EUGENIO ESPEJO PRECURSOR DE LA INDEPENDENCIA (Documentos 1794 -1797) Carlos Freile EUGENIO ESPEJO PRECURSOR DE LA INDEPENDENCIA (Documentos 1794 -1797) Quito 2001 EUGENIO ESPEJO PRECURSOR DE LA INDEPENDENCIA (Documentos 1794 -1797) Carlos Freile 1a. Edición Ediciones ABYA-YALA 12 de Octubre 14-30 y Wilson Casilla: 17-12-719 Teléfono: 562-633 / 506-247 / 506-267 Fax: (593-2) 506-255 / 506-267 E-mail:[email protected] [email protected]. Quito-Ecuador Autoedición Abya-Yala Editing Quito - Ecuador Diseño de portada: José Miguel Mantilla Impresión Producciones digitales Abya-Yala Quito - Ecuador ISBN: 9978-04-671-2 Impreso en Quito-Ecuador, 2001 A mi hermano en la sangre y en el espíritu Juan Freile Granizo quien sembró la semilla de este libro hace varios años, con gratitud, en memoria de tantas ilusiones compartidas y de las largas conversaciones sobre poesía, teatro, novela, genealogía, historia y todo lo que la acompaña. INDICE Estudio Introductorio .................................................................................................... 11 Documentos................................................................................................................. 55 1. Reservado Año de 1794. Expediente En que se hallan las Ordenes Superiores expedidas con motivo de los Pasquines fixados en esta Ciudad.................. 55 2.- (Fragmento del Expediente sobre expresiones que favorecían las ideas de libertad de Juan Pablo y Eugenio Espejo). ................................................. 59 3.- Expediente de Quito. Sesión del Consejo de Estado de 14 de mayo de 1795. ........ 61 4.- Compendio de los puntos vertidos por el Presbítero Don Juan Pablo Espejo en dos conversaciones tenidas en la havitación de Doña Francisca Navarrete, que van en los mismos términos y voces que las profirió según que así se halla sentado con juramento en el Gobierno de esta Real Audiencia. ........ 62 5.- (Copia de la representación hecha por doña Alejandra Capilla y sus hijos al Señor Provisor)........................................................................................ 64 6.- (Copia de una solicitud de doña Francisca Navarrete al Rey). ................................ 65 7.- (Expediente sobre pedimento de Tomás García y Sierra en nombre del Doctor Don Eugenio de Santa Cruz y Espejo)....................................... 66 8.- (Carta de Eugenio Espejo a Juan José Boniche)........................................................ 69 9.- (Tomás García y Sierra al Presidente Luis Muñoz de Guzmán)................................ 70 10.- Declaración de Lizardo Suasnabas, mozo descalzo de oficio escribiente, de edad 23 años, sobre la conversación que tuvo con el Sr. Fiscal Don Manuel Antonio Ruvianes..................................................................... 70 11.- El Sr. Presidente LUIS MUÑOZ DE GUZMAN al Regente Don Estanislao de Andino........................................................................... 71 8 CARLOS FREILE 12.- El Procurador TOMAS GARCIA Y SIERRA al Presidente LUIS MUÑOZ DE GUZMAN .................................................................. 71 13.- El Dr. Eugenio Espejo al Virrey Conde José de Ezpeleta ........................................ 72 14.- (Informe del Fiscal de Santa Fe acerca del caso de La Golilla contra Eugenio Espejo) ............................................................................ 74 15.- (Carta de Eugenio Espejo a Josef Ezpeleta) ............................................................ 78 16.- Copia de la Vista Fiscal ......................................................................................... 78 17.- Copia de la Sentencia ........................................................................................... 81 18.- (Representación del Doctor Joaquín Lagraña y Sierra al Rey)................................ 82 19. Consejo Expediente en que el Presidente de Quito se queja de las injurias conque el Abogado Don Juan Josef Boniche insultó su persona y empleo en el expediente sobre la causa criminal formada contra Don Eugenio Espejo, Vecino de aquella ciudad............................................................................................. 84 20.- (Cédula Real al Regente y Oidores de la Real Audiencia de Quito) ...................... 86 21.- (Representación del Presbítero Luis Andramuño al Rey)........................................ 88 22. Consejo 1798 Nº 5 Expediente, en que Doña Francisca Navarrete, Vecina de Quito se queja de la opresión, que padece de resultas de haber delatado al Presbítero Don Juan Pablo Espejo por haber proferido en su Casa varias expresiones sediciosas contra la quietud del estado ....................................................................... 91 23.- Cédula del Rey CARLOS IV a las autoridades de la Real Audiencia de Quito....... 98 24.- (Alegato de Doña Manuela Santa Cruz y Espejo en el Juicio contra Don Luis Muñoz de Guzmán, Presidente que fue de la Real Audiencia de Quito)..................................................................................................... 101 25.- (Alegato de Don Jerónimo Pizana en nombre de Don Luis Muñoz de Guzmán en el mismo juicio)........................................................ 112 26.- (Certificado en favor de Eugenio Espejo otorgado por el Dr. Ramón Yepes) .......... 115 EUGENIO ESPEJO. PRECURSOR DE LA INDEPENDENCIA 9 27.- (Réplica de doña Manuela Espejo en el mismo juicio).......................................... 125 28.- (Réplica de Don Jerónimo Pizana en el mismo juicio) .......................................... 138 29.- (Representación del Dr. Juan Ruiz de Santo Domingo en el mismo juicio) ........... 152 30.- (Representación de Manuela Espejo al Presidente Carondelet).............................. 155 31.- (Resumen de Don Jerónimo Pizana sobre las demandas contra Don Luis Muñoz de Guzmán en lo referente a Manuela Espejo).................................. 166 32.- (Sentencia dictada por el Presidente Barón de Carondelet en el juicio de Manuela Espejo contra Luis Muñoz de Guzmán).................................. 169 33. (Rechazo de la sentencia presentado por Manuela Espejo para amparar la futura apelación al Rey)...................................................................... 170 FUENTES Y BIBLIOGRAFIA.......................................................................................... 177 Estudio Introductorio 1. Antecedentes sembraron cuando un sacerdote amigo le pi- dió que escribiera un sermón en ocasión de Como es bien sabido Eugenio Espejo que unas primas suyas iban a profesar solem- sufrió su última cárcel en 1795 a raíz de una nemente como religiosas de un convento de denuncia presentada contra su hermano el sa- la capital del Reino de Quito, corría el año del cerdote Juan Pablo. Desde González Suárez Señor de 1778. Dicha pieza de oratoria sagra- en adelante los historiadores han partido de da1 permite aquilatar la capacidad crítica del esa denuncia para sostener la existencia de un sabio quiteño: en esa solemne oportunidad plan de emancipación de todas las colonias puso en boca del predicador, miembro de la españolas forjado y dirigido por el Precursor. nobleza riobambeña y por consiguiente au- Y muchos han basado la idoneidad y justicia diencial, varios conceptos contra los ricos y de este epíteto justamente en ese mismo do- poderosos, contra los corruptos e inmorales, cumento, sin tomar mientes en que el acusa- ya viejos, ya jóvenes. Que estos conceptos do no fue Eugenio sino Juan Pablo y que el molestaron hondamente a los sujetos visibles primero dio con sus huesos en la cárcel tan se colige del rencoroso recuerdo vengativo solo en razón de hermano, como afirmó ese que de ellos se guardaba todavía 15 años des- gran amigo de ambos que fue el sacerdote pués. Joaquín de Lagraña y Sierra (Doc. No. 18). Al año siguiente escribió el Nuevo Lu- Bien vale la pena contar toda la histo- ciano de Quito, obra de crítica cultural y edu- ria desde su inicio para así comprender su trá- cativa en la que ponía en solfa con amargo gico final, conociendo de paso no solo los an- gracejo a los prohombres de la cultura colo- tecedentes sino los actores de este drama del nial, representados en el cura de Zámbiza, el que surgió con el paso de los años nuestra in- doctor don Sancho de Escobar y Mendoza. A dependencia. En ese proceso tal vez aparez- partir de entonces salieron de su pluma dife- can más luces para aclarar este aspecto de la rentes escritos en los que, casi sin excepción, vida del sabio quiteño: ¿fue o no fue Precursor analizaba un aspecto de la realidad del Reino de la Independencia? En otras palabras: ¿Par- de Quito, siempre con causticidad contra los ticipó realmente en un plan sedicioso, fue au- ignorantes, los corruptos, las autoridades tor de pasquines subversivos, reunió un grupo ineptas y voraces, los explotadores, los ávidos de patriotas para dirigirlos hacia la Libertad? de dineros fáciles. Conforme crecía la obra Según las autoridades españolas quiteñas sí, escrita del Precursor engrosaba el número de de acuerdo a su hermana Manuela, no. sus enemigos, a la par que su odio.2 Philip L. Las semillas de las dificultades del Dr. Astuto sostiene que para 1783 el Precursor ya Dn. Francisco Javier Eugenio de Santa Cruz y era tenido por rencilloso, travieso, inquieto y Espejo, pues realmente se llamaba así, se subversivo.3 Sin embargo es de justicia reco- 12 CARLOS FREILE nocer que entre las personas de criterio y de casa a caminar más libremente y con me- conocimientos aumentaba el aprecio al vili- nos debilidad que