LeMonde Job: WMQ0807--0001-0 WAS LMQ0807-1 Op.: XX Rev.: 07-07-99 T.: 11:17 S.: 111,06-Cmp.:07,12, Base : LMQPAG 03Fap: 100 No: 0477 Lcp: 700 CMYK EN ÎLE-DE-FRANCE a « aden » spécial été : tout le cinéma et une sélection de sorties 55e ANNÉE – No 16935 – 7,50 F - 1,14 EURO FRANCE MÉTROPOLITAINE JEUDI 8 JUILLET 1999 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI Ces puces L’Angleterre enterre le mythe de l’or bbbbbbbbFEST IVAL AVIGNON 99 ’après-guerre a commencé. Il y a quelques jours en- core, des combats ensan- L glantaient l’Europe, pour le plus grand trouble des consciences au rang desquelles les artistes tiennent leur place. On ne peut compter les auteurs qui se sont penchés sur les conflits des hommes, bien avant que ceux-ci ne se déclenchent, et qu’ils ont su, qui espionnent b b quelquefois, empêcher. Au Festival d’Avignon, que ce soit à travers les La Banque d’Angleterre vend 415 tonnes d’or aux enchères Le FMI veut faire de même écrits des plus anciens ou bien par la plume des plus jeunes, la guerre a toujours résonné dans la Cour d’honneur du Palais des papes, les Grecs comme Shakespeare aimant à y prendre leurs quartiers d’été. L’édition 1999 ne fera pas excep- tion, qui ouvre sur les échos de la bataille d’Azincourt à la faveur de b la création d’Henry V, par Jean- Louis Benoit, avec Philippe Torre- pour financer la dette des pays pauvres Le cours du métal jaune est tombé à son niveau ton, et continue avec les représen- tations de Richard III et d’Henry IV puis de Rwanda, 1994, par le Grou- pov, Requiem pour Srebrenica, d’Olivier Py, ou encore du très chacun beau texte de Didier-Georges Ga- bily, Lalla (ou la terreur). Terreur d’un siècle finissant, promesse d’un millénaire à naître. Quand la b Terre ne tourne pas rond, les arts peuvent convaincre d’un avenir le plus bas depuis vingt ans La Banque de France refuse de se séparer de ses lingots plus serein. de nos gestes LA BANQUE d’Angleterre a déci- sa monnaie, a annoncé son inten- dé de se délester progressivement tion de vendre une grande partie de SUD DES AMÉRIQUES L’Argentine, le Brésil et le Chili de 415 tonnes de ses stocks d’or, soit son stock. En revanche, la France, sont au rendez-vous du cinquante-troisième Festival d’Avignon. Cent quarante acteurs, danseurs, musiciens, chanteurs mettent en scène la diversité des cultures plus de la moitié de ses réserves qui comme l’Allemagne, croit toujours à sud-américaines. HENRY V Le vainqueur d’Azincourt magnifié par Shakespeare, Henry V, part à la conquête de jour après jour la Cour d’honneur. Avec Philippe Torreton en roi s’élèvent actuellement à 715 tonnes. la valeur psychologique de ce « sym- impétueux, dirigé par Jean-Louis Benoit. AUTEURS Hommes et femmes, des auteurs témoignent : récits de guerre, d’exil, de famille, de CARTES bancaires, Internet, télé- Ses dirigeants estiment qu’il existe bole de la souveraineté monétaire ». violence. PRELJOCAJ Albanais de cœur, le chorégraphe Angelin Preljocaj revient au Palais des papes avec une pièce au titre énigmatique, phones portables : la plupart de nos aujourd’hui des placements finan- Le Fonds monétaire international « Personne n’épouse les méduses ». LA SCHAUBÜHNE Deux jeunes artistes, Thomas Ostermeier et Sasha Waltz relancent l’histoire d’une des objets quotidiens laissent des « traces ciers plus intéressants. La première (FMI) envisage, lui aussi, de céder en plus prestigieuses scènes berlinoises. informatiques ». La clé magnétique mise aux enchères, portant sur partie ses réserves de métal jaune d’une chambre d’hôtel enregistre ain- 25 tonnes, a eu lieu mardi 6 juillet, à pour financer l’annulation de la si les allées et venues des clients tandis Londres, et a rapporté quelque dette des pays pauvres décidée par L’ÉTÉ FESTIVAL que la télévision à péage se souvient 210 millions de dollars (soit autant le G 8. La chute générale des cours des choix de ses clients. La numérisa- d’euros). Ce résultat est jugé mo- de l’once affecte particulièrement tion des plaques d’immatriculation deste par les analystes. Les cours, les pays producteurs qui sont pour Spécial permet d’identifier les voitures qui qui baissaient régulièrement de- la plupart des pays en développe- empruntent le tunnel sous la Manche. puis janvier, se sont de nouveau ef- ment. Le premier d’entre eux, Avignon « La constitution d’un fichier résultait fondrés et ont plongé au-dessous de l’Afrique du Sud, a extrait près de jadis d’une volonté, d’un choix de l’ad- la barre psychologique des 260 dol- 480 tonnes en 1998 et plusieurs de Dernier Festival d’Avignon avant le pas- ministration ou d’une entreprise, lars l’once, son plus bas niveau de- ses compagnies sont déjà en diffi- sage à l’an 2000... Ceux qui redou- constate la Commission nationale de puis vingt ans. Mercredi, la baisse se culté. Le secteur a perdu 70 000 em- taient que le syndrome du millénaire l’informatique et des libertés (CNIL) poursuivait lors des premiers plois au cours des deux dernières ne handicape la programmation seront dans son rapport annuel, rendu pu- échanges. L’or n’est plus ainsi la va- années. La nouvelle baisse, ex- rassurés. L’affiche de la 53e édition sé- blic mercredi 7 juillet. Aujourd’hui, leur refuge traditionnelle et les Bri- plique-t-on à Johannesburg, menace duit par son éclectisme. Shakespeare nous pouvons être “fichés” du seul fait tanniques ne sont pas les seuls à 80 000 autres postes de travail à de la technologie. » « Les fichiers les vouloir réduire leurs réserves de mé- court terme. De nouvelles mises aux partage l’affiche avec des auteurs vi- plus importants ne sont pas aujourd’hui tal jaune. La Belgique, l’Australie, enchères d’or britannique sont an- vants, novateurs. La danse contempo- ceux de l’Etat et des administrations », l’Argentine, les Pays-Bas et le Cana- noncées pour le courant de l’au- raine régénère ses modes d’expression. remarque aussi la CNIL. da se sont déjà engagés dans cette tomne, à Londres. La musique est omniprésente par la voie. La Suisse, qui a récemment mis grâce des Sud-Américains, invités Lire page 8 fin à la parité historique de l’or avec Lire page 2 d’honneur. Notre cahier spécial Région par région, Les radicaux français en quête de leur glorieux passé, à Moscou AU MATIN du 2 juillet, alors qu’il déambule d’œuvres d’art, de papiers officiels ou privés de à ses interlocuteurs, en ce début juillet, est le recensement dans les rues de Moscou écrasées de chaleur, toutes sortes, provenant des pays occupés. En simple : dans deux ans, c’est-à-dire en 2001, les Jean-Michel Baylet, président du Parti radical 1945, ces trésors tombent aux mains de l’armée radicaux français, répartis de part et d’autre de LE MONDE publie quatre de gauche (PRG), accompagné d’une interprète rouge. Evacués vers Moscou, les voici gelés par l’échiquer politique depuis leur scission de 1972, a pages consacrées aux résul- et d’un diplomate français, a quelque chose de la guerre froide. célébreront ensemble le centenaire de leur tats du recensement 1999. Nos cor- touchant, de fragile presque. Il a profité du dé- La situation perdure jusqu’à la fin des an- naissance. Pour que la fête soit totale, ils aime- respondants dans chaque capitale placement officiel de Lionel Jospin en Russie, nées 80 où, dissolution du communisme aidant, raient présenter l’âge d’or du radicalisme, qui régionale analysent les tendances durant les deux premiers jours de juillet, pour les responsables soviétiques envisagent de res- court justement de 1901 à 1939. Certes, les di- LES SÉRIES DE L’ÉTÉ des mouvements de population en- se glisser dans la délégation hexagonale. Mais, tituer ce butin de guerre. Aussitôt, les Français plomates français ont essayé de rassurer le pré- registrés depuis 1990. Deux grandes à l’inverse de ses compagnons de voyage, pa- dressent un inventaire détaillé des documents sident du PRG. Ils pensent avoir convaincu les Retour caractéristiques se dégagent : la for- trons d’entreprise qui rêvent business, il ne pris par les Allemands. Selon leurs comptes, ils autorités russes de restituer la totalité des do- mation de pôles urbains puissants nourrit, lui, que l’espoir d’évoquer avec les au- représentent quelque 45 000 cartons. Coopéra- cuments en leur possession et une phrase à ce à Cuba comme Nantes, Toulouse, Lyon, torités locales le sort des archives de son parti, tifs, les Soviétiques, puis les Russes, les re- sujet figure effectivement dans le relevé de Montpellier, Lille, Rennes ou Stras- échouées en Russie à la fin de la deuxième censent, rendent même l’équivalent de 22 000 conclusions du voyage de M. Jospin. Malgré bourg, qui aspirent les populations guerre mondiale. cartons. Puis, en 1992, tout se bloque : la Dou- tout, M. Baylet veut exposer lui-même la situa- 3 - Le naufrage rurales et celles des petites villes ; le L’histoire qu’il raconte est banale et extra- ma, le Parlement national, jugeant que tout ce- tion à Mme Matvienko, vice-premier ministre A La Havane, François Maspero dé- relatif déclin de Paris et de l’Ile-de- ordinaire à la fois. En juin 1940, l’avancée fou- la fut chèrement payé du sang slave, interdit au russe. Hélas, il vient d’apprendre ce matin que couvre des habitants à l’air un peu fati- France, dû aux départs de plus en droyante des Allemands contraint les respon- gouvernement de poursuivre la restitution.