libro niñez 1 A.FH10 Mon Jun 25 02:18:11 2007 Page 1 Demos a la Niñez Un Futuro de Paz OFICINA DE DERECHOS ODHAG HUMANOS DEL ARZOBISPADO DE GUATEMALA Composite libro niñez 1 A.FH10 Mon Jun 25 02:18:11 2007 Page 2 OFICINA DE DERECHOS HUMANOS DEL ARZOBISPADO DE GUATEMALA Dirección: 6a. calle 7-70 zona 1 Guatemala, Guatemala, C.A. PBX: (502) 2285-0456 Fax: (502) 2232-8384 Correo Electrónico: [email protected] Guatemala, Abril 2006 Monseñor Gonzalo de Villa s.j. Coordinador General Nery Estuardo Rodenas Director Ejecutivo Carlos Alarcón Novoa Coordinador del Area de Cultura de Paz Miriam Lemus Investigación y Redacción Arturo Aguilar Consejo Editorial Carolina Rendón Patricia Ogaldes Ninfa Alarcón Oscar Reyes Cristian Ozaeta Paola Godoy Claudia Agreda Celia Ovalle Apoyo Técnico y Redacción Gustavo Ortiz Diseño de Portada Tinta y Papel Impresión Esta publicación se realizó gracias al apoyo de DIAKONIA y MISEREOR. Composite libro niñez 1 A.FH10 Mon Jun 25 02:18:11 2007 Page 3 AGRADECIMIENTOS Durante la investigación se realizaron acercamientos a diversas instituciones que nos abrieron las puertas proporcionando información acerca de la niñez víctima y participando en esta publicación, ellas son: Hijos e Hijas por la Identidad y la Justicia contra el Olvido y el Silencio, H.I.J.O.S. Familiares de Desaparecidos de Guatemala, FAMDEGUA Asociación ¿Dónde Están los Niños y las Niñas? Centro de Análisis Forense y Ciencias Aplicadas, CAFCA Equipo de Estudios Comunitarios y Análisis Psicosocial, ECAP Asociación Utz K'aslemal Paz y Reconciliación de Pastoral Social de la Diócesis de El Quiché Grupo de Apoyo Mutuo, GAM Comisión Nacional de Búsqueda de Niñez Desaparecida CNBND Fundación de Antropología Forense de Guatemala, FAFG Centro Maya Saqb'e Conferencia Nacional de Ministros de la Espiritualidad Maya Composite libro niñez 1 A.FH10 Mon Jun 25 02:18:11 2007 Page 4 Composite libro niñez 1 A.FH10 Mon Jun 25 02:18:11 2007 Page 5 CONTENIDO Homenaje a la memoria ........................................................................................ 5 Capitulo I La Guerra también fue contra los niños ................................................................ 8 Capítulo II: Historias de Vida................................................................................................... 26 Familia Morales Macario ...................................................................................... 27 Familia Velasco Sánchez....................................................................................... 30 Wendy Méndez...................................................................................................... 33 Juan Pablo Macz Baleu ......................................................................................... 37 Domingo Caal ....................................................................................................... 41 Semblanza Colectiva Panimache I........................................................................ 45 Pedro Simón Juan.................................................................................................. 51 Hermanos Pérez Rodríguez................................................................................... 55 Hermanas Sales Ortiz............................................................................................ 59 Francisco Catún..................................................................................................... 65 Capítulo III: Lista de niños y jóvenes víctimas del Conflicto Armado Interno................ xx Capítulo IV: Conclusiones y Recomendaciones ........................................................................ 69 Bibliografía ........................................................................................................... 71 Anexos Estadísticos .............................................................................................. Composite libro niñez 1 A.FH10 Mon Jun 25 02:18:11 2007 Page 6 Composite libro niñez 1 A.FH10 Mon Jun 25 02:18:11 2007 Page 7 El Acuerdo de Oslo enfatiza la necesidad de recordar y dignificar a las víctimas del enfrentamiento fratricida entre guatemaltecos. La CEH considera que la memoria histórica, individual y colectiva, es el fundamento de la identidad nacional. La memoria de las víctimas es un aspecto fundamental de la memoria histórica y permite rescatar los valores y las luchas por la dignidad humana. Informe Guatemala, Memoria del Silencio; Recomendaciones: II. Medidas para preservar la memoria de las víctimas Comisión para el Esclarecimiento Histórico Guatemala, 1999 7 Composite libro niñez 1 A.FH10 Mon Jun 25 02:18:11 2007 Page 8 8 Composite libro niñez 1 A.FH10 Mon Jun 25 02:18:11 2007 Page 9 HOMENAJE A LA MEMORIA En seguimiento a las recomendaciones que plantearan en su momento tanto la Comisión para el Esclarecimiento Histórico, como el Proyecto Interdiocesano de Recuperación de la Memoria Histórica; la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala dedica este homenaje a todas las víctimas de la represión y la intolerancia que, como Monseñor Gerardi, vertieron su sufrimiento para la construcción de la Guatemala Distinta. Es en el cumplimiento también de nuestra misión, que año con año hemos desarrollado homenajes y dignificaciones a las víctimas del conflicto armado. Qué mejor momento para hacerlo que en el marco de las actividades conmemorativas anuales, del asesinato de Monseñor Juan Gerardi. Mujeres, estudiantes, religiosos y religiosas, periodistas y ahora niñez y juventud, son las poblaciones que hemos querido rescatar, del olvido y el silencio, que sólo fomentan impunidad y que nos vetan la puerta a la verdadera reconciliación. Es por ello que presentamos a la sociedad guatemalteca la publicación Demos a la niñez un futuro de Paz. El propósito fundamental de ésta, es dignificar la memoria de la niñez guatemalteca, la cual sin explicarse, se vio envuelta en una guerra que sólo trajo a la sociedad dolor, destrucción, desconfianza, miedo; una guerra que no fue suya, pero en la que ellos y ellas, los niños y niñas, fueron doblemente víctimas, dada su condición de vulnerabilidad. Asimismo, dejamos claro que es misión y obligación del Estado de Guatemala, asumir las recomendaciones de la CEH, incluyendo la dignificación de las víctimas. Nuestro papel como parte de la Iglesia Católica y de la sociedad civil, es brindar el apoyo y la presión necesaria para no perder la oportunidad que nos marcan los tiempos, en cuanto a la reconciliación nacional, como vía para el desarrollo y la Cultura de Paz. El homenaje es a ellos, a los niños y niñas víctimas del Conflicto. Niños y niñas que hoy son hombres y mujeres, padres y madres. Viven algunos, los sobrevivientes, pero los recordamos a todos por igual. El Camino Demos a la niñez un futuro de Paz ha sido una tarea ardua que dio inicio desde el 2005. Su elaboración se basó en los contenidos de los informes de memoria histórica (el de la CEH y el REMHI); entrevistas realizadas a líderes y activistas de organizaciones de Derechos Humanos y otras de la sociedad civil; y testimonios directos proporcionados por los familiares de esos niños, niñas y jóvenes, o por ellos mismos, que fueron golpeados por la violencia represiva, en tiempos del conflicto armado. 9 Composite libro niñez 1 A.FH10 Mon Jun 25 02:18:11 2007 Page 10 Agradecemos en este sentido, el apoyo incondicional de varias instituciones que se dedican a trabajar por la niñez víctima. El documento contiene en su primera parte, un marco general, un repaso por el tiempo, tratando de entender las circunstancias o el contexto en donde se dieron las violaciones a los derechos de la niñez. Asimismo, pretende visualizar las formas crueles y estratégicas, en donde las víctimas que generalmente era la población civil, sobre todo campesina, y en muchos casos niños y niñas. Seguido de ello, presentamos una descripción de los efectos que tuvieron las violaciones a la integridad de la niñez y juventud. Esto lo presentamos con el fin de comprender su situación y padecimiento, y de esta manera prevenir que ocurran nuevamente esas atrocidades. En la segunda parte, y gracias a la colaboración de varias instituciones que trabajan por la niñez, presentamos algunos aspectos de la vida, desaparición, muerte, y en algunos casos, la esperanza de niños y niñas que fueron víctimas durante el Conflicto. En el tercer capítulo, se presenta un listado de nombres de niños y niñas víctimas, los cuales se recogieron durante muchos meses a partir de fuentes bibliográficas, instituciones y personas individuales que apoyaron para ello. Lamentablemente, este gran listado, es sólo una parte de las miles de víctimas. Finalmente, se presentan las conclusiones y recomendaciones que emanan de la propia investigación y se constituyen como demandas al Estado guatemalteco, para motivar su verdadero compromiso con los Acuerdos de Paz y las recomendaciones de la Comisión para el Esclarecimiento Histórico. Confiamos en que este esfuerzo sea el impulso para que otras personas e instituciones asuman también el compromiso con la niñez víctima: antes, del conflicto armado interno; hoy, de la violencia y del hambre. La Memoria Histórica sólo tiene un valor real si se conoce, pero sobretodo, si se entienden sus aportes para su aplicación en el presente. Para resolver los problemas de fondo y los coyunturales. Recordemos que la violencia es una condición de la vida cotidiana del guatemalteco, y se encuentra muy ligada a la niñez y juventud de hoy. Así que le invitamos a leer esos aportes de la historia reciente