Cambridge University Press 978-1-107-17886-1 — The Cambridge World History of Lexicography Edited by John Considine Index More Information Index Aa (Mesopotamian sign list), 31, 34 academies as producers of dictionaries, 304–5, Aasen, Ivar, 476, 738 311, 313, 418, 428, 433–4, 437, 451, 453–4, 461, Abba–Ababus, 270, 273 466–7, 472–3, 474, 481, 486, 487–8, 531, 541, ‘ ı 242 738 543 545–6 548–9 551–2 Abd-al-lat˙¯f ibni Melek, , , , , ‘Abd-al-Rash¯d,ı 234, 739; see also Farhang-i Accius, 90 Rash¯dı ¯ı Achagua language, 556, 706 Abdel-Nour, Jabbour, 425, 739 Adam von Rottwil, 299 Abenaki language, 599, 706 Addison, Joseph, 486, 489, 517 Abhidha¯nappad¯pika¯ı , 77, 78, 143–5 Addy, Sidney Oldall, 512–13, 739 Abhima¯nacihna, 141 Adelung, Johann Christoph, 462–4, 466, 468, Abramovic´,Teodor, 730, 739 469, 470, 739 ı ı 231 739 abridged dictionaries, Ad¯b Nat˙anz¯, , Arabic, 174, 423, 425, 429 Adler, Ada, 254, 258 Chinese, 204, 214 Aelius Herodianus. See Herodian English, 308, 490–1, 498 Aelius Stilo, 90–1 French, 534, 535 Aeschylus, 257 Greek, 96, 99, 251, 257, 263, 297, 298 Afghā nī navī s, ʻAbdullā h, 387 Hebrew, 188 Afranius, 90, 91 Italian, 538 Afrikaans language, 480–1, 528, 679, 706 Japanese, 619 Afroasiatic languages, 706 Korean, 220 Aggavaṃsa, 76, 144, 739 Latin, 90, 269, 271, 272, 275, Ahom language, 404, 706 284, 286 Aitken, Adam Jack, 514, 739 Persian, 385 Ajayapa¯la, 134, 139, 141, 739 545 149 153 155 645 Portuguese, Akara¯ti Nikan˙˙tu, , , , Scots, 514 Akkadian language, 11–35, 40 Spanish, 541 Aktunç, Hulkı, 375, 739 Tibetan, 147 Albanian language, 549, 707 Abrogans, 281 Albert, Roy, 604 Abu¯ ʿAmr, 172 Alcalá, Pedro de, 302, 580, 621, 739 Abu¯l-Baraka¯t ibn Kabar, 49, 739 Alcalay, Reuben, 439–40, 740 Abu¯l-Faraj Haru¯n, 201 Alcedo, Antonio de, 544, 740 Abu¯Ha¯tim al-Sigˇista¯n¯,ı 163 Aldhelm, 270, 280, 740 ˙ Abu¯Ja‘far al-Bayhaq¯,ı 231, 739 Alévêque, Charles, 352 ʿ ı 164 739 446 Abu¯Mish˙al al-A ra¯b¯, , Alexander of Masowia, š 240 188–9 191 193 Abu ˙ka Lügati, Alfa¯si, David ben Abraham, , , , ˙ ı 169 739 198 200 Abu¯l-T˙ ayyib al-Lugaw¯, , , Abu¯ ʿUbayd, 163–5, 170, 739 Algaze, Guillermo, 16 ı 160 164 739 527 599–600 707 Abu¯Zayd al-Ans˙a¯r¯, , , Algonquian languages, , , 923 © in this web service Cambridge University Press www.cambridge.org Cambridge University Press 978-1-107-17886-1 — The Cambridge World History of Lexicography Edited by John Considine Index More Information Index Algonquin language, 599, 707 Egyptian Arabic, 179, 181, 239, 426, 427 Ali Emîrî, 227 Judeo-Arabic, 185, 194 ‘Al¯ı Šı¯r Neva¯¯,ı 240 Lebanese Arabic, 427 Allentiac language, 556, 707 Modern Standard Arabic, 414, 417, 420, 422, Allon, Mark, 76 426–7 Allsopp, Richard, 525–6, 740 Moroccan Arabic, 424, 426–7 Alonso, Juan, 582, 740 Spanish Arabic, 420 Alpers, Klaus, 248, 255, 257–8, 264 Aragona, Alonso de, 575, 740 alphabetization. See macrostructure, Aramaic languages, 41, 95, 183–4, 188–9, 190, alphabetical or syllabic 195–6, 199, 224, 232, 299, 433, 434, 707 Alvarado, Francisco de, 581, 584–5, 592, Arawakan languages, 559, 560, 577, 708 595, 740 archaic words Alves, Albino, 663–4, 680, 740 Arabic, 160, 418 Amaral, Gaspar do, 361 Chinese, 54, 58, 322 Amarasim˙ ha and Amarakos´a, 68, 71–2, 131–2, Dutch, 479 133–4, 135, 136–9, 140–1, 142, 143–4, 145–8, Egyptian, 39, 40 390–1, 394, 396, 400, 643, 645, 650, 740 English, 406, 490, 504, 511–12, 516 Amaya, Diego, 563 German, 461–2, 470 Amenemope, 39, 740 Greek, 88, 94, 98, 260 Amharic language, 442 Guarani, 568 Ammonius, 94, 263 Japanese, 216, 344, 346 An = Anum (Mesopotamian wordlist), 29, Korean, 355 31, 34 Latin, 89–90 Anatolian languages, 95 Latvian, 459 Anchieta, Joseph de, 558 Mesoamerican languages, 583 ancient South Arabian languages, 45, 707 Mesopotamian, 15, 19, 27, 29, 34 Andaqui language, 556, 707 Persian, 224 Andrews, Richard, 589 Sanskrit, 69, 136 Ange de Saint Joseph, 235, 299, 740 South Asian languages, 413 Anglo-Norman language, 282–3, 286, 536, 707 Spanish, 541, 542 Anindilyakwa language, 704, 707 Tamil, 402 Ankurac’i, Yovhannes. See Molino Turkish, 374, 376 Annan Yiyu, 357 Archilochos, 104 Anshel, 736, 740 Arenas, Pedro de, 580, 593, 741 Ansileubus. See Liber glossarum Argenti, Filippo, 243, 741 Anthony, Albert Seqaqkind, 603 Aristophanes of Byzantium, 87–9, 100, 741 anthropology, 610, 671, 684, 685, 692, 696, 697, Aristophanes the dramatist, 86, 97, 98, 743, 745, 748, 755, 764, 771, 776, 787, 798 257, 262 Antoine, Francesca, 604 Aristotle, 95, 276 antonyms, in dictionary entries, 53, 181, 470, Armenian language, 180, 244, 708 479, 568, 593, 666 Arrernte language(s), 685, 693, 708 Apachean languages, 606 Arroyo de la Cuesta, Felipe, 598, 741 Apion, 92, 103, 740 Arte y vocabulario de la lengua morocosi, 563, 568 Apollonius Sophista, 92, 740 Arte y vocabulario en la lengua general del Peru, Apple, 508 555, 561, 562, 563, 566 Ara, Domingo de, 582, 586, 740 Arts, Tressy, 417, 422, 741 Arabana language, 692, 707 A¯rzu¯, Sira¯j al-D¯nı ‘Al¯ı Kha¯n,378–9, 381, 741; see Arabic language, 36, 41, 48–50, 143, 159–81, also Sira¯j al-Lughat 184–5, 187, 188–94, 195–6, 198–9, 200–1, Asad¯Tı ̤ u¯s¯,ı 224–5, 228–30, 741 223, 226–8, 229–32, 233, 234–5, 238–40, 241, al-ʿAskar¯,ı 168, 741 284, 287, 299, 302, 369–74, 380–1, 385, Aslanov, M. G., 412 391–4 398 410–11 414–30 433 570 580 ʿı 161 741 , , , , , , , al-As˙ma ¯, , 621, 649, 669, 670, 707 Assamese language, 402–4, 708 924 © in this web service Cambridge University Press www.cambridge.org Cambridge University Press 978-1-107-17886-1 — The Cambridge World History of Lexicography Edited by John Considine Index More Information Index Assumpçam, Manoel da, 634, 638, 641, 647, Barbosa, Antonio, 361 652, 655, 741 Bardhi, Frang, 707, 742 Athabaskan languages, 601, 606, 611, 708 Bardi language, 683, 697, 699, 701–2, 709 Athanasius of Qus, 50, 741 Baretto, Joseph, 394 Aubery, Joseph, 599, 741 Barkhudarov, A. S., 412 Auden, W. H., 502 Barlement, Noel van, 300–1, 743 Augustinian missionaries as lexicographers, Barngarla language, 687, 691, 709 582, 599, 614, 634, 741, 743, 744, 777, Barthélemy, Jean-Jacques, 396 786, 800 Bartholomew, Doris, 600 Aulete, Francisco Júlio de Caldas, 545–6, 741 Bartlett, John Russell, 518, 743 Aurelius Opillus, 91 Barua, Jaduram Deka, 402, 766 Austen, Jane, 502 Barua, Rai Sahib Golap Chandra, 404 Austin, Peter, 687 Baruwa¯, Hemchandra, 403, 743 Australian National Dictionary, 527–8 Barzizza, Gasparino, 285, 743 Avadh¯ı language, 410 Basalenque, Diego, 569, 583, 584, 587, Avestan language, 224, 708 590–1, 743 184 600 743 Avineri, Yitsh˙aq, Basilio, Tomás, , Avis, Walter Spencer, 522, 524, 741 Basque language, 287, 709 437 443 741 ı 169 743 Avneyon, Eitan, , , al-Bat˙alyaws¯, , Awabakal language, 685, 689–90, 708 Bates, Daisy May, 684, 694–5, 743 Aymara language, 555–6, 560–2, 563–4, 565–7, Bathe, William, 295, 743 569, 572, 574–5, 708 Battaglia, Salvatore, 539, 743 ‘ ı ı 387 452 Ayn¯, S˙adr al-D¯n, Baudouin de Courtenay, Jan, Azar, Moshe, 435, 741 Beal, Joan, 515 al-Azhar¯,ı 162, 176, 200, 742 Bedersi, Abraham ben Isaac, 197, 743 Beˇix¯ı zìyì, 125–6 Baalbaki, Mounir, 425, 742 Bélisle, Louis-Alexandre, 537, 743 Baalbaki, Ramzi, 173, 425, 742 Bellini, Bernardo, 538, 539, 540, 743 Baalbaki, Ruhi, 417, 425, 429, 742 Belostenec, Ivan, 448, 743 Bacon, Francis, 489 Belsare, M. B., 405 Badawi, El-Said, 426, 429, 742 Benedictines as lexicographers, 265, 273, 285, Badr-al-D¯nı Ibra¯h¯m,ı 233, 392, 742 693, 695, 700–1, 757, 773, 785, 790–1, 792 Baevskij, Solomon I., 233 Ben Elᶜazar, Yaᶜakov, 192 379 742 š š 447 744 Baha¯r, T˙ ek Chand, , ; see also Baha¯r-i Bene ovský, Matou , , ‘Ajam Bengali language, 403, 634, 641, 647, 651–2, Baha¯r-i ‘Ajam, 379, 383–4, 385 655, 709 Bahat, Shoshana, 436 Benson, T. G., 672 Bailey, Nathan, 488, 490, 742 Bentley, William Holman, 660–2, 744 Balbi, Giovanni, 268, 274–5, 279, 282, 286, Ben-Yehuda, Eliezer, 199, 432–5, 437–9, 744 288–9, 290, 292–3, 742 Benzehra, Radia, 425 Balcˇikonis, Juozas, 457 Bergaño, Diego de, 618, 744 Baldauf, Ingeborg, 236, 237 Bernolák, Anton, 451, 744 Baldinger, Kurt, 536, 742 Bertonio, Ludovico, 555, 560–2, 563, 565–7, 568, Baldwin, Caleb Cook, 330, 742 572, 574–5, 744 Baltic languages, 445, 454–5, 456, 708 Berynda, Pamva, 448, 744 Bambara language, 665, 708 Bescherelle, Louis-Nicolas, 542 al-Bandan¯gıˇ¯,ı 173–4, 175, 179, 742 Beschi, Constanzo Giuseppe, 149, 153, 154–5, Bandini, Simon, 563 158, 640, 644, 649, 651, 655–6, 744 Banks, Joseph, 683, 742 Beskrovnij, Vasilij Matveevicˇ, 412, 744 Bantu languages, 670, 672, 673, 681, 708 Bethel, Rosalie, 604 Baraga, Frederic, 601, 742 Bezmez, Serap, 375 Barbier de Meynard, Charles Adrien Casimir, Bha¯guri, 71 372 742 ı 142 , Bha¯nuji D¯ks˙ita, 925 © in this web service Cambridge University Press www.cambridge.org Cambridge University Press 978-1-107-17886-1 — The Cambridge World History of Lexicography Edited by John Considine Index More Information Index Bhojpur¯ı language, 410 Boucher, Jonathan, 516, 745 Bianchi, Thomas Xavier, 371, 744 Bourke, John Gregory, 610, 745 Bibbesworth, Walter de, 283, 744 Bourzès, Louis Noël de, 655 Bible Bowrey, Thomas, 642, 745 in Afrikaans, 481 Bradley, Henry, 494, 745 in Arabic, 49, 184 Brahmanism.