PERCHTOLDSDORFER P’Dorf Rund RUNDSCHAU 11/03 Mehr Leben für das Zentrum WIRTSCHAFTSDIALOG mit dem Bürgermeister Perchtoldsdorf bei Top 100: Eines der schönsten DÖRFER ÖSTERREICHS Prof. Adolf Winkler in Pension: EIN PIONIER nimmt Abschied 30 Jahr-Fest in Donauwörth: Ein Baum der PARTNERSCHAFT Am Goldbiegelberg: NEUER WASSERSPEICHER Zulassungsnummer 00Z000473U Zulassungsnummer offiziell eröffnet SO UNGLAUBLICH Ihr freundlicher KIA-Händler mit dem großen Service! Eröffnungstage 7. und 8. November VOLVO S60 BLACK EDITION. DIESE LIMITIERTE AUSGABE DES VOLVO S60 BIETET VIELE ATTRAKTIVE EXTRAS WIE LEICHTMETALLFELGEN, KLIMAAUTOMATIK, CD-AUDIOPAKET, Neu- und SPORTSITZE UND VIELES MEHR. PREISVORTEIL: MINDESTENS EURO 3.000,-. Gebrauchtwagen VOLVO S60 BLACK EDITION AB 30.344 EURO.* *UNVERBINDL. PREISEMPF. INKL. MWST. UND NOVA. KRAFTSTOFFVERBR. GES. VON 6,5 LITER/100 KM (96 KW/130 PS DIESEL) BIS 9,3 LITER/100 KM (184 KW/250 PS). CO2 EMISSION VON 171 BIS 222 G/KM. KIA Center Mödling Merinsky Merinsky Eisner 2340 Mödling · Im Felberbrunn 10 1100 Wien, 2340 Mödling, 1230 Wien, Murbangasse 3 Im Felberbrunn 10 Breitenfurterstraße 203 Telefon 02236/865314 Tel.: 01 / 604 34 06 Tel.: 02236 / 25 380 Tel.: 01/804 13 13 [email protected] [email protected] [email protected] gewünschte Ausgabe ankreuzen 1,50,– bitte (ankreuzen) € 12 nein 11 ja 10 9 7/8 6 zuzüglich 5% Anzeigenabgabe und 20 % MwSt. Preis für 1 mm einspaltig (50 breit): Mit Chiffre-Nummer: Coupon bitte vollständig und deutlich (Blockschrift oder Schreibmaschine) ausfüllen und einsenden an: PERCHTOLDSDORFER RUNDSCHAU „Gewerbliche Anzeige“ 2380 Perchtoldsdorf Marktplatz 11, 5 4 3 1/2 Mindestgröße 10 mm einspaltig GEWERBLICHE-ANZEIGE IN DER „PERCHTOLDSDORFER RUNDSCHAU“ TEXT Name/Firma: Straße/Gasse: PLZ/Ort: Tel./Fax: Datum: Unterschrift: für Ausgabe Nr. Gewünschte Größe: mm 2 P’dorf Rund 11/2003 VORWORT / INHALT Liebe Perchtoldsdorferinnen und Perchtoldsdorfer ! ie Huatzeit 2003 steuert die- lich vernünftige und für das Orts- Dser Tage auf ihren Höhepunkt - zentrum positive Lösung erzielt den Hütereinzug am 9. November - werden. zu. Die einzelnen Veranstaltungen In der Sporthalle in der Rosegger- waren durchwegs gut besucht und gasse wurde ein neuer Fußboden boten einen Variantenreichtum, der verlegt. Die Investition von mehr als wieder eines gezeigt hat: in Perch- € 150.000,-, wovon die Markt- toldsdorf sind unsere Traditionen gemeinde die Hälfte tragen muss, Foto: Menzl Bürgermeister sehr lebendig, was unseren Ort zu war seit einigen Jahren geplant und Otto Kowatsch, 55, aus der Beatrix- Martin Schuster einem echten Zuhause macht. konnte nun mit einem innovativen gasse ist der Hütervater 2003. Der Damit dieses „Zuhause“ auch in Bodensystem realisiert werden. Rapid-Fan hisst bei Siegen seiner Zukunft attraktiv bleibt, sind die Viele Fragen erreichen mich zum Mannschaft die grün-weiße Fahne neben dem grünen Heurigenbuschen. Themen „Wirtschaft“ und „Bele- Thema „Müllgebühren“. In ver- In seinem Betrieb arbeitet auch die bung sowie Gestaltung des Ortszen- schiedensten Medien wurde davon erwachsene Tochter Brigitte mit, trums“ sehr wichtige Aufgaben für berichtet, dass die Müllgebühren ab Absolventin der Weinbauschule mich. Immer mehr Perchtoldsdorfer dem Jahr 2004 in ganz Österreich Gumpoldskirchen. Haushalte erledigen ihre Einkäufe steigen werden. In Perchtoldsdorf Zu Kowatschs Spezialitäten zählen Burgunder-Barrique, Blauer außerhalb des Ortes, was das Wirt- wird es trotz des steigenden Auf- Portugieser und frühroter Veltliner, schaftsleben natürlich nachteilig wandes zu keiner Erhöhung der Leichtwein und Weißburgunder. beeinflusst. Gebühren kommen. Die höheren Das Jahr 2003 bezeichnet der neue Ortsmarketing allein ist nicht Kosten durch die ab Jänner vorge- Hütervater als „herrlichen Jahrgang, vor allem für den Rotwein besonders genug, um der Perchtoldsdorfer schriebene Verbrennung können bei günstig, da ist schon ein hervorra- Wirtschaft wieder eine Perspektive Investitionen in diesem Bereich ein- gender 3er zu erwarten. Der Weiße und Zukunft zu geben. Wo die gespart werden. wird wegen seiner niedrigen Säure Marktgemeinde die Möglichkeiten Ein erhöhtes Maß an Aufmerksam- ebenso geschätzt werden.“ hat, die ortsansässige Wirtschaft zu keit bekommt auch die Perchtolds- unterstützen und mit den geeigne- dorfer Heide: noch in diesem Herbst ten Rahmenbedingungen und der und im nächsten Frühling wird gegen nötigen Infrastruktur auszustatten, die immer stärkere Ausbreitung von wurde diese Aufgabe bereits wahr- Bäumen und Sträuchern auf der genommen. Heide vorgegangen. Als übergreifende Plattform Seit Jahren kann beobachtet wer- wurde der „Perchtoldsdorfer den, wie die Heide immer mehr Wirtschaftsdialog“ ins Leben ge- zuwächst und somit die Erhaltung rufen, der von seiten der Wirtschaft der Trockenrasenflächen mehr und Mehr Leben für das Zentrum: sehr gut angenommen wurde. Bis- mehr in den Hintergrund gedrängt Wirtschaftsdialog her umgesetzt wurde die Installie- wurde. Daher hat die Gemeinde mit dem Bürgermeister rung eines eigenen Wirtschaftsbe- Perchtoldsdorf ein Pflegekonzept Seite auftragten in der Person von für die Perchtoldsdorfer Heide 4 Mag. Gregor Gatscher-Riedl. erstellen lassen, welches im wesent- Prof. Adolf Winkler in Pension: Weitere Projektphasen waren und lichen die notwendigen Rück- sind der Ausbau eines Leerflächen- schnitte und erforderlichen Bewei- Ein Pionier nimmt Abschied Managements, die Freigabe der dungen auf der Heide zwischen Seite 5 Werbeplattform in der Perchtolds- dem Schäfer, den Forstarbeitern der dorfer Rundschau oder die Aktion Gemeinde und dem Heideverein Perchtoldsdorf bei Top 100: „Schulstart-Scheck“ als Kunden- regelt. Dabei finden alle schützens- Eines der schönsten bindungsprogramm für die jüngsten werten Pflanzen und Tiere besonde- Dörfer Österreichs Seite 9 PerchtoldsdorferInnen. re Berücksichtigung. Nachdem der zukünftige Verbin- Einen starken Impuls hat unsere 30 jahr-Fest in Donauwörth: dungsweg zwischen Neustiftgasse Partnerschaft mit Donauwörth Ein Baum und Franz Josef Straße gesichert erfahren: Besonders die Feiern zum der Partnerschaft Seite wurde, konnte in den vergangenen 30jährigen Jubiläum der Verschwis- 9 Wochen auch eine Nutzung des terung mit Donauwörth Anfang Trampler-G. bis Waßmuth-Str. Dachgeschosses des gemeindeeige- Oktober haben gezeigt, dass diese nen Hauses in der Wiener Gasse 1 Partnerschaft nicht zur Routine Straßenlexikon Seite 10 gefunden werden: eine Praxis für verkommen ist, sondern die Kraft Am Goldbiegelberg: Kinderpsychologie und ein Legas- und die Impulse dieses völkerver- theniezentrum werden dort entste- bindenden Austausches auf kommu- Neuer Wasserspeicher hen. Durch den Verkauf des Dach- naler Ebene eindrucksvoll zu spüren offiziell eröffnet Seite 13 geschosses konnte eine wirtschaft- sind. Apotheken- und Ärztedienst Seite 18 Ich wünsche Ihnen einen schönen Herbst in Perchtoldsdorf Die nächste Ausgabe der Rundschau (Nummer 12/2003) erscheint Ihr Anfang Dezember 2003. Redaktionsschluss: 5. November 2003 11/2003 P’dorf Rund 3 ORTSMARKETING Reizwort Zentrum: „Im eigenen ORT EINKAUFEN !“ Beim zweiten „Perchtoldsdorfer Wirtschaftsdialog“ wurden heiße Eisen angefasst und Maßnahmen für eine verstärkte Belebung des Ortszentrums von Marktplatz und Wiener Gasse getroffen. Die Zusammenarbeit zwischen Gemeinde und Gewerbetreibenden wird verstärkt. ie Diskussion am 15. Oktober Die Schnittstelle zwischen Interesse der Kundenzufriedenheit, Ddiente neuerlich der gemeinsa- Gemeinde und Geschäftsleuten hat sondern sind auch wesentliche Vor- wanzig Jahre - in dieser Zeit men Suche nach Lösungen für den Mag. Gregor Gatscher-Riedl über- aussetzung für weitere strukturelle Zwuchs eine neue Musikergene- Ortskern - in Zusammenarbeit und nommen. Einige konkrete Maß- Maßnahmen, wie etwa gezieltes ration heran... Abstimmung zwischen der Markt- nahmen zur Stimulierung der Marketing. Bei meinem Einstieg 1982 hat mich Bürgermeister Architekt DI Paul Katzberger gebeten, vor allem das Ensemble-Spiel zu forcieren - ein Jugendorchester zu gründen, ein Kammerorchester und ein Sym- phonie-Orchester. Diese Ensembles sind heute selbstverständlich. Bei den Bläsern hatten wir in den ersten Jahren weniger Glück. Mein Versuch, die drei Blaskapellen zu motivieren, gemeinsam ein Konzert zu veranstalten, ist leider nicht ge- glückt. Es kam zur Gründung von Blockflötengruppen; das Quer- flöten-Ensemble, Klarinetten- bzw. Saxophon-,Trompeten- und Pop- Ensemble, Bläser- und Gitarren-En- sembles,Akkordeongruppe, Studio für alte Musik und vieles mehr sind entstanden. Im Jahr 1983 wurde ein Solisten- Einkaufen im eigenen Ort: Orchester-Konzert veranstaltet, bei Ein Vorteil für Wirtschaft und dem junge Perchtoldsdorfer aufge- Konsumenten – treten sind, wie Johannes Wenk als Zeit und Nerven gespart. Klavier-Solist und Martin Zalodek als Violin-Solist oder Dietmar gemeinde Perchtoldsdorf und den Perchtoldsdorfer Betriebe wurden Bedarfserhebung für Dokalik als Hornist mit einem ortsansässigen Wirtschaftstreiben- bereits gestartet: so etwa Berichte Öffnungszeiten Mozartkonzert. Martin Zalodek ist den. Bürgermeister Martin Schuster über die Anliegen der Perchtolds- heute Wiener Philharmoniker, Mag. hatte den Wirtschaftsdialog ins dorfer Wirtschaft in der Perchtolds- Die Marktgemeinde Perchtolds- Johannes Wenk nun Lehrer für Leben gerufen. dorfer Rundschau oder jüngst der dorf will aktiv in den Entschei- Orgel und Klavier, Mag. Dietmar Beitritt Perchtoldsdorfs zum LIS - dungsfindungs- und Organisations- Dokalik Lehrer für Waldhorn und Schuhmacher und Werkzeug-