User’s Requirement for 7 of 4-car City Line Train Sets ตามเอกสารการประกวดราคาซื้อด้วยวิธีการทางอิเล็กทรอนิกส์ ข้อ ๑.๑ (๑) รายการละเอียด คุณลักษณะเฉพาะ รถไฟฟ้าธรรมดา (City Line Airport Rail Link) General & technical Specification User’s Requirement for 7 of 4-car City Line Train Sets รายการละเอียดคุณลักษณะเฉพาะ ตามเอกสารประกวดราคาซื้อด้วยวิธีการทางอิเล็กทรอนิกส์ ข้อ ๑.๑ การซื้อ รถไฟฟ้าธรรมดา (City Line Airport Rail Link) จ านวน ๗ ขบวน พร้อมเครื่องอะไหล่ เลขที่ บฟ.อ./๕๗๐๐๐๔ ข้อที่ จ านวน รายการละเอียด ๑. 7 City Line Train Sets and Spare parts Sets as per S.R.T. electrified Train Co.,Ltd. General & Technical Specification User’s Requirement for 7 of 4-car City Line train sets for Standard gauge track (1,435 mm) operating on a 25 kV AC System. With maximum speed not less than 160 km/h. - - - - - - - - - - - - - - - - - ก าหนดความต้องการของ ๑) ผู้ประสงค์จะเสนอราคาต้องแจ้งแหล่งก าเนิดและประเทศผู้ผลิต (Original Country) ให้ทราบโดยชัดเจน พร้อมแนบหนังสือรับรองดังนี้ ๑.๑) กรณีผู้ประสงค์จะเสนอราคาเป็นผู้แทนจ าหน่ายโดยตรง ให้แนบหนังสือรับรอง จากผู้ผลิต (Manufacturer) ให้ผู้เสนอราคาเป็นผู้แทนจ าหน่าย ๑.๒) กรณีผู้ประสงค์จะเสนอราคามิได้เป็นผู้แทนจ าหน่ายโดยตรง ให้แนบหนังสือ รับรองจากผู้แทนจ าหน่ายให้เป็นผู้ยื่นข้อเสนอ พร้อมหนังสือแต่งตั้งผู้แทนจ าหน่าย ตามข้อ ๑.๑) ๒) ผู้ประสงค์จะเสนอราคาต้องจัดส่ง แคตตาล็อก และ/หรือ แบบรูปรายการละเอียด คุณลักษณะเฉพาะ (Specification) ของรถไฟฟ้าที่เสนอ, คู่มือ การใช้/ การบ ารุงรักษา และรายการเครื่องอะไหล่ ส่วนประกอบของผลิตภัณฑ์ที่เสนอด้วย ทั้งนี้ แบบรูปรายการละเอียดคุณลักษณะเฉพาะของรถไฟฟ้าที่เสนอ ต้องบันทึกลงแผ่นบันทึกข้อมูล (CD or DVD) ในรูปแบบ File Electric ชนิด PDF จ านวน ๒ แผ่น และรูปแบบ Microsoft Word จ านวน ๒ แผ่น ด้วย ๓) การรถไฟแห่งประเทศไทยประสงค์จะจัดซื้อเครื่องอะไหล่ส าหรับใช้ในการซ่อมบ ารุง ขบวนรถไฟฟ้าธรรมดา จ านวน ๗ ขบวน ที่จัดซื้อในครั้งนี้ ตามรายการใน Appendix 7 Minimum Spare Part and Consumables List จึงให้ผู้ประสงค์จะเสนอราคาเสนอแบบรูปรายการละเอียดคุณลักษณะเฉพาะ (Specification), ยี่ห้อ และประเทศผู้ผลิต พร้อมราคา ที่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม และภาษีอื่นๆ (ถ้ามี) รวมค่าใช้จ่ายทั้งปวงไว้ด้วยแล้ว ส่งมอบ ณ ศูนย์ซ่อมบ ารุง ที่คลองตัน กรุงเทพมหานคร โดยต้องเสนอก าหนดส่งมอบไม่เกิน ๒๔ เดือน นับถัดจาก วันลงนามในสัญญาซื้อขาย และต้องยืนยันราคาเครื่องอะไหล่ ไม่น้อยกว่า ๒๔ เดือน นับแต่วันที่เปิดซองใบเสนอราคา ตามแบบใบเสนอราคาเครื่องอะไหล่ ในข้อ ๑.๑ (๔) รายการละเอียดคุณลักษณะเฉพาะ ตามเอกสารประกวดราคาซื้อด้วยวิธีการทางอิเล็กทรอนิกส์ ข้อ 1.1 - ๒ - ข้อที่ จ านวน รายการละเอียด รฟท. จะพิจารณาจัดซื้อเครื่องอะไหล่ตามความจ าเป็นและความต้องการ ในมูลค่ารวมไม่เกินร้อยละสิบ (๑๐) ของราคารถไฟฟ้าธรรมดา จ านวน ๗ ขบวน โดยคณะกรรมการประกวดราคาตามโครงการจะท าการเปิดซองเสนอราคา เฉพาะผู้มีสิทธิเสนอราคาที่ชนะการประกวดราคาซื้อด้วยวิธีการทางอิเล็กทรอนิกส์เท่านั้น ๔) การรถไฟแห่งประเทศไทย มีแผนจะด าเนินการจัดจ้างซ่อมบ ารุงขบวนรถไฟฟ้าธรรมดา จ านวน ๗ ขบวน ที่จัดซื้อในครั้งนี้ ในระยะเวลาการจ้าง ๕ ปี จึงให้ผู้ประสงค์จะเสนอราคา เสนอแผนการรับจ้างซ่อมบ ารุงขบวนรถไฟฟ้าธรรมดาดังกล่าว โดยให้เสนอรายละเอียด การซ่อมบ ารุง พร้อมราคาเครื่องอะไหล่ที่ใช้ในการซ่อมบ ารุง, ภาษีมูลค่าเพิ่ม และภาษี อื่นๆ (ถ้ามี) และรวมค่าใช้จ่ายอื่นทั้งปวงไว้ด้วย ซึ่งการรถไฟแห่งประเทศไทยจะใช้เป็น ข้อมูลประกอบการพิจารณาขออนุมัติด าเนินการต่อไป ๕) การรถไฟแห่งประเทศไทยมีแผนจะจัดซื้อเครื่องมือพิเศษ (Special Tools) ส าหรับใช้ ในการซ่อมบ ารุงขบวนรถไฟฟ้าธรรมดา จ านวน ๗ ขบวน ที่จัดซื้อในครั้งนี้ ตามรายการ ใน Appendix 8 Special tools List and Maintenance Support Facilities จึงให้ผู้ประสงค์จะเสนอราคาเสนอแบบรูปรายการละเอียดคุณลักษณะเฉพาะ (Specification), ยี่ห้อ และประเทศผู้ผลิต พร้อมราคา ที่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม และภาษีอื่นๆ (ถ้ามี) รวมค่าใช้จ่ายทั้งปวงไว้ด้วยแล้ว ส่งมอบ ณ ศูนย์ซ่อมบ ารุง ที่คลองตัน กรุงเทพมหานคร ซึ่งการรถไฟแห่งประเทศไทยจะใช้เป็นข้อมูลประกอบการพิจารณา ขออนุมัติด าเนินการต่อไป ในการเสนอราคา ผู้ประสงค์จะเสนอราคาต้องปิดผนึกซองให้เรียบร้อยจ่าหน้าซอง ถึง ประธานคณะกรรมการประกวดราคาตามโครงการ โดยระบุไว้ที่หน้าซองแต่ละซองว่า “ซองเสนอราคาเครื่องอะไหล่” / “ซองเสนอราคาเครื่องมือพิเศษ (Special Tools)” / “ซองเสนอราคาซ่อมบ ารุงรักษาในระบบ Full Service” พร้อมชื่อผู้ประสงค์จะเสนอราคา การเสนอราคาเครื่องอะไหล่ / การซ่อมบ ารุงรักษาฯ / เครื่องมือพิเศษ ดังกล่าว ไม่ถือเป็นข้อผูกพันว่าการรถไฟฯ จะต้องซื้อเครื่องอะไหล่ / จ้างซ่อมบ ารุงรักษาฯ หรือซื้อเครื่องมือพิเศษ ดังกล่าวแต่อย่างใด รายการละเอียดคุณลักษณะเฉพาะ ตามเอกสารประกวดราคาซื้อด้วยวิธีการทางอิเล็กทรอนิกส์ ข้อ 1.1 - ๓ - ข้อที่ จ านวน รายการละเอียด การตรวจสอบการผลิต ณ แหล่งผลิต การรถไฟฯ จะแต่งตั้งวิศวกรของการรถไฟฯ และเจ้าหน้าที่ผู้เกี่ยวข้อง เป็นคณะวิศวกรตรวจ เพื่อท าการตรวจรถไฟฟ้าธรรมดา ให้เป็นไปตามรายการ ละเอียดคุณลักษณะเฉพาะและสัญญาซื้อขาย ณ โรงงานของผู้ผลิต โดยการรถไฟฯ เป็นผู้จ่ายเงินค่าเดินทาง ค่าที่พัก ค่าอาหาร และค่าใช้จ่ายส่วนตัวของคณะวิศวกรตรวจ และผู้ขายสัญญาว่าจะอ านวยความสะดวกในการเข้าและออกจากโรงงานของผู้ผลิต ได้ทุกโอกาสที่เหมาะสม และยินยอมให้ตรวจด้วยดี ตลอดจนจัดสถานที่ เครื่องมือ เครื่องใช้ ส าหรับการตรวจตามความจ าเป็นให้แก่คณะวิศวกรตรวจด้วย คณะวิศวกรตรวจมีอ านาจไม่เห็นชอบในส่วนหนึ่งส่วนใดหรือทั้งหมด ของรถไฟฟ้าที่ตรวจก็ได้ หากเห็นว่าไม่เป็นไปตามเงื่อนไขของการผลิตตามที่ผู้ขาย ได้เสนอไว้ ในกรณีเช่นนี้ผู้ขายจะต้องเปลี่ยนให้โดยไม่ชักช้า และถึงแม้จะได้มี การตรวจดังกล่าวแล้ว ผู้ขายยังต้องรับผิดชอบต่อการที่จะต้องส่งมอบรถไฟฟ้าให้แก่ผู้ซื้อ ในสภาพเรียบร้อยถูกต้องตามแผนผังและรายการละเอียดคุณลักษณะเฉพาะ ทุกประการ ปราศจากความช ารุดใด ๆ และส่งทันตามก าหนดเวลา เมื่อวิศวกรตรวจประสงค์จะทราบแหล่งผลิต แคตตาล็อก และ/หรือ แผนผังของชิ้นส่วนใด ๆ ที่ใช้ประกอบการสร้างรถไฟฟ้า ผู้ขายจะต้องจัดให้ ตามความประสงค์นั้น ๆ ด้วย การตรวจของคณะวิศวกรตรวจที่โรงงานผู้ผลิตให้ถือเป็นการตรวจเบื้องต้น ต่อจากนั้น จะต้องมีการตรวจจ านวน สภาพ และทดสอบการขับเคลื่อนและทดสอบ สมรรถนะในประเทศไทยอีกครั้งหนึ่ง โดยคณะกรรมการตรวจรับพัสดุ ซึ่งการรถไฟฯ จะได้แต่งตั้งขึ้น หากปรากฏว่าเป็นไปไม่ถูกต้องตามรายการละเอียดคุณลักษณะเฉพาะ ทางเทคนิค ผู้ขายจะต้องจัดการเปลี่ยนแปลงแก้ไขให้ถูกต้องเรียบร้อยเสียก่อน โดย ผู้ขายเป็นผู้เสียค่าใช้จ่ายในการนี้เองทั้งสิ้น เมื่อคณะกรรมการตรวจรับพัสดุดังกล่าว ตรวจรับแล้ว และการรถไฟฯ เห็นชอบด้วย จึงจะถือว่าเป็นการตรวจรับที่สมบูรณ์ ก าหนดเวลาส่งรถไฟฟ้าให้ใหม่ หรือการแก้ไขดังกล่าวในวรรคก่อน จะต้องอยู่ในก าหนดระยะเวลาที่ผู้ขายเสนอไว้ตามใบยื่นข้อเสนอฯ หากพ้นก าหนดเวลา ดังกล่าว ผู้ขายยินยอมให้การรถไฟฯ ปรับเป็นรายวันในอัตราร้อยละ ๐.๑๕ ของราคา รถไฟฟ้าที่ยังไม่ส่ง รายการละเอียดคุณลักษณะเฉพาะ ตามเอกสารประกวดราคาซื้อด้วยวิธีการทางอิเล็กทรอนิกส์ ข้อ 1.1 - ๔ - ข้อที่ จ านวน รายการละเอียด ในระหว่างที่คณะกรรมการตรวจรับพัสดุซึ่งการรถไฟฯ แต่งตั้ง ด าเนินการ ตรวจรับรถไฟฟ้าอยู่นั้น ผู้ขายยอมให้กรรมการตรวจรับพัสดุและการรถไฟฯ ด าเนินการ ตรวจทดลองและใช้รถไฟฟ้าได้เต็มที่ โดยการรถไฟฯ เป็นผู้เสียค่าใช้จ่ายเองทั้งสิ้น และจะไม่อ้างเหตุนี้ ให้การรถไฟฯ เสียประโยชน์ใด ๆ ทั้งสิ้น เครื่องมือเครื่องใช้ใด ๆ ที่ผู้ขายได้น าเข้ามาในประเทศไทยในนามของ การรถไฟฯ เพื่อใช้ในกิจการตามสัญญานี้ให้ถือว่าเป็นสมบัติของการรถไฟฯ ผู้ขายจะต้องจัดส่งใบรับรองการตรวจสอบของวิศวกรตรวจ ณ โรงงานผลิต ไปให้แก่คณะกรรมการตรวจรับพัสดุเมื่อส่งมอบของด้วย S.R.T. Electrified Train Co., Ltd. Suvarnabhumi Airport Rail Link & City Air Terminal General & Technical Specification User’s Requirement for 7 of 4-car City Line train sets Page 1 of 195 Revisions Name Date Author Signature Name Deputy Project Date Manager Signature Name Date Project Manager Signature Page 2 of 195 Content 1 SCOPE OF WORKS ........................................................................................................... 9 1.1 Obligations of the Bidders ..................................................................................... 9 1.2 Project Phases and Documents ......................................................................... 10 1.3 Tendering Requirements .................................................................................... 12 2 Qualification of Manufacturers ...................................................................................... 15 2.1 References .......................................................................................................... 15 2.2 Certificates .......................................................................................................... 16 3 Basic System Description .............................................................................................. 16 3.1 Features and System Layout .............................................................................. 16 3.2 Suvarnabhumi Airport Express service .............................................................. 18 3.3 Suvarnabhumi Airport City Line service ............................................................. 19 3.4 Train Configuration ............................................................................................. 19 4 Operations Concept ........................................................................................................ 19 4.1 Start-up................................................................................................................ 19 4.2 Train Departure from Depot ................................................................................ 20 4.3 Reversing ............................................................................................................ 21 4.4 Multiple Units operation ...................................................................................... 21 4.5 Train Access for Operations Staff ....................................................................... 22 4.6 Rigging-up, Shut-down and Stabling of Trains ................................................... 22 4.7 Depot Operation .................................................................................................. 23 4.8 Improvement of the Train Service Capacity ....................................................... 23 4.9 Emergency Management