300 300 徑 育 段 教 塘 然 水 自 ─ 壩 蘿 道 菠 林 門 城 引 水 道! 200 IL A R T E TUR 紫竹林 NA M A 畔塘徑 D 1 E 靜觀林 L 城門管理站 P 引 水 道 引 水 道 AP 朗逸峯 城門公園 INE 遊客中心 P The Cairnhill Catchwater 108 7 5 10 10 寶雲滙 1 11 城 門 水 塘 The Cliveden 6 3 S 98 H 朗逸峯 19 E ! 8 12 UNG 城 門 道 SHING MUN RESERVOIR The Cairnhill 圓玄 骨灰 學院 K 18 314 O 龕 菩提 K Catchwater S 荃錦公路 H 和宜合 99 Yuen Yuen A Institute N j R 栢 蘆 老圍里 西方寺 Wo Yi Hop D 荃灣西 徑 P I 高配水庫 懷 A Western W Monastery 義 E 富昌徑 10 E 圓玄 秋雲園 Y 城門里 SHING MUN ROAD 顯達鄉村俱樂部 L 光板田 新村 安老院 MUN 200 G IN 荃灣西 Hilltop Country Club SH 下配水庫 Kwong Pan Tin Catchwater 圓玄護理 San Tsuen 安老院 Tsuen Wan West ROUTE TWISK 上角山路 轉車站 城門隧道 永盛園 流 芳 園 SHING MUN RD Low Level Ser Res 顯 達 路 山 路 9 隧道收費廣場 行政大樓 三疊 HILLTOP ROAD Lavender Garden 鼻 水 道 香海 象 Tunnels Toll Plaza 潭村 W ! 引 慈航 轉車站 逸 廬 O 荃灣 Tsuen Wan Wan Tsuen 荃灣 傳耀臺 和 宜 合 里 門 道 Y I 乾元洞 Chuen Yiu Hermita Villa H 城 慧園 25A OP 郊野公園 Terrace LA Po Kwong Yuen NE 護理科總部 聖公會 可風 永華臺 普光園 三棟屋路 李炳 Country Park 曹公潭 永茂園 LO Ranger Services Division 光板田 村 東覺 LO WAI ROAD 老 圍 路 W 和宜合交匯處 Ranger Head Office A I R Tso Kung Tam 荃 錦 煤 氣 調 壓 城 門 道 Kwong Pan Tin 佛光 顯達 O WO YI HOP INTERCHANGE 及 檢 管 站 芙蓉山 山莊 A Tsuen D 嗇色園 葵樹樓 老圍 SAM TUNG UK RD 可信 曹公潭苗圃 Fu Yung Shan 6 竹 Tso Kung Tam Nursery ! ! Lo Wai ! 樹 城門隧道 主愛 D W （二）邨 菩提園 A Sam Tung Uk Resite Village 樓 機房 O D （梨木樹） 5 松樹樓 T 東普陀講寺 R R 照潭徑 街 UN O S G W 秀山樓 E T T 烈女宮 和 N CHEUNG SHAN ESTATE 康 白田壩 新村 同 煥廷 Tung Po Tor Monastery U A 健樹樓 H 三棟 屋村 象山邨東路 T 榕樹樓 漢陽 C S 樹 園 象山邨 E EI 4 樂樹樓 樓 漁護署馬路部 P AN TSUEN KING南昌 CIRCUIT C Pak Tin Pa YI 翠山樓 H 圓玄 城門辦事處 RD E S H ! 淨音 新村 G 柏樹樓 UN 昂 磡 路 AD 9 IU San Tsuen 永蓮臺 HE 抽水 RO 8 100 C 3 N 10 T Hoi Pa Resite NGONG HOM RD U A 100 San Tsuen 路 Village 通風樓 梨木 樹邨 房 M 松菊台 S 海壩村東北台 筱桃園 圳 Cheung Shan Estate 下老圍 M 1 荃景花園 NG HAN 福慧 樂山樓 P 竹林禪院 FU YU R 陂 2 Lei Muk Shue 配水庫 SH A O 路德會 ING T Hoi Pa Village 二 海壩村 Tsuen King 11 H A 呂明才 翠樹樓 2 Chuk Lam D Northeast Terrace 象山邨西路 Estate Ser Res Garden Sim Yuen 馬閃排村 抽水 5 ! ! ! ! ! 梨木樹 1 252 3 4 12 荃景圍 東林念 二陂圳 荃灣二號 站 6 Ma Sim Pai Village 西樓角 村 天主教 梨 樹 路 芙蓉山路 佛堂 食水配水庫 滙利 楊樹樓 34 Yi Pei Chun CHEUNG PEI SHAN ROAD （北園） 7 工業 骨灰龕 白田壩 村 Sai Lau Kok Tsuen Wan No.2 榮樹樓 葵涌北配水庫 南天竺 Fresh Water Ser Res Tsuen 玉霞閣 ( North Garden ) （一）邨 上 一 村 荃灣總部 美環街 Pak Tin Pa 春三園 9 和 宜 合 道 戰 MEI WAN ST 芙蓉 東林 D 城 門 下 村 Kwai Chung North Ser Res 地遺 荃灣 Tsuen I R 桃樹樓 楓樹樓 Sheung Yat 跡 T 雅苑 A 5 ! ! P ! 徑 U SIM 石翠樓 城 門 道 Tsuen 警署 N 東 MA Lower Shing Mun ( 4 6 G 林 台 100 L 城 荃 博愛 E Village 城 門 隧 道 LAM 城門谷運動場 I 門 7 TERR 梁省德 ) 3 象 鼻 山 路 錦 馬 閃 排 路 石菊樓 D 伍若瑜 愉景 新城 木棉下村 海 壩 村 南 台 A 上 葵 涌 SHU ROAD 8 SHEK ON ST Shing Mun Valley 荃 灣 綫 公 O 石圍角 診所 D 15 25 R Sports Ground R 2 Discovery Park Muk Min Ha Tsuen N 新村 盛 境 居 路 Hoi Pa Village South Terrace E U 1 9 SHEK KWAI K S T Prosperity ! ! 石 安 街 O 童軍 1 ROUTE TWISK G 25 石葵樓 323 石蘭樓 K SHEUNG KWAI CHUNG N 中心 Villa 10 ST U 荃灣公立 H 2 荃灣車廠 I C 石貴街 A I 麗梨花街 100 D 何傳耀 A ROA 美港 荃錦交匯處 W CHEUNG PEI SHAN 11 中染 石圍角邨 W 二陂圳 LAI LEI FA ST 第二倉 石 耆康會 EK 上葵涌村 K 蓮 H G 新村 501 華懋 12 CDW 時貿 TSUEN KAM S N Shek Wai Kok U 94 上葵涌 嘉力工業 南豐紗廠 華力 荃灣 森那美 中心 石桃樓 樓 路 城門谷公園 E 392 美港 INTERCHANGE 角 Estate 濾水廠 Sheung Kwai Chung H 工業 青 山 公 路 ─ 荃 灣 段 S 驗車中心 華偉 Sime 貨倉 新 北 ! 上 Hi-Tech 長豐 Darby SAI LAU KOK RD 道 圍 Shing Mun Valley 宿舍 Village 路 The Mills Wah Lik工業 427 領 河 NORTH 葵 Industrial 福來里金荃 AD 涌 村 古坑村 300 梨木樹 Cheung 上海 364 域 大 RO 德士古道北 石 Park Centre Wah 商 業 O 怡景園 消防局 23 Fung Wai 永寧樓 西樓角路 H 道教圓玄 石芳樓 （南園） 大 白田壩街 8 荃錦 I 石 AD 白 PAK TIN PAR ST 61 A RO TAI P 田 大白田徑 永康樓 T Fairview 石圍角 荷 N AK TCL Tower 1 中心 ( South Garden ) U T 昌興盛 科 信 寶血會 80 IN 28 Garden 樓 M 村 義 48 A 2 T 29 技 理 伍季明 WAI TSUEN RD G S 和宜合道 2 U i Tech 想 永樂樓 A3 A4 B IN 路 文迪 青年會 H E Tower 328 救護站 社區會堂 N 運動場 荃運工業 合 HEUNG CHE ST 永嘉樓 A S 80 匯力 沙 咀 道 第一期 海壩 永 荃 灣 會所 C T R 海壩新村 WO YI HOP ROAD 福 興 E 荃灣濾水廠 中葵涌 村 D TAI PAK TIN P 工業 海 壩 街 永 A2 D F X 保良局 石 蔭 東 邨 20 傳德 華達 樓 南豐中心 D 濾水廠 打磚坪 村 第二段 北葵涌 40 昌 福來 邨 電話 A 姚連生 高爾夫球 第二期 曹公坊 TSUEN WAN G E C 玫瑰園 Treatment 員工宿舍 鄧肇堅 榮豐 樓 機樓 昌樂 L 廖寶珊 O Chung Kwai Chung 練習場 Shek Yam CHAI WAN KOK STREET 香車街 昌 A1 Works Da Chuen Ping 體育館 Wing 康樂樓 Fuk Loi 永定樓Estate C H R 荃 灣 食 水 配 水 庫 麥 華 M 綠楊新邨 O Tsuen 大白田 村 East Estate Fung 57 建明街 運 皇廷 環 A Village 蔭裕樓 理 宏昌 TSO KUNG SQ 永泰樓 LO TAK COURT通 E N Luk Yeung Sun Chuen Tsuen Wan 337 D 抽水站 ! ! ! 廣場 豪 文成 B3 城門谷 225 企業 球 HOI PA STREET 富華街 富 西 樓 角 路 Fresh Water Ser Res Tai Pak Tin 浩 力 運通街 B1 N 好運 19 裕 P 天后宮 游泳池 Pumping 徑 致 大成 路德會 登發街 B2 路 O 駕駛 TAI CHUNG ROAD 德仁 安榮街 富華 Village 40 曹公街 Station 考試 利 121 聖十架 嘉 R 蔭興樓 Excelsior 啟康街 安富 蔭恒樓 ON CHIT STREET 嘉蔭樓 Wing Hing J T 中心 芙蓉 榮安 從心樓 荃灣 永隆樓 新 登 荃 蕙荃 82 87 SHA TSUI ROAD 荃 H 榮興 大廈 安寧樓 發 K 北葵涌賽馬會 庭峰 TSO KUNG 滿樂大廈ST 官立 安 新青201 體育館 城 門 道 華 黃 路德圍 慶 蕙 游泳池 康蔭樓 芙蓉街 香 福至樓 Q 寧 峰 苑 SMUGGLERS'孖 指 RIDGE 徑 俊 金 光明 潮州 荃好景 昌泰街 大 河 道 興 海晴軒 荃勝 FU UK ROAD 城 Moon Lok Dai Ha 楊屋村 3 正興 潤峰 荃興徑 R 油麻磡 村 順豐 享和街享成街 沙咀道遊樂場 公學 昌 周氏 古屋里 MIU KONG ST 路 Ning Fung 運盛 富明 126 兆和街 廟崗街 海 壩 新 村 縉庭山 朗峰 工業 155 泰 SHIU WO ST S TI 勇石樓 慈幼 MACLEHOSE TRAIL 芙 仁 Sha Tsui Road TSUEN HING P 和 荃豐 KWU UK L NG Yeung Uk Tsuen 咸田村 Court 大 ( MA TSZ KENG ) 周合 屋 YAU MA HOM ROADYau Ma Hom 蓉 嘉華 25 金城 盛 運興 中心 K Hoi Pa San Tsuen Primrose Hill Safety 晴峰 葉漢 Shield 蕙 啟志街 12 三棟屋 W 定 豐 街 白 祥蔭樓 FU YUNG ST 友聯 Playground 卓明 成 O HEUNG WO ST 海壩街 關門口 村 K Ham Tin Godown Resite Village 34 瑞生 1 傅 海德街 大壩街德仁 好景 都城 荃豐 S 博物館 S 安全 其士 石蔭梨木道公園 188 官立 昌禧 荃灣街市街 昌耀 A 社區 TING FUNG ST Tsuen 田 柴灣角 華都 T 貨倉 冷藏 昌榮路 安蔭 邨 33 51 卓明 海壩街 I 抽水站 D Kwan Mun OK SHUI 石 蔭 邨 石籬 安康 香和 117 青 L 中心 R 定 河背村 KW R 倉庫 71 金威 Shek Yam 街 HOI TAK ST 寶安商會 大廈 荃碧 三 A N O Kingsway 大 涌 道 雅麗珊 21 城市廣場荃灣 U AD 城市 D Lei Muk Road Park 天主教 庚發 78 和 山 荃昌中心U M Hau Tsuen 國 油 麻 磡 路 A On Yam Estate 王少清 TAI PA ST 安豐 荃灣 ! 寶 ! ! ! ! 工業 ! 同珍工業 圓墩圍 HOI PA ST Tsuen Wan 130 Tsuen Cheong Kwok Shui Road Park 126 O 9 Shek Yam Estate 德仁 法院 Town Square K WAI TSUEN RD G 街 Ho Pui Tsuen 國 瑞 路 R Tung Chun 167 智石樓 大 成 32 公 考評局 N 耀蔭樓 HAU TEI SQ O I 新界南 City 昇柏山 G 東華 天保 T 苑 大樓 TAI HO ROAD祐建 CHUEN 榮發樓LUNG ST Centre K H Industrial 鱟地坊 荃灣評核中心 總區總部 荃灣大會堂 S N 和宜合道 福蔭 A 荃 灣 廣 場 99 華 路 The Rise I 童子街 仁石樓 伍若瑜 Tsuen Wan 廣場 39-35 合衆 遠東 Assessment W 華寶 I 夫人 成 龍華樓 T 紅 ─ R 國瑞路公園 S Centre A 葵 P Tsuen Wan 順興 秋 絲麗 O 思源 新豐中心 安捷街 德蔭樓 海 盛 路 1 Town Hall U 棉 A G 聖公會 蘊 寶 A 211 E KIN CHUEN ST Sun Fung Centre 戴麟趾夫人 泰 雲 D 鹹 田 N 葵 112 N 崇 荃 大 窩 口 TAI WO HAU 勝 利 主愛 A 川龍街 T K Plaza 荃運 W 豪輝花園 KIN HONG ST 富 松明舍 千 德 U U 裘錦秋 6 華 德華公園 A 灣 城門道 B 海 N 5 全完 龍 N 11 E 寶 ! 昌 G T Citywalk 段 CASTLE PEAK ROAD - KWAI CHUNG 帝盛 SHEK YAM RD T （葵涌） 祈 德 尊 新 邨 第一 千色匯1 M HAM TIN 88 H 同珍 獅子 H I S I Tak Wah C N 大陂坊 A 浸 Dorsett Mita Centre 瑞榮 D 3 240 R 大窩口 恒亞 嘉民 C A 禮石樓 YUEN TUN CIRCUIT TAK HOI ST K 誼發 B 51 美達 Tung Chun Clague Garden 243 南 Park ET 會 體育館 Goodman Shui O 達利中心 國寶 葵 思源 富利 亞洲 S 萬景 峯 海壩村 急症室 585 O 山 S 泉基 Trans TAI YUENWing ST R 安 捷 街 HOI SHING RD CHUNG ON STREET 德士古 中心 Riley House 發 北葵涌 海天 安裕T 貿易 T Estate 2 沙咀道 達 古屋 R 葵義 Asia L 海水 金豐 德海街 大 廈 街 聖公會 N 大鴻輝 E 交匯處 美羅 診所 R 抽水站 灣景廣場 平愛 大屋街豪苑 E Tsuen Wan Garden 佛教 海 K 88 澤蔭樓 268 T 仁立紀念 暉 光輝 T Vision City SAN TSUEN ST 荃灣花園 林炳炎 葵賢苑 萬利 健康街 563 560 U 天安 E I 雅 152 C 海貴路 大河道 荃新天地 仁濟 仁濟醫院 T TEXACO 富 香港毛紡 國瑞路 Milo's 73 Skyline Plaza 周氏 90 荃樂 M 石 蔭 路 H 緻 S 健 全 街 飛亞 大圓街 E 德華街 荃樂街 碧 葵謙 中僑 H TAI HO RD 1耆康 WO TIK34 ST新村街 商 業 INTERCHANGE 富秀樓 Y Toppy K 德 瑞景 T C C 27 四陂坊 Yan Chai 旭葵樓 逸葵樓 裕林三 工業 HK Worsted IU WO 貨倉 恒利 安捷里 楊 屋 道 恒生 U 荃貴街 樓 富 K I U A 嘉里 S 根 大 金祿 N 德範 24 雅葵樓 W E TAI PAK TIN L Hospital 荃富街 大白田里 百悅坊 H 23 AOffice H S.A.S.