2 0 & 21 / 0 9 / 2 0 0 8 AVANT-APRÈS LE PATRIMOINE BRUXEllOIS DEPUIS LA SECONDE GUERRE MONDIALE 20es JOURNÉES DU PATRIMOINE RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE L’Europe un patrimoine commun MBC002_cover_15x21.indd 1 4/07/08 10:44:55 Informations Pictogrammes utilisés L’architecture depuis la Seconde Organisation des Journées du Patrimoine en Région de Bruxelles-Capitale : Direction des Monuments et des Sites de la Région de Bruxelles-Capitale Horaires et dates CCN – rue du Progrès 80 – 1035 Bruxelles a Guerre mondiale Permanences téléphoniques les 20 et 21 septembre 2008, de 10h à 17h : L’architecture de la seconde moitié du XXe siècle 0800/40.400 – fax : 02/204.15.22 – [email protected] Lignes et stations d est confrontée à un problème d’image. Le moder- de métro Les heures indiquées pour les bâtiments sont celles d’ouverture et de ferme- nisme de l’après-guerre est bien souvent consi- ture. Les organisateurs se réservent le droit de fermer les portes plus tôt en cas de forte affluence afin de terminer à l’heure prévue. déré comme purement fonctionnaliste, dénué e Trams Il est interdit de fumer lors des visites et il se peut que certains responsables d’âme et reposant sur des matériaux de moindre des lieux interdisent la prise de photographies. valeur. Le postmodernisme est accusé de mé- f Bus Les mentions CL et SV, à la fin des notices, indiquent la date de classement galomanie et généralement étiqueté de kitsch. ou d’inscription sur la liste de sauvegarde du bien décrit. Une image peu reluisante, comme en témoigne Les indications en gras à côté des adresses réfèrent à un plan cartographi- g Promenade que de la Région. Ce dernier est envoyé gratuitement, sur simple demande le nombre croissant de bâtiments, parfois âgés écrite à la Direction des Monuments et des Sites. de trente ans à peine, soumis à une rénovation Exposition Les informations relatives aux transports en commun qui desservent les h approfondie, souvent accompagnée d’une éli- lieux nous ont été communiquées par la STIB. Elles indiquent les arrêts les plus proches des lieux ou points de rendez-vous et les lignes desservies les mination pure et simple des éléments d’origine. Parcours vélo samedi et dimanche. b L’architecture d’après-guerre semble bel et bien Attention : une réservation préalable est exigée pour certaines promenades moribonde. (n° de réservation indiqué sous la notice). Cette mesure a été prise dans le i Visite guidée seul et unique but d’accueillir le public dans les meilleures conditions pos- uniquement ou sibles et de prévoir un nombre suffisant de guides. Il vous est néanmoins réservation obligatoire La présente publication vise à donner une image loisible de vous rendre au lieu de départ de ces animations le jour même, des désistements ou des opportunités étant toujours possibles. plus nuancée. Peut-on attribuer une valeur monu- Lieu d’animation c mentale à un bâtiment qui n’a même pas atteint la ou de départ Accessibilité aux personnes à mobilité réduite durée d’une existence humaine ? Quelles sont les Grâce à la collaboration de l’Association nationale pour le Logement des caractéristiques de l’architecture belge des cin- Traduction gestuelle Personnes handicapées (ANLH), l’accessibilité aux personnes à mobilité j quante dernières années ? Qu’en est-il de Bruxel- réduite est mentionnée à côté de chaque lieu repris au programme. Cette enquête a été menée sur base des données transmises par les responsables les et du phénomène de la « Bruxellisation » ? des lieux et vérifiées par un membre de l’association. Notre mode de vie a fondamentalement évolué Cet ouvrage de 160 pages, richement illustré, est À noter que les sites extérieurs et en chantier n’ont pas fait l’objet de l’étude, de depuis la Seconde Guerre mondiale. Comment édité par la Direction des Monuments et des Sites même que les lieux pour lesquels les données transmises étaient insuffisantes. cela se traduit-il dans le logis ? Des architectes de la Région de Bruxelles-Capitale. L’accessibilité des lieux est indiquée, selon les critères et les normes arrêtés en Région de Bruxelles-Capitale, par les logos suivants : tels que Willy Van Der Meeren ont mené diverses expérimentations pour le compte des sociétés Disponible en librairie dès le début du mois de k Accessible : des conditions suffisantes sont rencontrées pour l’auto- nomie des personnes en fauteuil roulant (manuel ou électrique). de logement social, tant en termes de concepts septembre, il sera vendu pendant le week-end m Accessible avec aide : l’aide d’une tierce personne est requise d’habitation qu’en termes de techniques archi- des Journées du Patrimoine à un tarif préférentiel pour une circulation et un usage aisés du lieu. tecturales. Qu’en est-il de la conservation et de la au point d’information des Halles Saint-Géry. Non accessible : les conditions minimales ne sont pas rencontrées. l restauration de ces immeubles expérimentaux ? k* Accescity : les pictogrammes suivis d’un astérisque indiquent que des informations supplémentaires sur l’accessibilité des lieux se trou- vent sur http://www.accescity.be Cette brochure Les critères d’accessibilité ne concernent que les visites lors des Journées est distribuée du Patrimoine. Ils ne sont pas forcément valides pour l’activité habituelle gratuitement des bâtiments. Tout renseignement complémentaire relatif à cette étude peut être obtenu Dépôt légal : D/2008/6860/017 auprès de l’ANLH (e-mail : [email protected]). JOURNÉES DU PATRIMOINE I p. 1 Préface L’année 2008 sera décidément placée sous le signe du patrimoine en Région bruxelloise ! Cette année, nous fêterons dignement l’heureuse collision des 50 ans de l’Expo 58 et de la vingtième édition des Journées du Patrimoine… Tant de prétextes pour rendre tous ses honneurs au patrimoine bruxellois et pour mettre les pleins phares sur une architecture peut-être encore trop méconnue… Ainsi, cette fois, en plus des 61 lieux thématiques, vingt lieux fort appréciés du public précédemment seront également ouverts, histoire de se rappeler avec bonheur les dix-neuf éditions des Journées du Patrimoine qui ont jalonné jusqu’ici nos fins d’été. Conscient que le patrimoine de l’après-guerre est une tranche de la vie architecturale bruxelloise qui n’est pas toujours appréciée du public, je suis ravi de pouvoir mettre en exergue ses manifestations les plus remarquables, pour que chacun ait l’occasion de se rendre compte de sa richesse. En effet, ce n’est qu’en s’y intéressant de plus près que nous pourrons lui donner l’occasion de faire éclater son attrait tout particulier, perceptible à travers sa poésie, sa couleur, sa transparence. Ces bâtiments, déjà fragilisés par leur manque de reconnaissance, souffrent aujourd’hui du temps qui passe, des envies de rénovation de leurs nouveaux propriétaires et d’un certain manque de recul. Il était donc temps de leur offrir un peu de lumière, afin qu’ils ne sombrent pas dans l’oubli, emportant avec eux un chapitre de notre histoire, arrachant à Bruxelles un pan de sa beauté. Si ces deux journées répondent à la nécessité pressante de rendre compte de la valeur de l’architecture de l’après- guerre, elles reflètent également l’effort entrepris sous cette législature pour sa protection. En effet, j’ai mis un point d’honneur à protéger des éléments remarquables du patrimoine du XXe siècle et, plus particulièrement, de l’après- guerre. Jusqu’ici en effet, très peu d’éléments de patrimoine récent avaient été protégés en Région bruxelloise. C’est ainsi qu’ont été classés, en 2006 et en 2007, l’Institut royal du Patrimoine artistique (IRPA), deux maisons de l’archi- tecte Willy Van Der Meeren, datant des années 1950, et le rectorat de la VUB, dû à l’architecte Renaat Braem. Érigé en 1978, il est à ce jour le bâtiment le plus récent classé en Région bruxelloise. En 2008, ce fut le tour des bains de Bruxelles, véritable prouesse architecturale achevée en 1953. D’autres biens très emblématiques de cette période devraient très prochainement faire l’objet d’une mesure de protection, notamment les galeries Ravenstein, des maisons particulières du célèbre architecte Jacques Dupuis. Et pourquoi pas… l’Atomium ! Ce programme vous permettra d’organiser au mieux votre parcours parmi les quelque 81 lieux, la cinquantaine d’ac- tivités (promenades, expositions, circuits en bus…) et les visites guidées qui s’offrent à vous durant ces journées. Je vous souhaite d’agréables visites. Emir Kir, Secrétaire d’État à la Région de Bruxelles-Capitale en charge des Monuments et Sites p. 2 I JOURNÉES DU PATRIMOINE Un point d’information pour répondre à vos questions... Pendant le week-end des Journées du Patrimoine, > Expérience photographique internationale des Monuments (voir pages 4 à 7). un point d’information, situé au centre de Bruxelles, > « Les dessous d’une marquise. Chronique dans les Halles Saint-Géry, vous accueillera de 10h d’un chantier » (au sous-sol) à 17h. Vous pourrez y obtenir la brochure reprenant le programme complet et les informations sur les Les librairies Quartiers Latins et Plaizier vous pro- poseront également une série d’ouvrages, cartes lieux accessibles et y acheter l’ouvrage thématique postales, posters et autres documents consacrés édité à cette occasion à un tarif préférentiel. au patrimoine bruxellois. c Profitez de votre passage aux Halles Saint-Géry Halles Saint-Géry, place Saint-Géry 1 à Bruxelles d pour visiter les différentes expositions qu’elles lignes 1A-1B (De Brouckère) e accueillent : 3-4 (Bourse) f 46-48-95 (Bourse) > « Bruxelles ’50 ’60 » (voir pages 38 et 39). Avec la collaboration de Patrimoine et Culture. JOURNÉES DU PATRIMOINE I p.