schutz, immer noch sehr gegen- Blick durch das große Panora- dritten Generation Aljoscha (26) wärtig. Was vielleicht nicht viele mafenster des Chalets auf seine und Fabian (24) - der sich nun Gratulationen 9 wissen, der Weltraumforscher „drei Eisheiligen“ Eiger, Mönch schon die vierte Generation, erst Bergfeste 10 beobachtete und forschte nicht und Jungfrau. Die Familien-Tra- einmal vertreten durch Nest- nur in seiner deutschen For- dition der Eheleute Johanna und häkchen Gwen (27 Monate alt) Elke Hirrle 12 schungsstation, dem Institut Heinz Kaminski, mindestens anschliesst. 2 DRACHEBÄRG ZYTIG August 2015 GEMEINDE Voranzeige Liechti-Grossniklaus aus Beaten- gung nötig. Dies gilt auch für Stahlblech wie bisher bestehen. Am Dienstag, 22. September 2015 berg engagieren. Der Gemeinde- Gerätschaften und Material. An Bei Unklarheiten oder Fragen findet um 14.00 Uhr im Kongress- rat wünscht ihr viel Erfolg bei der den Ticketautomaten können steht Ihnen die Bauverwaltung Saal Beatenberg die nächste Infor- neuen Aufgabe. Tickets bis zu einer Woche für (033 841 81 25) gerne zur Ver- mationsveranstaltung 60+ statt. Fahrzeuge bezogen werden. Auf fügung. Die Veranstaltung wurde in den Anschaffung eines neuen der Gemeindeverwaltung Bea- Bauverwaltung vergangenen zwei Jahren bereits Atemschutzfahrzeuges tenberg können Wochenkarten durchgeführt und wird dieses Jahr Die Feuerwehr Beatenberg benö- für nicht bewirtschaftete Flächen SRK-Pflegehelferin aus Beatenberg in einem ähnlichen Rahmen statt- tigt ein neues Atemschutzfahr- gekauft werden. Die Monats- bietet liebevolle finden. Genauere Angaben folgen zeug. Im Voranschlag der Inves- karten oder Jahreskarten für alle Betreung/Unterstützung in der nächsten Drachebärg Zytig. titionsrechnung 2015 und im Parkplätze können zudem bei der bei Pflege/Hauswirtschaft, Finanzplan 2015 - 2019 ist für die Gemeindeverwaltung bezogen Fahrdiensten, Gartenarbeit. Verordnung Neuanschaffung Fr. 170‘000.- mit werden. Die Gebührenerhebung Verfüge über mehrjährige Der Gemeinderat hat am 6. Juli Priorität A dafür vorgesehen. Auf erfolgt aufgrund der Parkplatzbe- Erfahrung und sehr gute 2015 die 2. Teilrevision Park- die Anschaffung eines Anhängers wirtschaftungsverordnung. Diese Referenzen. Tel. 033 841 00 38 platzbewirtschaftungsverord- wird verzichtet, dafür wird das kann auch bei der Gemeindever- nung genehmigt. Sie tritt per bestehende Mehrzweckfahrzeug waltung bezogen werden oder auf IMPRESSUM sofort in Kraft. beibehalten. Drei Unternehmen www.beatenberg.ch (Gemeinde) Die Teilrevision kann auf der wurden für die Offerteingabe im heruntergeladen werden. Drachebärg Zytig Gemeindeverwaltung Beaten- Einladungsverfahren bestimmt. Gemeindeschreiberei Herausgeber: Gemeinde Beatenberg und berg eingesehen werden oder Die Offerteingaben wurden Beatenberg Tourismus gegen eine Gebühr bezogen durch einen Ausschuss der Feu- Neues Containersystem Auflage: 1800 Exemplare erscheint monatlich werden. Zusätzlich ist die Teil- erwehrorganisation gemäss dem für Altglas und Alu/Stahlblech Redaktionsteam: revision auf www.beatenberg.ch Pflichtenheft „Atemschutzfahr- Per August 2015 wird das bishe- Hans-Peter Grossniklaus, Verena Moser, (aktuell) aufgeschaltet. zeug“ bewertet. Der Gemeinderat rige Entsorgungssystem für Alt- Sonja Fuss, Thomas Tschopp, Hans Rubin, Gegen den Erlass der Teilrevi- hat den Zuschlag für die Anschaf- glas und Alu/Stahlblech ändern. Lukas und Christine Stettler-Aellig, sion kann innert 30 Tagen (Frist fung des neuen Atemschutzfahr- Die bisherigen Welaki-Mulden Daniel Zobrist bis 17. August 2015) beim Regie- zeuges der Firma Tony Brändle werden durch ein farbgetrenntes Redaktionsschluss: rungsstatthalteramt Interlaken- AG Wil, Sirnach, im Betrag von Altglas und Alu-Stahlblechdosen 15. des Vormonats Oberhasli, Postfach 276, 3800 Fr. 96‘002.- inkl. 8 % MWSt AVAG-Einzelbehältersystem Redaktionsadresse: Redaktion Drachebärg Zytig, Interlaken, Beschwerde einge- erteilt. Da der Anschaffungspreis ersetzt. Das heisst aber auch, dass Gemeindeverwaltung, 3803 Beatenberg reicht werden. weniger als Fr. 100‘000.- beträgt, die Entsorgungsstandorte Schmo- 033 841 81 21 liegt das Geschäft in der Kompe- cken und Waldegg aufgehoben oder [email protected], Bibliothek/Mediothek tenz des Gemeinderates. werden und die Entsorgung sich Druck, Gestaltung und Inserate: Beatenberg Der Gemeinderat auf den Standort Wydi reduziert. artworking Daniel Zobrist, 033 841 00 78 Der Gemeinderat hat die Jah- In Sundlauenen bleibt die Ent- Abo-Preise: resrechnung 2014 der Biblio- Benützung von sorgung von Altglas und Alu/ Schweiz Fr. 48.-, Europa Fr. 78.-/65 Euro. thek/Mediothek Beatenberg mit öffentlichen Parkplätzen einem Gewinn von Fr. 2‘454.05 Das Parkplatzbewirtschaftungs- Doppelte ProBons und einem Stiftungskapital reglement ist seit 1. Mai 2010 in schenken wir Ihnen per 31. Dezember 2014 von Kraft. Grundsätzlich ist auf den am Samstag 1. August auf Fr. 50‘397.42 genehmigt. bewirtschafteten Flächen (Park- Dem langjährigen Kassier, Arnold platz Wydi, Parkplatz Waldegg Ihren Einkäufen!! Schmocker, dankt der Gemeinde- sowie Parkplatz Altersheim) und Wir wünschen Ihnen allen rat für die sehr saubere und exakte nicht bewirtschafteten Flächen einen schönen Rechnungsführung in den letzten (alle übrigen gemeindeeigenen sieben Jahren. Als Nachfolgerin Parkplätze, Wege, offenstehende Nationalfeiertag!!! konnte der Stiftungsrat für die Strassen) eine Gebühr fällig und/ Ihr Beatus Lebensmittel Team Rechnungsführung neu Margrit oder eine behördliche Bewilli- Bezahlen Sie Ihren Einkauf bequem, bargeldlos mit Karte! Herzlich willkommen im gemütlichen Sämi Restaurant Erika Chilche Pintli Steaks Salate Fondue Rösti Desserts Einkaufen und geniessen im Dorfzentrum Familie Schmocker • Beatenberg Telefon 033 841 00 30 Dorf-Lade 033 841 12 25 www.chilchepintli.ch Bel-Air 033 841 11 25 www.bel-air.ch 3 DRACHEBÄRG ZYTIG August 2015 GEWERBE SAISONTIPP Sommerzeit - Ferienzeit Neuigkeiten beim Coiffeur Acero Nun ist es wieder soweit. Die Die Zeit vergeht wie im Flug. Nun bin ich schon 2 Jahre beim Coiffeur Sommerferien sind da und auch Acero in Beatenberg. Mir hat es sehr gut gefallen und ich hatte hier sehr viel die Sonne!! Freude an meinen neugewonnenen Kunden. Doch nun will ich mal was Die Temperaturen sind seit Tagen Neues erleben und gehe für sechs Monate nach ROM. Ich gehe mit einem rekordverdächtig und wir sehnen weinenden und einem lachenden