LE T B2/C1 ÉTRANGÈRES Cultures Cultures • Littératures Littératures • LIVRE DU PROFESSEUR Langues Langues Langues • Littératures • Cultures ÉTRANGÈRES LE TB2- C1 Langues • Littératures • Cultures ÉTRANGÈRES DIRECTION D’ouvrage et auteur : Erwan GOURAUD • Formateur • Lycée Jean-Jacques Rousseau, Sarcelles (95) AUTEUR.E.S : Catherine ARCHAMBEAUD • Formatrice • Lycée Fustel de Coulanges, Massy (91) Aline CHARLES • Lycée Descartes, Rabat (Maroc) Anne-Cécile COUTURIER • Université Paris-Saclay, Université d’Évry (91) Béatrice FIROBIND • Lycée Henri IV, Paris (75) Sue GALAND-JONES • École Navale, Lanvéoc (29) Rachael HARRIS • Lycée Topffer, Genève Mathilde HENRIOT • Lycée Montgrand, Marseille (13) Axel JACOBIN • Formateur • LGT Montalembert, Courbevoie (92) Jennifer ROBB • Lycée international Victor Hugo, Colomiers (31) Karin VAN COMPERNOLLE-LOPEZ • Formatrice • Lycée Polyvalent Montmajour, Arles (13) Grammaire et phonologie : Sylvain GATELAIS • Maître de conférences à l’Université de Tours (37) Axe d'étude : Art et contestation 1 Africa: the danger of a single story r pages 14-31 GRAMMAIRE Project 1 • Le pluperfect simple You are a writer. page 16 • Le superlatif de supériorité You have been asked to write the preface PHONOLOGIE of the biography of • Les deux consonnes l an African artist to de l’anglais present his/her life • L’accentuation en anglais and art work. The Super Piece, TRADUCTION Kofi Agorsor, 1999 • Utiliser le dictionnaire Project 2 unilingue You are a curator. A colonial vision of Africa page 17 POUR L’ÉCRIT DU BAC Create a podcast to promote the new trends in arts in Africa for the Zeitz Museum of Contemporary Art • One King, One Flag, One Fleet, Africa (MOCAA) in One Empire Cape Town, South • Heart of Darkness, Africa. Joseph Conrad, 1899 • Things Fall Apart, Chinua Achebe, 1958 • The Mad Scramble for Africa How can Africa retell its own story? page 20 • Installation by Andrew Gilbert • Black Panther • Visions of Africa, Mike Philipps, 2006 Out in Africa page 22 • Looking for Transwonderland: Travels in Nigeria, Noo Saro-Wiwa, 2012 • Embrace the Unknown • The danger of a single story, Chimamanda Ngozi Adichie Reasserting Africanness page 25 • Afrochella • Decolonising the Mind, Ngugi Wa Thiong’o, 1986 • Swan Lake meets Africa 2 Axe d'étude : L’art qui fait débat 2 Sparking debates with modern art r pages 32-49 GRAMMAIRE Project 1 • Les verbes de perception You are a journalist. page 34 • La forme du verbe après Write an opinion un modal article about a controversial artistic PHONOLOGIE project. • La voyelle longue \A…\ • La ION rule TRADUCTION Project 2 Play-Doh, Jeff Koons, 2016 • Les noms composés You work in a museum POUR L’ÉCRIT DU BAC of modern art. Challenging the aesthetic canon page 35 Debate about exhibiting a controversial artist. • Poems 3 and 12, E.E. Cummings, 1983 • The EY Exhibition: Late Turner • Guggenheim Museum: photos and reviews So shocking! Art and moral controversy page 38 • The Catcher in the Rye, J.D. Salinger, 1945-46 • Myra • Damien Hirst and Marc Quinn When female artists create a buzz! page 40 • Two pictures of Lady Gaga • Featured: The Singular Boldness of One Mae West • The Art of Complaining - The Guerilla Girls Art and money: the everlasting debate page 43 • Jeff Koons “Rabbit” sculpture goes for $91.1 million • Thank heavens the curtains have fallen on what would have been a grim and tasteless spectacle, The Guardian, 2019 • Andy Mouse 3, Keith Haring, 1986 3 Axe d'étude : L’art qui fait débat 3 Up for debate! r pages 50-66 GRAMMAIRE Project 1 • L’expression de l’opposition You are a lawyer. page 52 et de la concession Defend the producer of • Le subjonctif a horror film accused of inciting violence. PHONOLOGIE Debate between democratic • Les diphtongues \EÁ\ et \aÁ\ • L’accentuation des mots en candidates for the presidential -ic(s) et -ical Project 2 election 2020, Miami, June 27, You are a drama 2019 TRADUCTION student. • Le dialogue Write the script of a great debate and turn Debating: when talking is winning page 52 POUR L’ÉCRIT DU BAC it into a film. • Love’s Labour’s Lost et Richard III, William Shakespeare, 1596 et 1591 • The Great Debaters, Denzel Washington, 2007 • 8 ways to win an argument, www.bbc.co.uk The art of rhetoric: debating at its best page 55 • Whatever happened to civil discourse? • Obama’s immigration reform speech, 2013 • The owl and the nightingale The greatest debaters: courtroom orators page 58 • Where the Crawdads Sing, Delia Owens, 2018 • Scene in an American courtroom • Johnnie Cochran responds to the ‘N’-word (American Crime Story) Modern forms of debates page 60 • Cabinet Battle #2, Hamilton • Let’s debate • Why debating still matters, The Guardian, 2016 4 Vers le Bac : synthèse 4 Censorship, an American art? r pages 67-77 POUR PRÉparER Banning books page 69 LE GRAND ORAL • Quotes • Poster Banned Books Week • Do we still really need Banned Books Week?, The Washington Post, 2018 The art of controlling page 71 • Timebends: A Life, Arthur Miller, 1987 • The warning sign was just outside the theatre door, The New York Times, 2018 • The Aviator, Martin Scorsese, 2004 • Couverture de comic magazine • Hays Code Questioning censorship page 73 • Museum of Censored Art • As “Hide/Seek” ends, a Step Back to Look for Lessons • “Censorship is not all bad”, The Huffington Post, 2016 • “Behind the photos: Why violent new images matter”, Time, 2014 • Freedom of Speech 5 Axe d'étude : Expression des émotions 5 I feel, therefore I am. r pages 78-94 GRAMMAIRE Project 1 • La phrase exclamative You are an American page 80 • While, during et for journalist. Write an article about PHONOLOGIE Britishness and • Les voyelles \I\ et \i…\ emotional restraint. • Prononciation et accentuation des mots en -ate Wuthering Heights, Project 2 Andrea Arnold, 2011 TRADUCTION You are a scriptwriter. • La transposition Adapt a passage from a novel, drama or film When you cannot speak out page 80 POUR L’ÉCRIT DU BAC into a moving movie scene. • Sense and Sensibility, Jane Austen, 1811 • Stiff Upper Lip • Hellelil and Hildebrand, the Meeting on the Turret Stairs, Frederic William Burton, 1864 When feelings and social expectations clash page 83 • Wonder Woman, Charles Moulton, 1942 • Boys Don’t Cry, The Cure, 1979 • Sigourney Weaver talks about what drew her to the character of Ellen Ripley in the Alien films When you’re almost destroyed page 85 • Grief is the Thing with Feathers, Max Porter, 2015 • The Young Widow, Edward Killingworth Johnson, 1877 • The Descendants, Alexander Payne, 2011 When your heart takes over page 87 • Wuthering Heights, Emily Brontë, 1847 • The Meeting Place, Paul Day, 2007 • Fleabag, the wedding speech 6 Axe d'étude : Mise en scène de soi 6 Portraits of fiction r pages 95-111 GRAMMAIRE Project 1 • Tags et reprises elliptiques You are a writer. page 97 • By et le gérondif You have been invited to contribute to a PHONOLOGIE project of a collection • La voyelle longue \O…\ of short stories entitled • La prononciation des Crossing the Fourth auxiliaires Wall. You must use the mise en abyme TRADUCTION technique. Self-portrait, Andy Warhol, 1986 • Inférer le sens d’un mot inconnu Project 2 Disclosing the creative process page 98 POUR L’ÉCRIT DU BAC You are an artist invited to do a masterclass. You are one of the artists studied in this unit. You are invited to do a masterclass • Self-portraits, Vivian Maier to talk about your (1956) et David Hockney (1984) work and what fiction • Chimamanda Ngozi Adichie means to you. • Why I Write, George Orwell, 1946 Self-portrait with your public page 100 • Letters from Skye, Jessica Brockmole, 2014 • J.K. Rowling with her fans • Stan, Eminem, 2000 Creator and creature, a strange encounter page 102 • Stranger than Fiction, Marc Forster, 2006 • The Simpsons • W.S., L.P. Hartley, 1973 Crossing the fourth wall page 105 • Starring Me! A Surreal Dive Into Immersive Theater, The New York Times, 2016 • The Art Critic, Norman Rockwell, 1955 • The Purple Rose of Cairo, Woody Allen, 1985 7 Axe d'étude : Initiation et apprentissage 7 You live, you learn. r pages 112-127 GRAMMAIRE Project 1 • Les adjectifs composés You are a blogger. page 114 • For et since Write an entry for the blog Youthvoices PHONOLOGIE entitled “You live, you • La voyelle brève \Ø\ learn.” • L’accentuation des mots composés Songs of Innocence and TRADUCTION Project 2 of Experience, William Blake, 1794 • L’étoffement You are a psychologist. Explain what it’s like POUR L’ÉCRIT DU BAC to become an adult in Childhood: easier said than done page 115 an English-speaking • Calvin and Hobbes, country in a podcast for Bill Watterson “Teen Life Podcasts” on Youth Radio. • Oliver Twist, Carol Reed, 1968 • Harry Potter and the Philosopher’s Stone, J.K. Rowling, 1997 Innocence and experience page 117 • The Street, Ann Petry, 1946 • Barn Owl, Gwen Harwood, 1969 • Boyhood, Richard Linklater, 2014 Learning from role models page 119 • Interview: Lupita Nyong’o • The Role Models, Linda Linham, 2016 • Dead Poets Society, Peter Weir, 1989 Sail your ship page 121 • Leaving Home, William Gilbert Gaul, 1907 • Michelle Obama interview and Fade Away • Still I Rise, Maya Angelou, 1978 8 Vers le Bac : synthèse 8 Gay identity in the 1980s: United Selves of America? r pages 128-139 POUR PRÉparER Hitting the Castro page 130 LE GRAND ORAL • Quotes • A street celebration in the Castro District, 2015 • How the advent of AIDS advances gay rights, The Globe and Mail, 2014 Tales of the city: gays united in San Francisco page 132 • Fairyland: Memories of a Singular San Francisco Girlhood, Alysia Abbott, 2013 • Maupin and me: on the Tales of the City Tour, The Guardian, 2014 • The Homosexual Community in Transition, http://kqed.org, 2009 • The Untold Tales of Armistead Maupin, Jennifer M.