ALFOZ. Revista del Centro de Estudios del Alfoz de Gauzón. Los restos arqueólogicos altomedievales del antiguo Alfoz de Gauzón César García de Castro Valdés Museo Arqueológico de Oviedo RESUMEN: El texto revisa los elementos materiales aislados que integran el registro ar- queológico altomedieval, entendiendo por éste los fechados entre los siglos VIII y XI, del antiguo alfoz de Gauzón (concejos actuales de Avilés, Castrillón, Corvera, Illas, Gozón y Carreño). Se estudian monográficamente inscripciones (El Valle de Candamo, Quiloño y Bocines), piezas de escultura litúrgica (Avilés, Pillarno) y elementos de es- cultura arquitectónica (Cortina, Pillarno, L’Aspra, Bañugues, Avilés, Gauzón), en bue- na parte conocidas por la investigación precedente, revisando las asignaciones cronoló- gicas establecidas y avanzando en diversos planos de su análisis formal y de significado. Se presentan por vez primera los dos capiteles recogidos en el Museo de Historia de la Ciudad de Avilés, prácticamente inéditos al día de hoy, tras su catalogación administra- tiva a cargo de quien suscribe. Quedan excluidos del estudio tanto el casco histórico de Avilés como el castillo de Gauzón y la necrópolis gozoniega de Traslavilla, por haber sido de exposiciones específicas dentro de las Jornadas que dieron lugar a este trabajo. PALABRAS CLAVE: Alfoz de Gauzón, Alta Edad Media, Arqueología, Reino de Asturias. Comarca de Avilés. ABSTRACT: The paper revisits the isolated material elements that are included into the ar- cheological early medieval record, understanding it as developped between the eighth and eleventh centuries, of the former alfoz of Gauzón (current municipalities of Avi- lés, Castrillón, Corvera, Illas, Gozón and Carreño). Inscriptions (El Valle de Candamo, Quiloño and Bocines), pieces of liturgical sculpture (Aviles, Pillarno) and architectural sculpture items (Cortina, Pillarno, L’Aspra, Bañugues, Avilés, Gauzón), mostly known to the preceding scholarship, are monographically studied, reviewing the established chronological assignments and advancing in various planes of its formal and meanin- gful analysis. The two capitals preserved in the Museum of the City History, Avilés, up to today practically unpublished, are presented for the first time after their adminis- trative cataloging by the author. Both the historical center of Avilés and the castle of Gauzón, as well as the graveyard of Traslavilla, Bañugues, Gozón, are excluded from the study, since they have been presented along specific lectures within the Conference that gave rise to this work. KEY WORDS: Alfoz of Gauzón, Early Middle Ages, Archaeology, Asturian Kingdom, Su- rroundings of Avilés 65 En esta presentación del registro dos de finales del IX responden bien a las arqueológico altomedieval del antiguo tipologías conocidas altomedievales en la alfoz de Gauzón (concejos actuales de región: umbrales con cajeados de cuarto Avilés, Castrillón, Corvera, Illas, Gozón de círculo, pavimentos de opus signinum, y Carreño), las dos realidades más com- técnicas de ligazón interna de los muros plejas y completas han de quedar forzo- con vigas de madera -documentadas en samente excluidas: el casco histórico de Santo Adriano de Tuñón5-. Avilés y el castillo de Gauzón, pues el vo- lumen de información requiere atención Todo ello corrobora la primera específica. mención documental del castillo, conte- nida en la inscripción de donación sol- En concreto, la muralla avilesina dada en el reverso de la propia Cruz de ha sido fechada en el XI1, lo que significa la Victoria, del 908, en la que se explicita la existencia de un núcleo de población que fue confeccionada in castello gavzon6. suficientemente consolidado y capaz de acometer la obra al menos en esa centu- ria. Esta fecha corrige la datación esta- 2 GARCÍA FERNÁNDEZ, Alicia y MARCOS HE- RRÁN, Francisco, “Memoria del seguimiento ar- blecida hasta el momento para la cerca queológico en las obras realizadas en la Plaza de urbana, en el XIII a partir de las prime- España de Avilés (1998-1999)”. Excavaciones ar- ras citas documentales conocidas2, que, queológicas en Asturias 1999-2002, Oviedo, 2007, Principado de Asturias, pp. 388-390. a tenor de la datación obtendida quizás haya que reinterpetar como reparaciones 3 GARCÍA ÁLVAREZ-BUSTO y FANJUL PERA- o refacciones parciales de una muralla ya ZA, “Excavación arqueológica”. p. 29. 3 existente, como ya ha sido sugerido . 4 GARCÍA ÁLVAREZ-BUSTO, Alejandro y MU- ÑIZ LÓPEZ, Iván, “El castillo de Gauzón y el puerto de Avilés (Asturias). La génesis de un mar En lo referente a Gauzón, que ya feudal entre la Antigüedad Tardía y la Edad Me- ha sido presentado en este foro en anterio- dia”. Fernández de Córdoba Pérez, José Antonio res ediciones, tras el período fundacional (coord.), Estudios sobre la Edad Media en el norte entre los siglos VI y VII, la fortificación de la Península Ibérica, Oviedo, 2016, APIAA, pp. 119-157 (Anejos de Nailos. Estudios inter- fue objeto de profundas reformas bajo disciplinares de arqueología 3); GARCÍA ÁL- Alfonso III (866-910), que ocasionaron VAREZ-BUSTO, Alejandro y MUÑIZ LÓPEZ, la ampliación del perímetro, con refuerzo Iván, “Excavaciones arqueológicas en el Castillo de Gauzón. Campañas de 2013 a 2016”, Exca- de la muralla preexistente, la monumen- vaciones arqueológicas en Asturias 2013-2016. talización de la entrada con la construc- Oviedo, 2018, Principado de Asturias-Ediciones ción de grandes torres cuadrangulares de Trabe, pp. 307-325. flanqueo, la edificación de dependencias 5 CABALLERO ZOREDA, Luis y RODRÍGUEZ residenciales y la erección de un templo4. TROBAJO, Eduardo, Las iglesias asturianas de Los elementos arquitectónicos conserva- Pravia y Tuñón. Arqueología de la arquitectu- ra, Madrid, CSIC, 2010, pp. 113-117 y 155-177 (Anejos de Archivo Español de Arqueología LIV). 1 GARCÍA ÁLVAREZ-BUSTO, Alejandro y FAN- JUL PERAZA, Alfonso, “Excavación arqueológica 6 GARCÍA DE CASTRO VALDÉS, César, “La en la calle San Bernardo nº 5 (Aviles) y musealiza- Cruz de la Victoria de la Cámara Santa de la ca- ción de la muralla”. Excavaciones arqueológicas en tedral de Oviedo como ejemplo de la confección Asturias 2003-2006, Oviedo, 2009, Principado de de relicarios en el reino de Asturias”, Codex Aqui- Asturias-Ediciones Trabe, p. 29. larensis, 32, 2016, p. 31. César García de Castro Valdés (ALFOZ. Revista del Centro de Estudios del Alfoz de Gauzón) 66 Fig. 1. Inscripción de Santa Eulalia del Valle. Foto: CGCV.. Igualmente, tampoco me ocuparé En cuanto al ámbito cronológico de la necrópolis de Traslaiglesia, Bañu- observado en este trabajo, comprende los gues, que también ha sido ya objeto de siglos VIII al XI. El límite inferior queda presentación en este foro a cargo de su plenamente validado por el arranque del excavador7. Reino de Asturias, en el acontecimiento epocal de la rebelión de Pelayo en 718. La Por inseguras y faltas de verifica- cesura que supuso el reinado de Alfonso ción/contextualización estratigráfica no VI (1072-1109), las transformaciones su- se tomarán en consideración los hallaz- fridas por la organización territorial del gos superficiales de materiales cerámicos reino en los ámbitos civil y eclesiástico, en algunos lugares de Castrillón (La Ar- y la innovación que significó la imposi- mada, El Escayu, La Peñona), recopilados ción de formas artísticas ultrapirenaicas hasta 2005 por García Álvarez-Busto y justifican, entre otros muchos aspectos, el Muñiz López8. superior. 7 ALONSO RODRÍGUEZ, Nicolás, “Nuevas apor- 8 GARCÍA ÁLVAREZ-BUSTO, Alejandro y MU- taciones sobre un poblamiento con restos roma- ÑIZ LÓPEZ, Iván, El territorio de Castrillón en nos y ocupación medieval en Asturias: el valle de la Edad Media, Castrillón, Ayuntamiento de Eres y su porto de Bañugues (Gozón)”. Quirós Castrillón, 2005, pp. 123-126 (Piedras 4). Castillo, Juan Antonio (ed.), The archaeology of early medieval villages in Europe, Bilbao, Universi- dad del País Vasco, 2009, pp. 181-189 (Documen- tos de Arqueología e Historia 1). Los restos arqueólogicos altomedievales del antiguo Alfoz de Gauzón 67 Fig. 2. Inscripción de San Miguel de Quiloño. Foto: CGCV. Fig. 3. Ara de altar de San Miguel de Quiloño. Fig. 4. Fragmento de tablero de cancel de Según Ciriaco Miguel Vigil. San Francisco de Avilés. Foto: CGCV. Epigrafía Santa Eulalia del Valle, Carreño, 951. Inscripción fundacional y depositoria de reliquias [Fig.1]. Grabada en una placa caliza, de 41 x 44 cm, el borde inferior ha sido recortado o roto afectando a los últimos caracteres de la fecha, sin que se impida su lectura. César García de Castro Valdés (ALFOZ. Revista del Centro de Estudios del Alfoz de Gauzón) Por el contrario, tras la A del nu- apostólicos, es de universal difusión en la 68 meral ordinal que remata la expresión de Iglesia y carece, por ello, de especial sig- la era, figuran otros caracteres más con- nificado. fusos, que se han interpretado como DIE + OB HONOREM SANCTI PE- III, lectura que ofrece dudas. En primer TRI/ ET PAVLI APOSTOLI. SVNT IN/ lugar, porque ni su interpretación como ALTARE RELIQUIE RECON/DITE III feria –martes- es apta para la consa- SANCTI TIRSI, SANCTE AGGATE/, gración de un templo en el rito hispáni- SANCTI PELAGIE ET MARINE/ VIR- co, momento en el que se depositaban las GINIS. HEC TEMPLO QVOD EDIFI/ reliquias en el altar. Tampoco lo es como CAVIT ADEFONSVS PROLIS/ FROI- expresión del tercer día del año, que en LANI PRINCIPIS SVB ERA/ DCCC- 951 cayó en jueves, inhábil igualmente a CLXXXVIIIIA DIE III9. efectos litúrgicos. En segundo lugar, por- que los caracteres III invaden el