Informationen für die Gemeinde Kappelen-Werdthof aus Behörden, Vereinen und Gewerbe Redaktion/Gestaltung: Gemeindeverwaltung 3273 Kappelen Tel.:032 392 12 12 mail: [email protected] Internet: www.kappelen.ch Service Public/Ladenöffnungzeiten über die Feiertage Abweichung von den ordentlichen Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung 17. Dezember 2010 Die Gemeindeverwaltung bleibt über die Festtage vom 24. Dezember 2010 bis 02. Januar 2011 In dieser Ausgabe geschlossen. In dringenden Fällen wenden Sie sich telefonisch an 032 392 58 32 / 079 345 61 74 (Gemeindeschreiber ) Öffnungszeiten Festtage 1 032 392 32 89 / 079 289 58 51 (Gemeindepräsidentin) Legislaturrückblitz 07-10 2 Kehrichtabfuhr in den Festtagen Termine der Gemeinde 2011 3 Die Kehrichtabfuhr erfährt über die Festtage keine Änderung Redaktionsschluss Blitz 2011 3 (Donnerstag, 23./30.12.2010, 06.01.2011 ordentliche Abfuhr) Postagentur/Berni‘s Druck Departementsverteilung 4 25. Dezember 2010—02. Januar 2011 geschlossen Kulturanlässe Kirche 2011 5 Postfächer und Briefkasten sind bedient, avisierte Pakete und Briefe Leitbildentwicklung Kirche 6 sind in Aarberg abzuholen. Kleiderschatz Frauenverein 6 Gfeller‘s Hoflädeli Konfirmandenlager 7 24. Dezember / 31. Januar durchgehend geöffnet bis 18.00 Uhr Seniorenmittagstisch 8 25. Dezember 2010 geschlossen Schlichtungsbehörden 8 01.—30. Januar 2011 geschlossen Weihnachtsbaumverkauf 9 Ab 31. Januar 2011 neue Öffnungszeiten (s. separater Hinweis) Jahresausläuten 2010/2011 10 Käserei Kappelen 24. Dezember / 31. Januar durchgehend geöffnet bis 17.00 Uhr Sportlicher Erfolg Martina 10 25./26. Dezember 2010 geschlossen Infos AHV 11 01./02. Januar 2011 geschlossen Kurse VHS 12 Metzgerei Hofmann Termine Krabbel-Treff 12 Mittwoch, 22. und 29.12. ausnahmsweise geöffnet Beilage Postautofahrplan 2011 24. Dezember / 31. Januar durchgehend geöffnet bis 17.00 Uhr Kehrichtkalender 2011 25./26. Dezember 2010 geschlossen 01.—09. Januar 2011 geschlossen Treffpunkt Jöhr Marianne 24. Dezember / 31. Januar durchgehend geöffnet bis 17.00 Uhr 25./26. Dezember 2010 geschlossen 01./02. Januar 2011 geschlossen Wir danken Ihnen für Ihre Kundentreue und wünschen Ihnen allen frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr! Seite 2 Legislatur 2007—2010 4 bedeutende Jahre in der Entwicklung unseres Dorfes Die vergangene Legislaturperiode hat einige wichtige Schritte in der Ent- wicklung unseres Dorfes mit sich gebracht. So wurde in diesem Zeit- raum... … die Einwohnerzahl um rund 120 Personen erhöht … 122 Baugesuche behandelt (5 mehr als in der Vorlegislatur) … das Eigenkapital auf rund Fr. 1,5 Mio. Franken konstant erhalten … rund 1,245 Mio. Franken übrige/zusätzliche Abschreibungen getätigt … rund 5,5 Mio. Franken in öffentliche Anlagen investiert … das Schulhaus Werdthof verkauft … die Wohnquartiere am Bifangweg und der Paradiesmatte gebaut … in Kappelen ca. 50 Mio. Franken verbaut (so viel wie in keiner Legislatur zuvor) … die Finanzverwaltung der Gemeinde Hermrigen sowie die Finanzverwaltung und das Sekretariat der reformierten Kirchgemeinde Kappelen im Mandat durch die Gemeindeverwaltung Kappelen übernommen … Finanzverwalter Bruno Steiner durch Cornelia Burri und Regula Mori ersetzt … ein neues Atemschutzfahrzeug und einen Schlauchlegeanhänger angeschafft … die erste Etappe der Dorfstrasse sowie den Salachweg, den Chasseralweg und das Länggässli saniert … der Kreisel an der Bielstrasse erstellt … der Werdtbach als Gewässer teilweise anerkannt oder abgesprochen … am Fusionsprojekt „Gemeinden Jäissberg“ mitgewirkt … ein Tagesschulangebot/Mittagstisch eingeführt … strategische Projekte im Bereich Verkehrsplanung, familienexterne Betreuungsangebote sowie aktives Begegnen durchgeführt … ein Projektportfoliomanagement sowie weitere Führungsinstrumente im Gemeinderat eingeführt … die Kommission öffentliche Sicherheit aufgehoben … intensive Vorabklärungen zur Dorfkerngestaltung angestellt … ein Sanierungskonzept für die öffentliche Beleuchtung erstellt und teilweise umgesetzt … eine neue Gemeinde-Website erstellt … die Poststelle Kappelen aufgehoben und eine Postfiliale eröffnet … der Grossbrand des Asylzentrums Lyss-Kappelen bewältigt … die Einschulungsfrage von Kindern aus dem Asylzentrum geregelt … der Grossteil der hängigen GEP-Massnahmen erledigt Allen, welche sich für diese Fragen und das Zusammenleben in unserem Dorf engagiert haben, gebührt ein grosser Dank, sei es in Behörde, Verei- nen, Nachbarschaft, Familie oder auch nur so beim Beisammensein im Dorf. In diesem Sinne wünschen wir Ihnen allen frohe Festtage, gute Gesundheit, viel Glück im Neuen Jahr und genügend Gelegenhei- ten, um sich in unserem Dorf zu begegnen. Einwohnergemeinderat und Gemeindeverwaltung Kappelen-Werdthof Seite 3 Termine der Gemeinde 2011 12. März Klausurtagung Leitbild 09. Februar Vereinskonvent 13. Februar Eidg. Abstimmung / Ständeratsersatzwahl 25. März Gemeindepräsidentenzusammenkunft in Kappelen 01. April Jungbürgerfeier 02. April Strassenlauf Lyss / Strassensperrung Dorf-/Lysstrasse 29. April Gemeindeversammlung (Rechnung 2010) 13. Mai Rätetreffen (Burger-, Kirch-, Einwohnergemeinderat) 15. Mai Eidg. Abstimmung 01. Juni Gemeindereise 26. Juni Eidg. Musikfest Musikgesellschaft 30. Juni Chum u lueg/Neuzuzügerbegrüssung/Vereinsempfang 06. Juli Ratsschiessen 07. Juli Schulfest 01. August Bundesfeier 24. September Oktoberfest 23. Oktober National– und Ständeratswahlen 27. November Eidg. Abstimmung 02. Dezember Gemeindeversammlung (Budget 2012) Erscheinungsdaten Gmeinshusblitz 2011 Auch im nächsten Jahr werden wir bemüht sein, Sie umfassend und recht- zeitig über die Geschehnisse und Herausforderungen in der Gemeinde Kappelen zu informieren. Damit wir auch die Mitteilungen aus Vereinen und Bevölkerung rechtzeitig einbauen können, bitten wir Sie, folgende Er- scheinungsdaten zu beachten: Nr. Erscheint voraussichtlich Redaktionsschluss am für Beiträge 1 28.01.11 17.01.11 2 25.02.11 14.02.11 3 25.03.11 14.03.11 4 20.04.11 11.04.11 5 27.05.11 16.05.11 6 24.06.11 14.06.11 7 26.07.11 01.07.11 8 19.08.11 08.08.11 9 16.09.11 05.09.11 10 21.10.11 10.10.11 11 24.11.11 14.11.11 12 16.12.11 05.12.11 Je nach Aktualität und Themen behalten wir uns vor, einzelne Nummern zu ergänzen oder ausfallen zu lassen. Seite 4 Departementsverteilung im neuen Gemeinderat Anlässlich einer vorbereitenden Einführungssitzung hat der zukünftige Ge- meinderat 2011-2014 die Departementszuteilung für die nächste Legisla- tur wie folgt unter sich abgesprochen: Departement Vorsteher/in Stellvertretung Präsidiales Marti Rosmarie Kräuliger Anton Finanzen Kräuliger Anton Wittwer Martin Schule Marti Rosmarie Jost Sabine Soziales und Dorfkultur Jost Sabine Marti Rosmarie Strassen Oetiker Hans-Martin Hässig Peter Ver-/Entsorgung Wittwer Martin Oetiker Hans-Martin Öffentliche Sicherheit Seiler Silvia Kräuliger Anton Bau/Planung Hässig Peter Seiler Silvia Der neue Gemeinderat wird diese Zuteilung in seiner ersten Sitzung im neuen Jahr definitiv beschliessen. Wir sind überzeugt, in dieser neuen Teamaufstellung erfolgreich führen zu können und danken allen Einwohnerinnen und Einwohnern für das Ver- trauen und die Unterstützung. Familie Jöhr Frohe Festtage und ein Gutes LebensmittelWeine 3273 Kappelen Frischprodukte 032 392 39 73 Neues Jahr! Wir danken unserer Kundschaft für Ihr Vertrauen im ablaufenden Jahr herzlich Coiffure Sandra und wünschen Ihnen Frohe Marti Sandra Lindenweg 22 Festtage und alles Gute im 3273 Kappelen Neuen Jahr. 032 392 46 18 Mit Freude einkaufen im Dorf Ihre Familie Jöhr Seite 5 KIRCHE KAPPELEN Kulturelle Anlässe in der Kirche Kappelen / Programm 2011 Auch für die nächste Saison ist es dem Kultur-Team der Einwohner– und Kirchgemeinde wiederum gelungen, einen bunten Strauss von attrakti- ven Konzerten in der Kirche Kappelen zusammen zu stellen. Sonntag, den… 30. Januar 11 Trio Blás Irish music 27. März 11 Nicolas Senn Virtuoser Hackbrettspieler zwischen GP der Volks- musik und Rapper Bligg 29. Mai 11 La Folia Programm „Herztöne“ mit Musik aus Mittel- und Osteuropa 28. August 11 Farandole Volksmusik aus allen Windrichtungen 30. Oktober 11 Des Dudels Kern Sackstarke Volksmusik vom Mittelalter bis zur Gegenwart 18. Dezember 11 Orgelkonzert Profitieren Sie von dieser geballten Ladung Kultur in unserem Dorf; wir freuen uns, Sie an den Konzerten begrüssen zu dürfen. Kirch– und Einwohnergemeinde Kappelen Bauen? Renovieren ? Auf was will ich stehen? Wo kann ich gemütlich beim Kaffee Metzgerei Hofmann kompetente Fachberatung www.hofmannmetzg.ch zum Thema 032 392 12 49 zeitgemässe Bodenbeläge Fax 032 392 25 80 einholen? Besten Dank allen, welche uns in den Jeden 1. und 3. Samstag des Monats letzten, schwierigen Wochen unter- 09.00 bis 12.00 Uhr stützt und Treue gehalten haben. stehen wir Ihnen ohne Voranmeldung gerne zur Verfügung Wir freuen uns, für die kommenden Festtage und auch im Neuen Jahr wie- der für Sie da zu sein. Wir wünschen Ihnen viel Glück und Gesundheit und S.MOERI BODENBELÄGE einen guten Start ins 2011 bbmk.ch PARKETT Metzgerei-Partyservice DORFSTRASSE 102 Hofmann GmbH KAPPELEN AARBERG 0323 922 161 Seite 6 KIRCHGEMEINDE KAPPELEN-WERDT Umfrage im Rahmen der Leitbildentwicklung Wie bereits im Oktober an der Kirchgemeindeversammlung informiert wurde, beschäftigt sich der Kirchgemeinderat im nächsten Jahr mit der Entwicklung und Erarbeitung eines Leitbildes für die Ref. Kirchgemeinde Kappelen-Werdt. Dazu werden sowohl die Mitarbeiter als auch einzelne Mitglieder der Kirchgemeinde aus allen Altersgruppen befragt zu Themen rund um Kirche und Gottesdienst. Es kann also gut sein, dass Sie in nächster Zeit