L2/20-256 "9-41516)9?"9787:)4;7-6+7,-)=116;0-&$ ᭛᭜᭛ <;079 ,1;?))?<"-9,)6)215-14,7;3755/5)14+75 40)5 <9=)6:)0140)56<9=)6:)0/5)14+75 );- ;0$-8;-5*-9 6;97,<+;176 ,=:#6L>H8G>EI>H6=>HIDG>86AG6=B>76H:9H8G>EI;DJC9>CK6G>DJH>CH8G>EI>DCH6C96GI:;68IHEGD9J8:97:IL::CI=: I=6C9I=: I=8:CIJGN>C>CHJA6G+DJI=:6HIH>6A6G<:EDGI>DCD;>IH8DGEJH>H;DJC9>C"6K67JI#6L>B6I:G>6AH =6K:6AHD7::C;DJC9>C+JB6IG6%6A6N(:C>CHJA66A>6C9I=:(=>A>EE>C:H,=:H8G>EI>H;G:FJ:CIAN6HHD8>6I:9L>I= I=:'A9"6K6C:H:A6C<J6<:7JIB6I:G>6AHLG>II:C>C+6CH@G>I'A9%6A6N'A96A>C:H:6C9'A9+JC96C:H:A6C<J6<: =6H6AHD7::C;DJC9>CI=:#6L>H8G>EIGDBI=:B>9I=8:CIJGNH>BEA:;JC8I>DC6A#6L>L6HL>9:ANJH:9IDG:8DG9 A6C9 <G6CIH GDN6A :9>8IH 6C9 H>B>A6G 8=6C8:GN 9D8JB:CIH ,DL6G9H I=: :C9 D; I=: ;>GHI B>AA:CC>JB I=: H8G>EI 7:86B:>C8G:6H>C<AN9:8DG6I>K:6C986AA><G6E=>89J:ID>IHJH:6HI=:B6>CK:=>8A:D;'A9"6K6C:H:A>I:G6GNA6C<J6<: L>I=ADC<A6HI>C<A:<68N>CI=:A>I:G6GNIG69>I>DCD;I=:BD9:GC"6K6C:H:6C96A>C:H:A6C<J6<:H$6I:G#6L>H=DLH B6CNK6G>6I>DCHDK:G6L>9:<:D<G6E=>89>HIG>7JI>DC'K:GI>B:I=:H:K6G>6CIH=6K::KDAK:9>G:8IANDG>C9>G:8IAN >CIDI=:B6CNBD9:GCG6=B>8H8G>EIHD;>CHJA6G+H>6HJ8=6H6A>C:H:6I6@"6K6C:H:$DCI6G6:I8 /=>A:I=:68I>K:JH:D;#6L>H8G>EI=6H7::CG:EA68:97NDI=:GH8G>EIHH>C8:I=: I=8:CIJGNI=:G:6G:6CJB7:GD; BD9:GC96N:CI=JH>6HIH6C98DBBJC>I>:HL=DJH:I=:H8G>EIID96N;DGDI=:GEJGEDH:HI=6C6C8>:CIG:EGD9J8I>DC ;DG:M6BEA:ID8=6I>CHD8>6A6EEA>86I>DC6C98G:6I:>B6<:EDHIH!CI=>HG:K>K6AINE:D;JH:I=:#6L>H8G>EIB6N7: JH:9IDLG>I:A6C<J6<:HI=6I6G:CDI;DJC9>C‘6JI=:CI>8’#6L>8DGEJHHJ8=6HI=:BD9:GC"6K6C:H:A6C<J6<:DG I=: !C9DC:H>6C A6C<J6<: H#6L>=6H CDI 7::C :C8D9:9>C I=: -C>8D9: N:I I=: 8DBBJC>IN JHJ6AAN G:HDGIH ID 6EEGDEG>6I>C<6C9=68@>C<DI=:G-C>8D9:7AD8@HID8G:6I:JH67A:;DCIH $;?4-: ,=:#6L>H8G>EIL6HJH:9DK:G6HE6CD; N:6GH6C9L>I=>CI=6IE:G>D96L>9:G6C<:D;HINA:H>H6II:HI:9,=: #6L>H8G>EI:KDAK:9<G69J6AAN;GDBI=::6GA>:G(6AA6K6H8G>EIL>I=HDB:DK:GA6E7:IL::CA6I:(6AA6K66C9:6GAN#6L> DBE6G:9IDI=:EG:8:9>C<H8G>EIL=>8=>HA>I=>86C9BDCJB:CI6A>CHINA:I=:#6L>H8G>EIH=DLH:K>9:C8:D;E6AB A:6;LG>I>C<I:8=C>FJ:H6C9>HBDG:8JGH>K:>CC6IJG:,=:DA9:HIG:8DG9>CI=::6GAN;DGBD;#6L>>HI=:HI:A:D; (AJBEJC<6CAD86I:9C:6G+6A6I><6:CIG6A"6K696I:9ID8 ,=:‘Htandard’ form of :6GAN#6L>>H:M:BEA>;>:9 >CI=:HIDC:6C98DEE:GEA6I:>CH8G>EI>DCHD;I=:GJA:GH#6NJL6C<>– 6C96A>IJC<– 9:6HE6G>H $6I:G;DGBHD;#6L>;>GHI:B:G<:9>C6HI"6K6L=>8=6HE6G>H 86I:<DG>O:9>CID;DJGHINA:H#6L> ;GDBI=:G:><C6@H68 – >GA6C<<68 – and finally the ‘normal’ and decorative‘Quadrate script’ ;GDBI=:#69>G>E:G>D98 – 'I=:GK6G>6I>DCHD;A6I:G#6L>86C6AHD7:;DJC9>CAD86I>DCHHJ8=6H+JB6IG6 I=:%6A6N(:C>CHJA66A>6C9I=:(=>A>EE>C:H &6B>C<8DCK:CI>DCH6C99:;>C>I>DCH;DGI=:HINA:HD;#6L>6G:6HJ7?:8ID;8DCI>CJ6AG:;>C:B:CI;GDBH8=DA6GHD; I=:;>:A9JCI>AI=>H96NDG:M6BEA:,>I> CDI:9I=6IL=>A:6JI=DGHD;I:C6HHD8>6I:I=:)J69G6I:HINA:L>I=I=: I=8:CIJGN#69>G>E:G>D9I=:G:6G:CJB:GDJH)J69G6I:H6BEA:HEG:8:9>C<I=>HE:G>D96C9>IHHDA:6HHD8>6I>DC L>I=#69>G>>HHDB:L=6I:GGDC:DJH CDI=:G:M6BEA:>H6E6GI>8JA6GHINA:D;#6L>8DBBDC>C530/<5 B6CJH8G>EIH ;GDB I=ID I=8:CIJGN/:HI"6K6L=>8=>HG:;:GG:98DC;JH>C<ANas “Quadrate Old Javanese” (Holle 1877: 14 “Bold Semicursive Script of West Java” (Pigeaud 1968:94, 1980:247), “'A9 /:HI "6K6C:H: )J69G6I>8” (Acri and “Buda” (Molen 1983:115 G>;;>I=H HJ<<:HI:9I=6II=:I:GB‘)J69G6I:’H=DJA9DCAN7:JH:9;DG=><=ANDGC6I:#6L>7JI6AHDCDI:9I=6ILG>I:GHDCI=:HJ7?:8I I:C9IDJH:I=:I:GBADDH:AN6C99:6HE6G>H=>BH:A;DCAN7;>:732I=6I>IH=DJA97:JH:9;DG=><=ANDGC6B:CI6AH6BEA:H ‘Gebang’ is a writing medium made from the leaK:HD;=@G>6/530/<5/DGH>B>A6GE6ABHE:8>:H-CA>@::=<B/@B6CJH8G>EIHL=>8=6G:LG>II:CL>I= @C>;:>C8>H>DCH6C97A68@:C:9L>I=HDDI530/<5B6CJH8G>EIH;GDB/:HI"6K66G:LG>II:CL>I=E:C6C9>C@,=>HB6I:G>6A>HD;I:CG:;:GG:9ID6H‘nipah’ >CB6CNLDG@H, but recent scholarship considers ‘nipah’ as a misnomerH::JC6L6C K:CI=DJ<=I=:#6L>H8G>EI=6H6L>9:G6C<:D;9>HE6G6I:HINA:HI=:JC9:GAN>C<HIGJ8IJG:>H8D=:G:CI:CDJ<=ID 7:G:EG:H:CI:96H6H>C<A:H8G>EIC8D9>C<‘6GAN#6L>’‘$6I:#6L>’:I8LDJA97:G:9JC96CI6C968=6C<:D;;DCI >HHJ;;>8>:CIIDG:C9:GI=:B6CNHINA:HD;#6L>,=:G:6G:=DL:K:GHDB:K6G>6CI6HE:8IHI=6IC::9ID7::C8D9:9 H:E6G6I:AN6HL>AA7::MEA6>C:9>CI=:;DAADL>C<H:8I>DCH 76; ,=:;DCIJH:9>CI=>HEGDEDH6A>H76H:9DCI=:%EJ%696!CH8G>EI>DC;><JG: 96I:9 Ś6@6G6ŚE B69:7NG>;J9>6GIDL>I=:9>IH7N9>IN66NJ(:G96C6,=:HINA:D;I=>H>CH8G>EI>DC86C7:9:H8G>7:96HB>9L6N 7:IL::C:6GAN6C9A6I:#6L>I=:DK:G6AAH=6E:G:I6>CHI=:H>BEA:DJIA>C:D;:6GAN#6L>7JIL>I=G:HIG6>C:9=DD@ HIGD@:H6C9DI=:G<ANE=I:C9:C8>:HI=6ILDJA9=:G6A9A6I:G#6L>9:K:ADEB:CI,=:%EJ%696>CH8G>EI>DC9D:HCDI 8DCI6>C6AA8=6G68I:GHC:8:HH6GNIDLG>I:#6L>6C9HDH:K:G6A8=6G68I:GH6G:G:8DCHIGJ8I:9;GDBDI=:G6II:HI6I>DCH IDG:H:B7A:I=:%EJ%696>CH8G>EI>DCHINA:,=:<ANE=HD;I=>H;DCI6G:B:6CIID7:>AAJHIG6I>K:7JICDII=:HDA: G:EG:H:CI6I>DCD;I=:L>9:K6G>:IND;6II:HI:9#6L>HINA:H 0)9)+;-96)5-: %6CN#6L>8=6G68I:GH=6K:9>G:8I8D<C6I:H>CBD9:GC"6K6C:H:6C96A>C:H:JGG:CIAN#6L>8=6G68I:GH6G:D;I:C G:;:GG:9ID7NH8=DA6GHL>I=I=:C6B:D;I=:>GBD9:GC8D<C6I:H>CI=:>GC6I>K:A6C<J6<:HDG6HHD8>6I:9;>:A9HD; HIJ9N DG :M6BEA: I=: #6L> H><C &-+.* B6N 7: >9:CI>;>:9 6H 131/9 76H:9 DC I=: C6B: D; >IH BD9:GC96N "6K6C:H: 6A>C:H: +JC96C:H: 8D<C6I: DL:K:G CDI 6AA C6B:H 6G: H=6G:9 68GDHH HIJ9>:H I=: H><C .!+*;DG :M6BEA:>H@CDLC6HE75<G/<>C"6K6C:H:07A/6>C6A>C:H:6C9>/<5E7A/2>C+JC96C:H::86JH:D;I=>H I=: 8=6G68I:GH>C#6L>H8G>EI9DCDI=6K:6H>C<A:HI6C96G9>O:9C6B>C<H8=:B:6C9HD;6GCD=>HIDG>8C6I>K:C6B>C< H8=:B:=6H7::C:MI:CH>K:ANHIJ9>:9DGCDLI=:EGDEDH:98=6G68I:GH=6K:!C9>876H:9C6B:HI=6I6G:B:6CIID 7:<:C:G>86C99:H8G>EI>K: $;9<+;<9- 6,-8-6,-6;'7=-4-;;-9: ,=:;DAADL>C<>C9:E:C9:CIKDL:AA:II:GH6G:JH:9>CI=:6K6>A67A:B6I:G>6AH ANE= =6G68I:GC6B:H ANE= =6G68I:GC6B:H #/!$,,* #/!$,,* ᬅ ᬆ #/!$,,*! #/!$,,*!! ᬇ ᬈ #/!$,,*- #/!$,,*-- ᬉ ᬊ #/!$,,* #/!$,,* ᬋ .'$!* ᬌ .'$!** #/!$,,* #/!$,,* ᬍ .'$!$ ᬎ .'$!$$ #/!$,,* #/!$,,*! ᬏ ᬐ #/!$,,*' #/!$,,*- ᬑ ᬒ #/!$,,*- #/!$,,*-- ᬅᭂ ᬅᭂ ᬵ :E:C9:CIKDL:AH><CH6C9DI=:GH><CHHJ8=6H.!+*6C9&-+.*86C7:6II68=:9ID>C9:E:C9:CIKDL:AA:II:GH ANE=H;DG>C9:E:C9:CIKDL:A$,,*!!6C9--K6GNI=GDJ<=DJII=:=>HIDGND;#6L>+DB:6II:HI6I>DCH6G:K>HJ6AAN 9>HI>C8IL=>A:HDB:JH:8DBEDH>I:H=6E:H8DCH>HI>C<D;$,,*!6C9-.'/$+!&G:HE:8I>K:AN;><JG: ;DG :M6BEA:D;$,,*!!,=:$,,*--6C9--6G:DCAN6II:HI:9>C8DBEDH>I:;DGBH6C96G:CDI<>K:C6C6IDB>8 8D9:ED>CI .>HJ6AAN9>HI>C8I DBEDH>I: +:FJ:C8: ᬆ ᬅ ᭡ ᬅ ◌ᬵ !! ᬈ ꦅ᭡ ꦅ ◌ᬵ -- ᬊ ᬉ᭡ ᬉ ◌ᬵ - JC6II:HI:9 ᬒ ᬑ ◌ᬵ - JC6II:HI:9 ᬅᭂ ᬅ ◌ᭂ -- JC6II:HI:9 ᬅᭂ ᭡ ᬅ ◌ᭂ ◌ᬵ '7=-4-;;-9762<6+;: #/!$,,*.'$!*=6HILD9>HI>C8I9:E:C9:CI;DGBH68DC?JC8I6C96KDL:AH><CDI=D;I=:H:;DGBH6G:6II:HI:9 ID8DD88JG>CA6I:G#6L>I:MIH;><JG: ,=:KDL:AH><CD;I=>HA:II:G>H:C8D9:96IDB>86AANL=>A:>IH8DC?JC8I 8DJCI:GE6GI86C7::C8D9:9>C9>G:8IAN7NI=:H:FJ:C8:D;+-"'!&*$,,*.'$!* #/!$,,*.'$!$=6H7::CD7H:GK:9ID=6K:6H>C<A:9:E:C9:CI;DGB;><JG: DL:K:G>I>HJC8A:6GL=:I=:G I=>H9:E:C9:CI;DGBH=DJA97:IG:6I:96H6C6IDB>8KDL:AH><CDG68DC?JC8I:C8D967A:JH>C<+-"'!&*$,,* .'$!$H:FJ:C8:/:EGDEDH:IDIG:6II=>H9:E:C9:CI;DGB6H6C6IDB>8KDL:AH><C /A35G>6 )=E3:A75< =<8C<1B )# % ᬋ ◌ᬺ )# ᬍ ◌ᬼ 76:76)6;-;;-9: DCHDC6CIA:II:GHG:EG:H:CI6HNAA67A:L>I=>C=:G:CIKDL:A 6 6II:HI:9A:II:GH6G:6H;DAADL /:6HHJB:I=6II=>H9>HI>C8I>DC>HH>B>A6G>C;JC8I>DCID>IHBD9:GC"6K6C:H: 6A>C:H:8DJCI:GE6GIHI=:KDL:AH><C>HJH:9LDG9>CI:GC6AANL=>A: I=:8DC?JC8I;DGB>HJH:9>BB:9>6I:AN;DAADL>C<6BDGE=:B:7DJC96GNDG6E=DC:I>8HNAA67A:7DJC96GNH::(GDE:GI>:HD;-".&+ '&+'&&,+!&#*,$ ;DGH>B>A6GIG:6IB:CI>CBD9:GC"6K6C:H: 76H: 8DC? 8=6G68I:GC6B:H 76H: 8DC? 8=6G68I:GC6B:H 76H: 8DC? 8=6G68I:GC6B:H #/!$,,*# #/!$,,* #/!$,,*% ᬓ ◌ ᬟ ◌ ᬫ ◌ #/!$,,*# #/!$,,* #/!$,,*1 ᬔ ◌ ᬠ ◌ ᬬ ◌ꦾ #/!$,,* #/!$,,*&& #/!$,,** ᬕ ◌ ᬡ ◌ ᬭ ◌ꦿ #/!$,,* #/!$,,*, #/!$,,*$ ᬖ ◌ ᬢ ◌ ᬮ ◌ #/!$,,*& #/!$,,*, #/!$,,*/ ᬗ ◌ ᬣ ◌ ᬯ ◌ #/!$,,* #/!$,,* #/!$,,*+ ᬘ ◌ ᬤ ◌ ᬰ ◌ #/!$,,* #/!$,,* #/!$,,*++ ᬙ ◌ ᬥ ◌ ᬱ ◌ #/!$,,*" #/!$,,*& #/!$,,*+ ᬚ ◌ ᬦ ◌ ᬲ ◌ᬸ #/!$,,*" #/!$,,*( #/!$,,* ᬛ ◌ ᬧ ◌ ᬳ ◌ #/!$,,*&1 #/!$,,*( ᬜ ◌ ᬨ ◌ #/!$,,*,, #/!$,,* ᬝ ◌ ᬩ ◌ #/!$,,*,, #/!$,,* ᬞ ◌ ᬪ ◌ 144-9)6,$<*2716-9 ANE= =6G68I:GC6B:H #/!+!&#!$$* ◌᭄ #/!+-"'!&* ꧟ The inherent vowel of a consonant letter is “killed” by a #!$$*H><C8DCHDC6CIA:II:GEG:8:9:97NI=:+-"'!&* 7:8DB:H68DC?JC8IL=>8=>H?D>C:97:ADLDG6;I:GI=:EG:8:9>C<76H:A:II:G B/B ᬢ ᬢ ◌᭄ ᬢᬢ᭄ B/BB/ ᬢ ᬢ ꧟ ᬢ ᬢᬢ +DB:8DC?JC8IH86C:>I=:G=6K:7:ADLDG6;I:G76H:;DGBH9:E:C9>C<DCI=:HINA:D;I=:>CH8G>EI>DCBDHICDI67AN I=:8DC?JC8ID;#/!$,,*++6C9 /=>A:BDHI>CH8G>EI>DCHDCANJH:DC:;DGBHDB:>CH8G>EI>DCHB6N=6K:7DI= ;><JG: ,=:H:6AI:GC6I:;DGBH9DCDIH::BID=6K:8DCI:MIJ6AH><C>;>86C8:6C96G:B:G:ANH8G>76AK6G>6CIH:ADL 76H:;DGBHB6N7:D886H>DC6AANJH:9IDH6K:HE68:>C6I:MII=6IDI=:GL>H:JH:H6;I:G76H:;DGBH6;I:G76H:;DGBH B6N7:D886H>DC6AANJH:96@>CIDH8G>76A;ADJG>H=>C6I:MII=6IDI=:GL>H:JH:H7:ADL76H:;DGBHDCI9:H><C:GH B6NL>H=IDB6@:EGDK>H>DC;DGI=:H:6AI:GC6I:<ANE=H>;I=:NL>H=IDHJEEDGI;68H>B>A:G:EGD9J8I>DCD;I:MIHI=6I G:FJ>G:I=:B 7:ADL76H: 6;I:G76H: 7:ADL76H: 6;I:G76H: ◌◌ ‘HI6C96G9’‘HI6C96G9’ ṣ/6/ 762<6+;#))6,#-80) #/!$,,**=6HILD9>HI>C8I8DC?JC8I;DGBH/=:CJH:96H6C>C>I>6AG>C68DCHDC6CIHI68@I=:A:II:GJHJ6AANI6@:H I=:;DGBD;6H><C67DK:I=:;DAADL>C<A:II:G8DBBDCAN@CDLC6H@3>6//=:CJH:9:AH:L=:G:>C68DCHDC6CI HI68@I=:A:II:GI6@:HI=:;DGBD;6H:B>8>G8JA6GHL6H=I=6IE6GI>6AANLG6EHI=:7DIIDBIDA:;IE6GID;I=:EG:K>DJH A:II:GL=>8=>H86AA:91/9@/DG5CEC<5>CBD9:GC"6K6C:H: 6A>C:H:;><JG: @9/ ᬓ ◌꦳ ᬓ 9@/ ᬓ ꧟ ᬭ ᬓꦿ ,=:H=6E:D;@3>6/6C91/9@/5CEC<5B6NHA><=IAN8=6C<:ID688DBBD96I:<ANE=HI68@H6C98DCHIG6>C:9HE68:H DBE6G:I=:DK:G6AAHIGD@:A:C<I=D;I=:EG:K>DJH:M6BEA:L>I=I=:;DAADL>C< @97 ᬓ ◌꦳ ◌ᬶ ᬓ 99@/ ᬓ ꧟ ᬓ ꧟ ᬭ ᬓ ,=:G:6G::M8:EI>DC6A86H:H>CL=>8=>C>I>6AGHDJC9JH:H*8DC?JC8I8DB7>C6I>DC>CHI:69D;I=::ME:8I:9@3>6/ 8DBBDC:M6BEA:>HI=:#6L>LDG9@E/;><JG: @E/ ᬭ ꧟ ᬯ A/@E/ ᬯ ◌꦳ ᬲᬯ /=>A:I=:@3>6/<ANE=DG><>C6AANG:EG:H:CI:9>C>I>6AGBD9:GC9:H8:C96CIHD;I=:#6L>H8G>EI=6K:G:6C6ANO:9>I6H 6;>C6AGH><C ,=:DG><>C6A>C>I>6AG @3>6/ ;JC8I>DC >H JH:9>C BDHI #6L>I:MIH7JI I=: ;>C6A G;JC8I>DCHI6GI:9 6EE:6G>C<>CHDB:A6I:K6G>:I>:HD;#6L>;DG:M6BEA:>C530/<5B6CJH8G>EIH;GDB/:HI"6K66C9:=<B/@B6CJH8G>EIH