TO PREVIEW FILMS OR DOWNLOAD THIS CATALOGUE TO YOUR FAVOURITE DEVICE, VISIT nfb.ca/distribution POUR VOIR LES FILMS EN ENTIER OU TÉLÉCHARGER CE CATALOGUE SUR VOTRE APPAREIL PRÉFÉRÉ, ALLEZ À onf.ca/distribution NATIONAL FILM BOARD OF CANADA OFFICE NATIONAL DU FILM DU CANADA documentary documentaire NFB.CA/DISTRIBUTION ATANASOFF NEW • NOUVEAU ATANASOFF Significant inventions tend to make their creators famous. Most people know who invented the telephone, the light bulb, the airplane. But what about the digital computer? Who in- vented one of the most important devices in human history? ATANASOFF En général, les grandes inventions rendent leurs créateurs célèbres. La plupart des gens savent qui est l’inventeur du téléphone, de l’ampoule électrique ou de l’avion. Mais qu’en est-il de l’ordinateur? Qui est l’auteur de l’une des inventions les plus marquantes de l’humanité? Doc | 93 min • 52 min | HD Mila Aung-Thwin EyeSteelFilm NFB.CA/DISTRIBUTION NFB.CA/DISTRIBUTION BONE WIND FIRE Bone Wind Fire is a journey into the hearts and minds of three extraordinary, celebrated women painters: American Georgia O’Keeffe, Canadian Emily Carr and Mexican Frida Kahlo. Each woman had her own response to her environment, to the people who surrounded her and to the artistic or practical challenges she faced in wringing beauty and truth from her particular time and place. The film uses the women’s own words, taken from their letters and diaries, to reveal three individual creative processes in all their subtle and fascinating variety. DÉSERT VENT FEU Désert Vent Feu est un voyage intime et évocateur au plus profond du cœur, de l’esprit et du regard de Georgia O’Keeffe, d’Emily Carr et de Frida Kahlo – trois des artistes les plus remarquables du 20e siècle. Reprenant les mots de ces femmes sous forme d’extraits de leurs correspondances et de leurs journaux intimes, le film met au jour trois démarches de création très personnelles dans toute leur subtile et fascinante diversité. En 30 minutes méticuleusement préparées et réalisées avec art, Désert Vent Feu présente, par le biais de la photographie, la vision qui inspire l’œil du peintre. Doc | 30 min | HD Jill Sharpe NFB | ONF NFB.CA/DISTRIBUTION NFB.CA/DISTRIBUTION THE BOXING GIRLS OF KABUL A spellbinding portrait of a team of young women who dream of representing Afghanistan as boxers on the world stage. Motivated by love of country, and deeply aware of the precarious nature of their new-found freedoms, these women defy tradition and the expectations of audiences both inside and outside Afghanistan. Journeying inside a little-known part of contemporary Kabul, the film follows the young boxers at the gym, at home and at their very first international competitions. A fascinating immersion into the rhythms of everyday life in the midst of war and a testament to the human spirit. LES BOXEUSES DE KABOUL Au stade national, où jusqu’à récemment les talibans exécutaient des femmes, un groupe de jeunes boxeuses afghanes de Kaboul, inspirées par leur entraîneur, perfectionnent leurs techniques sans bénéficier de la moindre installation. Loyales à leur pays, elles osent défier les traditions. Ces courageuses athlètes rêvent ouvertement de leur avenir et même d’une présence aux Jeux olympiques de 2012. Ce film intimiste relate le parcours passionnant d’une évolution personnelle et politique. 2011 OFFICIAL SELECTION IDFA AMSTERDAM, 2011 Doc | 52 min | HD Ariel Nasr NFB | ONF NFB.CA/DISTRIBUTION NFB.CA/DISTRIBUTION NEW • NOUVEAU THE END OF TIME Visionary filmmaker Peter Mettler takes on the elusive subject of time, and once again seeks to film the unfilmable on a journey that takes him to a particle accelerator in Switzer- land and lava flows in Hawaii, disintegrating inner-city Detroit and a Hindu funeral rite near the place of Buddha’s enlightenment. Mettler dares to dream the movie of the future while also immersing us in the wonder of the everyday. Le cinéaste visionnaire Peter Mettler s’attaque au sujet le plus fugitif qui soit – le temps – et cherche, cette fois encore, à filmer ce qui ne se filme pas. D’un accélérateur de particules situé en Suisse jusqu’à une coulée de lave à Hawai, en passant par la désintégration d’un quartier pauvre de Détroit et un rite funéraire hindou qui se déroule à proximité du lieu où Bouddha eut sa révélation, le cinéaste ose rêver au film de l’avenir tout en nous plongeant dans les merveilles du quotidien. OFFICIAL SELECTION OFFICIAL SELECTION OFFICIAL SELECTION INTERNATIONAL FILM FESTIVAL CONCORSO INTERNAZIONALE TIFF BUSAN, 2012 FESTIVAL DEL FILM LOCARNO, 2012 TORONTO, 2012 Doc | 113 min | HD Peter Mettler Maximage, Grimthorpe, NFB | ONF, SRF, SRG SSR, ARTE G.E.I.E. NFB.CA/DISTRIBUTION NFB.CA/DISTRIBUTION EXILE: A MYTH UNEARTHED This film is an investigation into the most enduring myth in Western civilization: the Roman exile of the Jewish people. As all serious historians agree, the majority of the Jewish popula- tion continued to live in biblical Israel after the Roman victory. But if indeed the Judean Jews were never exiled, how do we explain the millions living in the Diaspora? What happened to those who remained in Jewish Palestine after the destruction of the Second Temple in Jerusalem, and to their descendants? Exile examines how myth shapes our identity and the role it plays in today’s political conflicts. EXIL – ENQUÊTE SUR UN MYTHE L’exil du peuple juif à la suite de la destruction du second Temple a longtemps joué un rôle fondamental dans les théologies juive et chrétienne – de même que dans la lutte de territoire au Moyen-Orient. Ce documentaire provocant s’interroge : et si cet exil ne s’était jamais produit? Le film nous invite à repenser la notion d’exil et, peut-être, à trouver un passé plus riche et diversifié que nous l’aurions cru. Doc | 90 min• 2 X 52 min| HD Ilan Ziv Amythos Media Inc. Alegria Productions NFB | ONF NFB.CA/DISTRIBUTION NFB.CA/DISTRIBUTION NEW • NOUVEAU FISTS OF PRIDE In a boxing camp on the Thai-Burmese border, the children of mostly illegal migrant workers fleeing Burma live and train for prize fights. Fists of Pride follows Little Tiger and his fellow fighters as their Thai coaches prepare them for the annual Water Festival competition. The film reveals their daily struggles in a region where combat sports have always been a matter of honour and money. Bets are open, and as their hope of winning prize money grows, the young boxers contemplate what a victory could mean for them and their families. LES POINGS DE LA FIERTÉ Les poings de la fierté raconte le quotidien de Petit Tigre et de ses camarades dans un camp de boxe à la frontière de la Birmanie. Fils de travailleurs migrants, les garçons sont entraînés à la dure par des instructeurs thaïs en vue des combats du Festival de l’eau, qui les opposent à de jeunes Thaïs. Dans cette région du monde, où les sports de combat sont depuis toujours une affaire d’honneur et d’argent, le film révèle comment la boxe est, pour plusieurs jeunes exilés birmans et leur famille, l’unique gage de survie. Les paris sont ouverts! 2012 Doc | 63 min | HD Hélène Choquette Aviva Communications NFB.CA/DISTRIBUTION NFB.CA/DISTRIBUTION NEW • NOUVEAU THE FROG PRINCES A theatre troupe is working tirelessly to put on a play. The challenges they face are a part of the usual drama behind any live show. There’s the backstage politics, the forgotten lines, the missed cues, the romances and the rivalries. But for this troupe, the stakes are a bit higher—each cast member faces intellectual, developmental and mental health disabilities. Led by their charismatic mentor, the troupe learn how to project their talents and perform with their fellow cast-mates, all the while working through their personal struggles to mount an ambitious adaptation of The Frog and the Princess. Une troupe de théâtre travaille sans relâche à monter une pièce. L’équipe fait face aux dif- ficultés et aux drames inhérents à la mise sur pied de ce genre de spectacle : politicaillerie de coulisse, texte oublié, répliques ratées, amours et rivalités. Mais dans ce cas-ci, les enjeux sont plus élevés, puisque chaque membre de la troupe doit composer avec la déficience intellectuelle, développementale ou psychologique. Dirigés par leur mentor charismatique, les comédiens apprennent à projeter leur talent et à jouer avec les autres membres de la troupe pour monter une ambitieuse adaptation de la pièce « The Frog and the Princess ». Parallèlement à ces efforts, chacun continue à mener sa lutte personnelle. Doc | 59 min • 68 min | HD Ryan Mullins Omar Majeed EyeSteelFilm NFB.CA/DISTRIBUTION NFB.CA/DISTRIBUTION COMING SOON À VENIR BIENTÔT THE FRUIT HUNTERS Hunting mangoes in Bali, elusive rare durian in Borneo, scouring Renaissance paintings for ancient, lost figs, uncovering the secrets of taste-bud-altering Miracle Fruit:The Fruit Hunters tells a story of adventure, desire and obsession. Chasse aux mangues à Bali, durian rare et insaisissable à Bornéo, nettoyage de tableaux de la Renaissance en quête d’anciennes figues disparues, découverte des secrets du fruit miracle régénérateur de papilles : voici The Fruit Hunters, une histoire d’aventure, de désir et d’obsession. Doc | 2 x 45 min | HD Yung Chang EyeSteelFilm NFB | ONF NFB.CA/DISTRIBUTION NFB.CA/DISTRIBUTION NEW • NOUVEAU IN PIECES In this unconventional documentary, Paule Baillargeon tells her story: the story of a woman, a filmmaker, a mother, a feminist, an artist—and an actress, who delivers a powerful nar- rative that both soothes and unsettles. A portrait of a life that is rebellious and gentle, this is less of an autobiographical film than an authentic tale, as unpredictable and unique as any life.