1 Les saveurs d’Une Autre Provence PAYS UNE AUTRE PROVENCE PAYS UNE AUTRE PROVENCE PAYS UNE AUTRE PROVENCE www.paysuneautreprovence.com PAYS PAYS UNE AUTRE UNE AUTRE PROVENCE PROVENCE Question de saveurs… Le territoire du PAYS UNE AUTRE PROVENCE est riche d’une multitude de 3 produits de Terroir et de Qualité. Fruit d’une collaboration entre so- ciété civile, spécialistes et élus, ce document est né d’une volonté Le Territoire du PAYS UNE AUTRE PROVENCE 4 commune de faire connaître les productions de notre territoire. Par- fois emblématiques, elles peuvent être tout simplement constitutives Les signes de la qualité et de l’origine 5 de l’image de notre Pays. Afi n de les découvrir ou de mieux les appréhender, quelques points La truff e 6 de repère jalonnent ce document : les dates clés des productions et les festivités qui leur sont dédiées, le “plus santé”, le “plus paysage” L’agneau 8 et enfi n quelques idées pour les accommoder à table. Remercions tout particulièrement les syndicats et organismes de dé- 10 Les fromages fense et de promotion des produits, pour leur participation active à la réalisation de ce document. 12 Le miel De la production à la consommation, l’ancrage territorial est la mar- que de ce livret. Gageons que vous le conserverez en cuisine afi n de 14 Les fruits retrouver même ailleurs nos produits, leurs goûts et le goût de les faire découvrir à d’autres. Les plantes aromatiques 16 Jean-François Siaud Le petit épeautre 18 Président du Pays Une Autre Provence Le vin 20 Florence Morales Chef de projet L’olive et son huile 22 Jacques Perrin Recettes 24 Président du Conseil de Développement Calendrier des fêtes 30 Marc Bonnard Président du Comité de Programmation LEADER LE TERRITOIRE DU PAYS UNE AUTRE PROVENCE 4 LES SIGNES LES SIGNES DE QUALITÉ LIÉE A L’ORIGINE DE LA QUALITÉ AOC : Appellation d’Origine Contrôlée la garantie de la qualité ET DE L’ORIGINE d’un produit résultant d’un lien fort avec le terroir. Il existe environ 500 AOC, dont 395 pour des boissons alcoolisées (vins, rhum, eau-de-vie…) et 49 pour les produits laitiers. En France, environ 118 000 producteurs sont concernés. 200 000 agriculteurs ainsi que plus de AOP : Appellation d’Origine Protégée la garantie équivalente européenne de l’AOC 13 000 entreprises SAINT-MAY agroalimentaires sont impliquées IGP : Indication Géographique Protégée dans la politique la garantie de la qualité d’un produit tirant ses spécifi cités de l’origine géographique des signes En France 92 IGP ont été enregistrées, ce qui concerne d’identifi cation près de 25 000 producteurs. de la qualité VINSOBRES SAINT-SAUVEUR- SGT : Spécialité Traditionnelle Garantie la garantie et de l’origine. RICHERENCHES GOUVERNET Pour les consommateurs, de l’aspect traditionnel d’un produit. ces signes garantissent des aliments de qualité, typiques, ayant du goût, élaborés dans le respect de l’environnement. Ils sont apposés sur un grand nombre LE SIGNE DE QUALITÉ SUPÉRIEURE de denrées alimentaires. Le Label Rouge : la garantie d’une qualité supérieure liée au mode de production (élevage, culture…) et de fabrication des produits. Il existe environ 500 cahiers des charges existants Label Rouge en France, dont plus de 400 dans la fi lière viandes, volailles et charcuteries. LES SIGNES DE QUALITÉ ENVIRONNEMENTALE L’Agriculture Biologique : la garantie d’une qualité attachée à un mode de production respectueux de l’environnement. Sources : L’AB concerne près de 13 298 exploitations en France. Le Ministère de l’Agriculture La superfi cie en mode de production biologique est égale et de la Pêche à 2 % de la surface agricole française. La Drôme est www.agriculture.gouv.fr le 1er département français en AB. L’INAO : www.inao.gouv.fr L’Agence Bio : www.agencebio.org La truff e 6 CARTE D’IDENTITÉ DÉGUSTATION LA TRANSFORMATION LA TRUFFE, DIAMANT NOIR DU PAYS UNE AUTRE PROVENCE 7 Le Tricastin, l’Enclave des Papes La Tuber Melanosporum au nez La truffe fraîche reste sans La Truffe, diamant noir du PAYS UNE AUTRE PROVENCE et le Pays de Grignan (1re région a un parfum de champignon sec, conteste le mode de consomma- Mystérieuse, convoitée, unique, rare, prestigieuse, noire, souterraine… autant truffi cole européenne) sont les d’humus, de sous-bois humide. tion le plus intéressant. d’adjectifs pour décrire ce “diamant noir”, comme beaucoup l’appellent ! Ces hauts lieux de production fran- En bouche elle est moelleuse et Vous pourrez également la trou- caractéristiques si particulières et spécifi ques en font un mets unique et sans çaise de la Tuber Mélanosporum, croquante, d’abord épicée avec ver en conserve, dans ce cas être égal, qui, consommé intensément autrefois, est devenu rare à notre époque et se la truffe noire avec 60 % à 70 % de un léger goût de radis noir, puis vigilant et privilégier la truffe de retrouve sur les meilleures tables. la production nationale. une saveur de noisette et pour première ébullition. Le territoire du PAYS UNE AUTRE PROVENCE réunit l’ensemble des conditions Selon les années, de 20 à 40 ton- terminer une présence d’humus Enfi n, elle entre dans la compo- nécessaires à sa naissance et son développement naturel : le chêne, principal nes de truffes sont produites par boisé, parfois de terre au contact sition de produits transformés de arbre au pied duquel elle pousse, un sol assez calcaire et un climat de type an sur le territoire sur près de du péridum. luxe, tels que le foie gras truffé. méditerranéen. 3 000 hectares de plantations. La Tuber Brumale au nez a un La truffe est le fruit d’un champignon qui, en pleine maturité, prend la forme d’un Le marché de Richerenches est le parfum agréable parfois, mais tubercule irrégulièrement globuleux, constitué d’une sorte de peau, d’écorce plus gros marché de truffes d’Eu- souvent fort et musqué. En bou- rugueuse de couleur variée : blanche, jaune, grise ou noire. rope. che elle présente une certaine amertume et un goût d’humus Deux variétés de truffes noires légèrement terreux. LE PETIT TRUC sont cultivées sur le territoire du Le parfum de la truffe a toujours été PAYS UNE AUTRE PROVENCE, la Tuber LE PLUS PAYSAGE magique, de par sa rareté et de par les Melanosporum et la Tuber pouvoirs qu’on lui prêtait. C’est par son Brumale, qui se distinguent Les chênes truffi ers n’entrant pas odeur que chiens, truies, mouches et l’une de l’autre, de part leur en production avant une dizaine certains humains la repèrent : goût mais aussi leur aspect. d’années, les agriculteurs asso- Beaucoup de mystères entourent ■ le chien, après dressage, cient bien souvent une culture encore la production de la truffe. ■ intercalaire (vieilles vignes, lavan- la truie, naturellement attirée Le cycle biologique de la truffe din) à la truffi ère permettant ainsi par l’odeur, similaire à certaines exige l’interdépendance de trois OU TROUVER LA TRUFFE ? d’assurer un revenu transitoire. substances que l’on trouve dans les éléments que sont le sol, le organes sexuels du porc, Marchés aux Truffes Cette mixité chênes truffi ers/la- climat et l’arbre hôte. Une année ■ la mouche à truffe, qui pond ses trop sèche notamment pendant ■ De mi-novembre à mi-mars vandin ou chênes truffi ers/vignes œufs à l’aplomb d’un tubercule les mois d’été peut ruiner tous ■ Samedi : Richerenches génère des paysages très singu- liers et spécifi ques. afi n que leurs progénitures puissent les espoirs des truffi culteurs. ■ Dimanche : y trouver leur pitance. Saint-Paul-Trois-Châteaux Sources : www.truffes-en-tricastin.fr ■ Voir recettes p. 27 www.truffl e-and-truffe.com récolte et marchés aux truffes récolte et marchés ALMANACH JAN FÉV MARS AVRIL MAI JUIN JUIL AOÛT SEPT OCT NOV DÉC messe des truffes à Richerenches omelette aux truffes à Saint-Paul ban des truffes à Richerenches L’agneau 8 CARTE D’IDENTITÉ DÉGUSTATION LA TRANSFORMATION L’AGNEAU : FINESSE ET TENDRETÉ 9 Avec 90 exploitations La viande d’agneau de Sisteron, L’agneau est peu transformé : Localisé essentiellement sur l’Est du territoire, dans les Baronnies, le pastora- (Recensement Général de l’Agri- de couleur claire, est caractérisée il est abattu et vendu en morceaux, lisme, ovin principalement, est une pratique importante. Les espaces pastoraux culture 2000) pour un peu plus de par son onctuosité et par la dou- en direct par les producteurs ou des Baronnies sont, pour la plupart, des landes ou des espaces boisés. 15 680 brebis mères, cette pro- ceur de son goût : par le biais des boucheries. Les agneaux élevés sur le territoire du Pays sont collectés par les coopératives duction est principalement pré- ■ une texture juteuse On peut toutefois trouver des ter- “Die-Grillon” sente dans les Baronnies. et peu fi breuse rines ou rillettes d’agneau. et “Agneaux des Alpes du Sud”. Ils sont commercialisés principalement sous deux ■ une tendreté remarquable signes de qualité : ■ une viande peu nerveuse, L’agneau de Sisteron bénéficie d’une Indication Géographique Protégée (IGP), peu grasse en bouche. obtenue en 2007, et d’un label rouge garantissant qu’il est bien né, élevé et abattu dans la région de Sisteron. L’Agneau de Sisteron Label Rouge est issu d’élevages traditionnels de Provence Alpes Côte d’Azur et de la Drôme Provençale : ■ les brebis sont de races Mérinos d’Arles, Mourérous LE PLUS PAYSAGE ou Préalpes du Sud LE PETIT TRUC ■ l’élevage est extensif et pastoral : moins de 10 brebis En période estivale, la montée L’agneau produit sur le à l’hectare, au minimum 10 ha de parcours doivent être en alpage des troupeaux ovins territoire est un agneau utilisés et les brebis pâturent au moins durant 6 mois.