Fédération InternationaledesLogis Fédération CCI COLMARCENTRE-ALSACE Association départementaledesLogisduHaut-Rhin ALSACE DESTINATION TOURISME ALSACE DESTINATION Association départementaledesLogisduBas-Rhin Fax Fax +33 (0)145835966 Tél. +33(0)145847000 75013 Paris d’Italie 83 avenue [email protected] Fax +33(0)3 88756764 Tél. +33(0)388154580 67100 Strasbourg 4 rueBartisch [email protected] Fax +33 (0)3892045 Tél. +33(0)3892047 68001 COLMARCedex 1 placedelaGare–CS40007 2017 HÔTELS-RESTAURANTS www.logisalsace.com Création et impression : Freppel-Edac Wintzenheim - Wintzenheim Freppel-Edac : impression et Création L’Alsace : 1ère région cyclable de France ! Ein Paradies für Radfahrer! www.radfahrenimelsass.de A world of cycle routes! www.cyclinginalsace.com 34 Niedersteinbach 62 63 6 Climbach Neunhoffen 18 30 31 32 26 Morsbronn-les-Bains Wimmenau 24 25 1314 crédit photo : ADT - INFRA - ADT : photo crédit 42 43 44 45 11 29 2 Batzendorf Niederschaeffolsheim 33 47 St-Jean-de-Saverne ARTISAN TORRÉFACTEUR DEPUIS 1884 48 22 Mittelhausen 59 Neugartheim- Birkenwald Ittlenheim 28 4 Mittelhausbergen 38 Obersteigen 21 19 20 52 53 54 61 www.reck.fr 55 53 Soultz-les-Bains 23 Légende / Zeichenerklärung / Legend Urmatt Entzheim Gare T.G.V. 56 Mollkirch T.G.V. Bahnhof 22 5 Blaesheim T.G.V. station (high speed train) 9 15 Innenheim Aéroport POUR MENER À BIEN UN PROJET, 7 8 51 Flughafen / Airport C’EST SOUVENT 39 40 41 LA BONNE RENCONTRE 35 36 37 Route du Kochersberg Schaeffersheim 49 QUI FAIT TOUTE 27 Natzwiller Kochersbergstraße LA DIFFÉRENCE. 1310 Fouday Heiligenstein Kochersberg road 57 1 Valff Route du Verre et du Cristal © Bruno Clément. des Vosges du Nord 1312 13 Sand 3 Straße der Glas und Kristall von den der Nordvogesen À la Banque Populaire, votre conseiller est au cœur d’un réseau local et national, 16 riche de l’expérience de ses clients et sociétaires et de l’ensemble des expertises Road of Glass and crystal d’un grand groupe bancaire. Il saura additionner les bonnes compétences pour La broqueBroque of the Northern Vosges multiplier vos chances de réussir vos projets. 51 1346 60 Route des Vosges Centrales #LaBonneRencontre Zentralvogesen Strecke www.bpalc.fr Middle Vosges Route 03 54 22 10 00 50 Appel non surtaxé, coût selon votre opérateur. 58 La Vancelle BPALC RCS Metz 571 801 – 356 ORIAS N° – 005 07 127 Route des Potiers d’Alsace 84 17 Straße der Töpferwerkstätte, Lièpvre 52 Route of potters Orschwiller Thannenkirch St-Hippolyte Route des Châteaux et Villages 107 108 NOSTALGIE VOUS INVITE 100 101 Pittoresques des Vosges du Nord Straße der Burgen und malerischen AUX PLUS GRANDS ÉVÉNEMENTS Illhaeusern Dörfern der Nordvogesen 96 97 Road of Castles and traditional 66 67 Le Bonhomme Zellenberg 115 villages of the Northern Vosges Kientzheim Route des Vins 78 Weinstraße / Wine Route 82 83 79 92 93 Route des Crêtes/Route Joffre 94 Orbey - Kammstraße/Route Joffre Labaroche Basses Huttes Ridges road/Route Joffre 81 71 72 Route Verte 109 110 De Bonneville Orlandini De Bonneville Biesheim Grüne Straße / Green Route 76 77 Hohrodberg 113 114 en Alsace Wettolsheim 91 Routes de la Carpe frite 73 Karpfenstraßen / Fried Carp roads Les plus grandes chansons 85 88 89 Mulhbach-sur-MunsterMuhlbach-sur-Munster 68 Route du Rhin COLMAR 103 - MULHOUSE 99.4 - STRASBOURG 105.3 Breitenbach-sur-Munster 75 Rhein-Route / Rhine Route Soultzmatt 112 Nosta foule 150x100 Logis Alsace.indd 1 08/12/15 10:32 Plus d’informations sur : Westhalten www.alsacegps.com 90 80 68000 Colmar Tél. 03 89 24 65 65 98 78 Issenheim 68300 Saint-Louis 68800 Thann Rimbach Tél. 03 89 69 73 65 Tél. 03 89 37 08 04 99 68500 Guebwiller 67660 Betschdorf Tél. 03 89 76 91 61 Tél. 03 88 54 42 54 111 Uffholtz Pulversheim Baldersheim 104 90170 Anjoutey 68200 Mulhouse Tél. 03 84 54 60 70 Tél. 03 89 42 17 04 Sewen 103 105 106 67600 Muttersholtz Tél. 03 88 57 70 74 140264 – graphibus.fr Sentheim 69 70 www.l-k.fr [email protected] Burnhaupt-le-Haut 86 © Alexi TAUZIN - Fotolia.com Brunstatt d’Al sace 87 65 Wahlbach 64 L es es Carspach 115 95 Ranspach-le-Bas 102 Hagenthal-le-Bas 74 Ferrette AUTORISATION N° 160-68/JMP/11-12 23 35 86 98 110 113 MOLSHEIM OBERNAI 47 SAINT-JEAN-DE- 56 URMATT MULHOUSE - RIMBACH TURCKHEIM WETTOLSHEIM 67120 67210 SAVERNE 67700 67280 BRUNSTATT 68350 68500 68230 68920 Hôtel du Centre Hôtel La Cloche Hôtel Kleiber Hôtel de la Poste Hôtel le Relais de Brunstatt Hôtel à l’Aigle d’or Hôtel les Portes de la Vallée Hôtel Au Soleil Bas-Rhin BOUSQUET Valérie DRENDEL Mariette LORENTZ Stéphane GRUBER Doris Haut-Rhin MARCK Michel MEYER Marion SCHILLING Claudine Bas-Rhin Haut-Rhin GRANGLADEN Raoul 1 rue Saint-Martin 90 rue du Général Gouraud 37 Grand Rue 74 rue du Général De Gaulle 293 avenue d’Altkirch Tél:+33(0)389768990 29 rue Romaine 20 rue Ste Gertrude Tél:+33(0)388385450 Tél:+33(0)388955289 Tél:+33(0)388911182 Tél:+33(0)388974055 Tél:+33(0)389064049 [email protected] Tél:+33(0)389279550 Tél:+33(0)389806266 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] www.hotelaigledor.com [email protected] [email protected] www.hotelducentre-alsace.fr www.kleiber-fr.com www.la-cloche.com www.hotel-rest-laposte.fr 64 75 www.hotel-mulhouse.net www.hotelturckheim.com www.hotel-restaurant-au-soleil-.com ALTKIRCH - CARSPACH GUEBERSCHWIHR 99 24 36 68420 SAINT-AMARIN 1 BARR 12 LE HOHWALD MORSBRONN-LES- OBERNAI 48 57 68130 87 SAVERNE VALFF MULHOUSE - 68550 111 UFFHOLTZ 114 67140 67140 BAINS 67360 67210 67700 67210 Auberge Sundgovienne Hôtel Relais du Vignoble Auberge du Mehrbächel WETTOLSHEIM WAHLBACH 68130 68700 68920 Hôtel du Château d’Andlau Hôtel La Petite Auberge Hôtel La Source Hostellerie La Diligence Hôtel Chez Jean Hôtel Au Soleil ROTH Marianne Hôtel Au Soleil Auberge du Relais Hôtel la Palette des Sens HERMANN Jean-Bernard KORNACKER François 33 rue des Forgerons BOULARD Laurence/Christian HUBRECHT Lucienne/Robert WELLER Anne/Pierre FRITZ-GARSTECKI Evelyne VEIT-HARTER Christelle FRANCINEAU Yvette/Daniel 1 route de Belfort 72 Mehrbächel Tél:+33(0)389492222 MARTIN Patrick TSCHIEMBER Philippe 113 vallée Saint-Ulrich 6 rue Principale 19 rte de Haguenau 23 place du Marché 3 rue de la Gare 114 rue Principale Tél:+33(0)389409718 Tél:+33(0)389826068 GAGNEUX Henri [email protected] [email protected] 7 rue du Maréchal Foch 35 rue de Soultz 9 rue Herzog Tél:+33(0)388089678 Tél:+33(0)388083305 Tél:+33(0)388093053 Tél:+33(0)388955569 Tél:+33(0)388911019 Tél:+33(0)388089258 [email protected] [email protected] www.auberge-sundgovienne.fr www.relaisduvignoble.com Tél:+33(0)389078148 Tél:+33(0)389755619 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] www.auberge-mehrbachel.com Tél:+33(0)389807914 www.hotel-diligence.com [email protected] [email protected] www.hotelchateauandlau.fr www.lapetiteauberge-hohwald.com www.lasourcedessens.fr www.chez-jean.com www.hotel-au-soleil.com [email protected] 65 76 100 www.aubergedurelais.fr www.lapalette.fr 25 37 BARTENHEIM HOHROD/HOHRODBERG 88 SAINT-HIPPOLYTE 2 13 MORSBRONN-LES- OBERNAI 68140 MUNSTER BATZENDORF LE HOHWALD 49 SCHAEFFERSHEIM 58 68870 68590 67500 67140 BAINS 67360 67210 VANCELLE (La) 68140 112 115 67150 67730 Hôtel Au Lion Rouge Hôtel Panorama Hôtel à la Vignette WESTHALTEN ZELLENBERG Hôtel à l’Etoile d’Or Hôtel Marchal Hôtel Ritter’Hoft Hôtel Sainte-Odile Hôtel des Vosges 68250 68340 Hôtel A La Couronne Hôtel Frankenbourg Rest. Santa-Maria Auberge Au Cheval Blanc KOENIG Adrien FINKBEINER Alain HUMBRECHT Charles Hôtel Au Riesling Famille WEBER-DOLLINGER KAZEMI Pirouz LETZELTER Claudia/Alain 1 rue du Général de Gaulle 3 route du Linge WENDLING Philippe 66 route du vin PIAULT Claude/Bernard SCHEECK Josiane BUECHER Aimé 55 rue Principale 12 rue Wittertalhof 23 rue Principale Tél:+33(0)389773653 58 Grand rue KOEHLER Gilbert 9 rue du Marché 32 rue Principale 13 rue du Général De Gaulle Tél :+33(0)389683029 Tél:+33(0)389730017 BRAND Liliane Tél:+33(0)388738707 Tél:+33(0)388083104 Tél:+33(0)388540737 Tél:+33(0)389773141 Tél:+33(0)388980248 Tél:+33(0)388579390 [email protected] [email protected] [email protected] 20 rue de Rouffach 5 route du Vin [email protected] [email protected] [email protected] Tél:+33(0)388954888 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] www.aulionrouge.com www.hotel-panorama-alsace.com www.alavignette.com Tél:+33(0)389470116 Tél:+33(0)389478585 www.etoile-dor.com www.hotel-marchal.com www.ritterhoft.com www.hotelbardesvosges.fr www.hotelsainteodile.com www.hotel.alacouronne.fr www.frankenbourg.com [email protected] [email protected] 66 77 89 101 SAINT-HIPPOLYTE www.auberge-chevalblc.com www.au-riesling.com 3 14 26 MOTHERN LE BONHOMME HOHROD/HOHRODBERG MUNSTER BENFELD/SAND INGWILLER 38 OBERSTEIGEN 50 59 68650 68140 68590 67230 67340 67470 SCHERWILLER VENDENHEIM 68140 67710 67750 67550 Hôtel de la Poste Hôtel Roess Hôtel le Parc Hostellerie La Charrue Hôtel Aux Comtes de Hanau Hôtel A l’Ancre Hôtel Verte Vallée Hostellerie Belle Vue Auberge Ramstein Auberge de la Forêt PETITDEMANGE Dominique ROESS Henri KIENTZEL Joseph NEEF Christian FUTTERER Louis NOEL Cathy WOLFF Philippe/Florence URBANIAK Jérôme RAMSTEIN Ursula/Nicolas ECKLY-LENOIR Danièle Rue du 3ème Spahis Algérien 16 route du Linge 6 rue du Parc 4 rue du 1er Décembre 139 rue du Général De Gaulle