iwww.revistaitransporte.estransportSEPTIEMBREe2010 Revista de la ingeniería y consultoría del transporte AGENDA DISEÑO 50 años de trenes 34 futuristas LIBROS Los nuevos vigías En clave rural de la torre La Gomera, primer aeropuerto español que inaugura el servicio AFIS El tren que lleva el futuro a Logroño Comienza la primera fase de la integración ferroviaria +DE ESTRENO / ENTREVISTA Un operador AFIS en la sala de simulación de SENASA, en Madrid. IOAixeta A4 ColCast.ai 1 23/02/10 13:14 SUMARIO LOGROÑO NOTICIAS 04 EN PORTADA 06 Los nuevos vigías de la torre La Gomera inauguró el pasado 29 EL 12% de julio el primer servicio de Información de Vuelo de Aeródromo (AFIS) A PIE DE OBRA 12 DE LA POBLACIÓN El tren que lleva el futuro a Logroño Primera fase de la integración ferroviaria MUNDIAL CONSUME INNOVACIÓN 18 Un termómetro ferroviario Inspección termográfica del estado de las instalaciones de electrificación EL 85% DEL AGUA. ferroviaria Fuente: The Institute for Food and Development Policy, 2001. ACTUALIDAD 22 Líderes nacionales en 12 Ineco participa en el proyecto de soterramiento del ferrocarril. investigación y desarrollo Participación de Ineco en el 7º Programa Marco entrevista ENTREVISTA 24 Iñaki Barrón Director de Alta Velocidad y Viajeros de la UIC AGENDA 28 50 años de trenes futuristas Los mejores mercados municipales La música vuelve a protagonizar TERMOGRAFÍA 18 Se amplía la experiencia piloto que el final del verano comenzó en 2008 de la mano de Ineco y Adif. LIBROS 34 24 Iñaki Barrón. EN PORTADA La certificación de Ineco como proveedor de servicios EDITA INECO Con tu apoyo, en Intermón Oxfam trabajamos para equilibrar la injusta repartición de agua. En Ecuador, Directora: BÁRBARA JIMÉNEZ-ALFARO AFIS ha hecho posible estrenar en España una profesión que cuenta los campesinos del Páramo ya lo están consiguiendo. Tienen acceso al agua, pueden cultivar y con ello, [email protected] con una larga tradición en Europa A PIE DE OBRA Logroño ganará progresar. Hazte socio. Gracias a ti, más personas saldrán de la pobreza. Redacción: LIDIA AMIGO [email protected] ADRIÁN LÓPEZ [email protected] un nuevo y amplio espacio urbano gracias al soterramiento del Tel. 91 452 12 56 Consulta nuestras cuentas y conoce todos nuestros proyectos en www.IntermonOxfam.org. ferrocarril, en el que la moderna estación diseñada por el estudio Comité de redacción: ANTONIO CABALLERO, LOURDES GONZÁLEZ, ENRIQUE LÓPEZ DEL HIERRO, Ábalos+Sentkiewicz aspira a ser un centro neurálgico ANTE LA INJUSTICIA, REACCIONA. JUAN MASANA, MARÍA EUGENIA ORTIZ, JOSÉ LUIS PARDO DE SANTAYANA, JOSÉ MIGUEL ACTUALIDAD Los Programas Marco constituyen el principal DEL POZO, ÁNGEL VILLA Realización: BrikoTaller Editorial, S.L. instrumento para canalizar la financiación europea para los c/ Bausa, 8 – Portal 2, 3º N / 28033 Madrid diferentes proyectos de investigación y desarrollo entreVISta HAZTE SOCIO Tel. 619 50 68 74 Imprime: RIVADENEYRA “La verdadera interoperabilidad está en la mente de las personas” Depósito Legal M-26791-2007 902 330 331 foto portada elvira GÓMEZ www.ineco.es it34 3 FUerte Incremento DE AUmenta el trÁfico en NOTICIAS LA CONSTRUCCIÓN EN INDIA LAS GRANDES CIUDADES India tiene previsto que la El primer estudio mundial realizado construcción desempeñe un papel por IBM sobre el transporte (‘IBM crucial en el desarrollo del país en los Commuter Pain Survey’) desvela próximos años, según se desprende que los desplazamientos diarios en del informe ‘Economic Outlook algunas de las mayores ciudades 2010-2011’ presentado a finales de del mundo han aumentado y son julio. El PIB indio crecerá el 8,5% ahora más largos y extenuantes de lo este año y podría alcanzar el 9% en previsto. IBM compiló los resultados 2011, con un incremento acumulado de construcción que se ponen en de la encuesta en un índice (en la la carga emocional y económica del 10% en el número de proyectos marcha. Ineco abrió recientemente imagen de la derecha) que clasifica de viajar en cada ciudad, en una una delegación en Nueva Delhi escala de 1 a 100, en donde 100 (ver el número 27 de itransporte). representa la mayor carga. COLABORACIÓN CON ADIF Energía para el AVE a Levante Ya es posible la circulación de tre- nes traccionados eléctricamente nen los tramos del AVE entre Ocaña, Albacete y la estación de Valencia. Ineco ha colaborado con Adif en la electrificación del sistema de ca- tenaria. A lo largo de estos meses se ha iniciado también las circula- ciones de trenes hasta la estación de Valencia para probar los dife- rentes sistemas, tanto del material INECO ESTÁ PRESENTE EN UNO DE LOS DOS CONSORCIOS QUE HAN PRESENTADO OFERTAS EL DÍA 24 DE SEPTIEMBRE El ‘AVE del desierto’ será español o francés 1ª edición de la ‘Noche de los Investigadores’ El concurso internacional para construir, Alstom y SNCF (denominado de forma oficial equipar y explotar durante 12 años el tren Al-Rajhi Alliance) y el encabezado por Renfe, El próximo 24 de septiembre se de alta velocidad entre Medina y La Meca Adif y Talgo (Al-Shoula Consortium), llegaron celebrará en Madrid la Noche de (Arabia Saudí) está a punto de concluir y sólo a presentar la documentación. La adjudicación los Investigadores, una acción en- dos consorcios –entre ellos el español en el del concurso se realizará previsiblemente marcada en el Programa PEOPLE que participa Ineco– de los cinco que estaban antes de final de año. En la imagen, los del 7º Programa Marco de la UE, precalificados llegaron a presentar sus ofertas representantes del consorcio español, junto que se celebra la misma noche en técnicas el pasado 3 de julio. Tras la renuncia a sus socios saudíes, tras presentar la oferta LA EMPRESA APUESTA POR LA INTERNACIONALIZACIÓN DE LA INGENIERÍA ESPAÑOLA distintas ciudades europeas desde de los grupos chino-alemán, saudí y coreano, en las oficinas de la Organización Saudí de Nace la nueva Ineco tras su fusión con Tifsa 2005. El objetivo es acercar los in- rodante como de los sistemas de únicamente el consorcio francés, liderado por Ferrocarriles (SRO). vestigadores a los ciudadanos para seguridad instalados a lo largo Con la toma de posesión, el pasado 29 de ‘un papel más activo’ a Ineco ‘en la proyección que conozcan su trabajo y los be- del trazado, y se han realizado DIAGNÓSTICO TERRITORIAL Y ECONÓMICO DE LA ZONA julio, del nuevo consejo de administración de internacional de la ingeniería española’, para neficios que aportan a la sociedad, pruebas exhaustivas de todas las Acuerdo con la Universidad de Santiago la compañía –que pasa de 26 a 15 miembros– ‘abrir nuevas expectativas de negocio para todo ello con actividades festivas instalaciones, subestaciones y la se ha concretado la fusión anunciada por el todo el sector’. La compañía cuenta con más y lúdicas. Las universidades de Al- propia catenaria, junto a la seña- Ineco ha firmado un convenio de colaboración con la Universidad de Ministerio de Fomento en el marco del plan de de 300 clientes nacionales e internacionales, calá, UAM, UCM, UC3M, URJC, así lización y las telecomunicaciones, Santiago de Compostela (USC), cofinanciado porF undación Caixa Galicia, austeridad. La nueva empresa, presidida desde ha trabajado en más de 50 países de todo el como el IMDEA, el CSIC y el INTA de manera que puedan ser recep- para el desarrollo del proyecto de investigación Laboratorio de Estudios abril de 2010 por Ignasi Nieto, se denominará mundo y acumula una valiosa experiencia colaboran, entre otros organismos, cionadas y dispuestas de cara a la de la Euroregión Galicia-Norte de Portugal (LEER). El plan de trabajo de únicamente Ineco, que agrupa una plantilla tecnológica en sus más de 40 años de en este evento. Para más informa- inauguración del AVE a Levante el este acuerdo, suscrito hasta el 2013, incluye un diagnóstico territorial de alrededor de 3.000 trabajadores. Entre los existencia. En la imagen, la sede del madrileño ción: www.madrimasd.org/lano- próximo mes de diciembre. n y económico de la zona. n objetivos de Fomento se encuentra el otorgar Paseo de la Habana. chedelosinvestigadores. n Fomento perfila un plan estratégico para el transporte ferroviario de mercancías en la conferencia sectorial con las CC.AA. La definición del mapa de la red, el incremento de la calidad y mejora de la gestión son las líneas maestras de las actuaciones para impulsar el sector. 4 it34 it34 5 PIONERO EN ESPAÑA EN PORTADA La implantación de AFIS en Europa se ha ajustado a las recomendaciones de OACI. Ya hay más de 300 aeropuertos con este servicio repartidos por 19 países. En Francia, Alemania o Reino Unido, el servicio AFIS está plenamente consolidado. En la imagen, el aeropuerto de La Gomera. La Gomera inauguró el pasado 29 de julio el primer servicio de Información de Vuelo de Aeródromo (AFIS) Los nuevos vigías españoles de la torre La certificación de Ineco como proveedor de servicios AFIS ha hecho posible estrenar en España una profesión supervisada por la Agencia Estatal de Seguridad Aérea (AESA), avalada por la OACI y Aviación Civil, que cuenta con una larga tradición en Europa. Redacción itransporte, con la colaboración de la dirección general de Aeronáutica y SENASA. l aeropuerto canario de La Gomera ha funciona a tiempo parcial junto con el servicio sido el designado por el Ministerio de de control de tráfico aéreo en más de 300 ae- EFomento para iniciar este servicio de in- ródromos, en España se ha decidido impulsar formación y guía para aviones que desde hace recientemente: frente a las 70 empresas certi- años es habitual en Europa: desde el pasado ficadas para dar este servicio en otros países de 29 de julio, siete profesionales AFIS comenza- Europa, en España es Ineco la única empresa ron la nueva actividad ofrecida por Ineco una certificada como proveedor de servicios AFIS, vez superadas las pruebas de formación de una certificación que, según señala Luis Negre- SENASA y con el visto bueno de la AESA.