CA'N PICAFORT Revista Mensual • Edició de 1.300 exemplars - Juliol de 1991 • Num. 106. Preu: 100 pts. <n& -Nuevo Alcalde de Santa Margalida: Don Jaime Ribot -«Todo lo que es realizable en Can Picafort se llevará a cabo: Don Miquel Ordinas, Nuevo Delegado de la Alcaldía en C.P. -Don Melsión Salas, Delegado saliente. -Encuesta entre comerciantes y residentes de C.P. -Nuestro Turismo y CP., vistos por nuestros hoteleros -Un grupo de senegaleses residen felices en C.P. -La nueva carretera Arta-Can Picafort unirá dos Municipios hasta ahora olvidados entre sí Y las secciones habituales de Son Bauló, en Pere de silla de's Porros, Cocina, Tercera Edad, Cuento, Necrológicas y Deporte. D. Jaime Ribot Perelló, nuevo Alcalde de Santa D. Miguel Ordinas Pascual, nuevo Delegado de la Margalida Alcaldía de Santa Margalida en C.P. HOSTAL-BAR-RESTAURANTE «LA LUNA ROJA C. Silencio, 33 - Tel. 85 06 73 Can Picafort ha abierto de nuevo sus puertas con los propietarios de siempre: la familia PRATS La LUNA ROJA es su Res- Cada miércoles, a las taurante, donde se le ser- 20'30 hs. Bailes mallorqui- virá Cocina Internacional, nes a cargo de Els Rava- poniendo especial énfasis tlers, des Puig d'Inca en la Cocina Mallorquina (conjunto de 30 personas) Nueva Dirección: Familia PRATS COMENÇA L'ESTIU El juliol obri les portes al trimestre més im- que sent davant l'horitzó turístic que s'obri ara portant i trascendental de Can Picafort. Els al- davant els nostres ulls. Els cappares de la nos- tres tres trimestres de l'any no són sino un tra hostelería com gent senzilla del carrer ressò, una corona, com una clovella que guar- donen les primeres impresions de la nostra den i preparen lo que es el bessó, la autèntica temporada alta d'enguany. Hi ha per tots els popa de la nostra activitat i de les nostres ga- gusts, però en lo bàsic tothom coincideix. Can nàncies. Picafort passa per les seves hores més baixes, Enguany, el juliol ve precedit per tota aques- malgrat s'ha vestit ara de mil colors i de mil ta temporada de moguda política que hem ten- palmeres. Hem arribat a temps per salvar lo gut, tant abans del 26 de maig com les setma- que alguns diuen insalvable? Esperem que si, i nes després. Si bé a Can Picafort quasi, a un 30 tots a una, polítics, hotelers, i tots els qui per cent de la gent la política li entra per una donam l'oferta complementària al Turisme, orella i li surt per l'altre, un altre 70 per cent hem de treure el carro del fanguer on el tenim prengueren seriosament les eleccions, i deposi- encallat. Es possible? Siguem optimistes i al taren el seu vot a les urnes, desitjant al millor, i manco aquests mesos d'estiu donam-li fort a la lo millor pel Municipi. El resultat ha estat tota feina servint, no explotant, al poc o molt, al aquesta componenda política que, arrel de les qualificat o al turista de rebaixa, que hagi elegit eleccions, després els polítics elegits, han fet, Can Picafort per torrar-se al sol i capficar-se designant Batle (o Baties, en el nostre cas) i do- dins la mar! nant competencies i feina al grup que ha tret majoria, o ens governarà. Dins aquest plat, el Can Picafort poble ja no pot posar cuera, i, per això i, davant Número 106 lo que després fan els polítics, fent partions, i Juliol 1991 pactes, i feines, ja no pot esqueinar, i ens hem de conformar en esser pacients espectadors dels Director: Nicolau Pons Llinàs fets dels grans protagonistes de la nostra histò- Secretaria: Francisca Tugores ria. Esperem que aquests quatre anys no ens Esports: Melsión Salas Son Serra de Marina: R. Maimó duguin moltes onades ni tronades, a fi de que Associació Son Bauló: Miguel Capó els qui manen puguin dur la seva tasca enda- Tels: 85 14 61-85 01 15 vant en pau i tranquil·litat i, clar està, amb efi- Can Picafort cacia. El poble les acompanyarà, alabant-los, o Imprimeix: criticant-los i tot això ho podrà fer a través de la Informacions Llevant S.A. nostra revista, que per això, la feim. Tel: 55 03 28 Manacor Dep. Legal: Pm 494-1982 Lo que en aquest número fa especialment el Associats a la Premsa Forana nostre poble es dir sense pels a la llengua tot lo D. JAIME RIBOT, NUEVO ALCALDE DE SANTA MARGARITA HAREMOS TODO LO POSIBLE PARA QUE LA DEDICACIÓN A LA TAREA QUE NOS HA ENCOMENDADO EL PUEBLO, SEA PLENA Y DÉ OPIMOS FRUTOS Como sabe la opinión de, ve las cosas de la Al- para poder atender todas pública el pasado 15 de caldía desde dentro y de las necesidades que se pre- Junio fue designado por muy cerca. ¿Se ven las sentan y que tú ves que los 13 Concejales del cosas de distinta manera hay que remediar. nuevo Consistorio, Alcalde de como se ven desde -En política, señor Alcal- de Santa Margarita y por fuera? de, ¿uno va a buscar re- dos años quien encabezaba -Desde fuera ves el compensas al trabajo que la lista de la Unió Indepen- Ayuntamiento como un realiza para el pueblo? dents de Mallorca, don lugar a donde uno va a -En política no existe la Jaime Ribot, a quien susti- pedir y a exigir, pero tuirá dentro de dos años, recompensa. Tal vez, sí, un desde dentro ves que el reconocimiento a un traba- el cabeza de lista del Parti- Ayuntamiento es un pues- do Popular-UM don Rafael jo o una entrega. Sólo te to desde donde hay que puede quedar la satisfac- Payeras. Nuestra revista repartirlo todo lo más jus- ha ido a saludar al Sr. ción de haber cumplido tamente posible y desde con tu deber. Es el mejor Ribot quien nos ha dicho donde has de dar toda tu pago que te puedes dar a lo siguiente: persona al pueblo. A veces, sin embargo, ves ti mismo; no, que te pue- -«Estoy satisfecho de que te sientes impotente den dar. ocupar la silla de Alcalde de Santa Margarita. Tengo, sin embargo, la preocupa- ción de no poder atender debidamente de la manera que el pueblo y Municipio en general merecen. De mtm todas formas, todo el equi- po gobernante haremos Don Jaime Ribot, TONI todo lo posible para que la Alaude de Santa Margalida dedicación a la tarea, que Tel 85 17 27 nos ha encomendado el Ci. flrenal en. Ca'n picafort ( flCuHorca) pueblo, sea plena y dé opi- al máximo todos los apar- mos resultados. tados del programa que -¿Será posible, señor Al- nos hemos propuesto. calde, llevar a cabo todos -¿Cree Vd. señor Alcal- los apartados que se ha de, que este grupo de tra- propuesto en esos dos bajo estará en completa años como Alcalde? unión y coherencia duran- -No es un programa de te todo el tiempo que dure dos años, sino que se trata esa legislatura? del trabajo de un equipo -Nuestra obligación será en un programa de cuatro trabajar, y continuar así en años en los que yo seré al- ese trabajo todo el tiempo calde dos años, y en este que dure la legislatura. sentido intentaré cumplir -Vd. ahora, señor Alcal- E¿ NUEVO DELEGADO DE LA ALCALDÍA EN CAN PICAFORT, DON MIGUEL ORDINAS TODO LO QUE ES REALIZABLE Y VA EN BENEFICIO DE CAN PICAFORT SE LLEVARÁ A CABO Don Miguel Ordinas Pascual El nuevo Delegado de la Alcaldía en Can Picafort, don Miguel Ordinas Pascual, se ha dignado decir para la re- vista CAN PICAFORT sus primeras impresiones de su nuevo cargo. Son las siguientes: -«Hemos iniciado nuestro trabajo con toda responsabi- lidad y en lo que cabe nos hemos puesto a resolver pro- blemas, que hay muchos. Damos prioridad a quienes nos llaman o vienen a las Oficinas Municipales de Can Pica- fort pidiendo una solución, que intentamos dar al acto, si es que se puede solucionar. Vamos a dedicar cada vier- nes para recibir y mantener un contacto directo con todas las personas que quieran darnos una sugerencia o ideas sobre cosas o planes que ellos llevarían a cabo o juzgan oportunas para bien de Can Picafort. Todo lo que es rea- lizable y va en beneficio de Can Picafort se llevará a cabo. De momento es la meta más inmediata que nos hemos propuesto». EL DELEGADO SALIENTE DE LA ALCALDÍA EN CAN PICAFORT, DON MELSIÓN SALAS AGRADEZCO A QUIENES, CON SU TRABAJO O CON SUS MUESTRAS DE AFECTO, ME ACOMPAÑARON EN MI TAREA DE DELEGADO DE LA ALCALDÍA EN CAN PICAFORT -«Estoy contentísimo de haber contribuido según mis esfuerzos al desarrollo y buena marcha de esa población que es Can Picafort, desde mi puesto de Delegado de la Alcaldía en esos dos años y medio que acaban de con- cluir. Puse toda mi ilusión en las tareas del Plan de Embelle- cimiento de Can Picafort, en la construcción del nuevo Campo de Fútbol de Can Picafort, en la ampliación del Colegio Público, los problemas de las inundaciones de calle Colón, etc., etc., como solventar los pequeños pro- blemas del pueblo y de cada uno de sus habitantes. Desde mi puesto de Concejal, intentaré ahora colaborar en lo que pueda y sea menester, en unión con el nuevo gobierno del Municipio quien me ha encomenado la Co- Don Melsión Salas, que estuvo durante dos años y misión de Servicios. Quiero agradecer, finalmente, a medio de Delegado de la Alcaldía de Santa Margarita en quienes, con su trabajo o con sus muestras de afecto, me Can Picafort, dejado el cargo, nos ha manifestado lo si- acompañaron en mi tarea de Delegado de la Alcaldía en guiente para los lectores de CAN PICAFORT: Can Picafort." HORARIO VERANO TIMETABLE AUMASA ABFAHRTSZEITEN BUS CA'N PICAFORT Tel.